Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 17. Новый член команды

– Наруто, думаю нам стоит на сегодня закончить, – произнес Итачи, глядя на девочку, которая еле стояла на ногах от усталости.

– Нет, мы можем продолжить! Я же стою на ногах! – воскликнула Узумаки, вставая в боевую стойку.

– Нет, сядь. Не хватало еще, чтобы ты свалилась в обморок от усталости. Смотри, все остальные уже устроили перерыв, – заявил Учиха, усаживая девочку на траву и указывая на сидевших невдалеке Хинату, Саске и лежавшего на земле под деревом Шикамару.

«Нет я должна… Стоп. Здесь же нет Реборна, а значит никто не устроит взрыв, не будет в меня стрелять или натравливать на меня Варию, если я немного посижу и отдохну! Юху!» – пронеслось в голове девочки, она с улыбкой легла на траву и уставилась в небо.

– Наруто, можешь ответить мне на один вопрос? – раздался рядом с Наруто голос Итачи.

– Смотря какой вопрос, – ответила Узумаки, лениво прикрыв глаза.

– О чем ты так сосредоточенно думаешь? Ты сегодня довольно рассеянная.

– Хн? – хмыкнула Наруто по привычке, которую успела перенять от Итачи и Саске, – Так заметно?

– Хн.

Девочка со вздохом приняла сидячее положение и повернулась к другу лицом.

«Что ж, он станет моим будущим Хранителем Дождя, так что можно ему и рассказать…» – пронеслось в голове Узумаки.

– Понимаешь, я недавно ходила за покупками и встретила одного шиноби. Мы разговорились, и он помог мне с покупками. Я решила его поблагодарить за это, сделала онигири и отдала ему. Мы встретились еще несколько раз и постепенно у нас завязалось общение, – кратко пересказала историю знакомства с Какаши Наруто.

«Да, лучше Итачи не говорить, что Хатаке-сан спас меня от падения с горы, которое я сама и подстроила… В прочем, как и о том, что это я специально подстраивала все так, чтобы встречаться с ним… Эх, как все сложно! Был бы он моего возраста, мне не пришлось бы так изгаляться, чтобы встретиться с моим предполагаемым вторым Хранителем Грозы… Если бы все протекало, как у обычного, совершенного Неба и Хранителя, то на него уже бы с первой встречи подействовало притяжение Неба, как, например, на Шикамару или Итачи, но это же я, когда у меня все было так просто? Вспомнить, хотя бы, как я познакомилась с Хаято, или Мукуро… Да, все не могло быть так легко…»

– Так в чем тогда проблема? И, кстати, как зовут твоего нового знакомого? – спросил Учиха, вырывая Узумаки из размышлений.

Наруто улыбнулась, почувствовав беспокойство со стороны Итачи.

«Видимо, у него уже просыпается инстинкт защищать свое Небо,» – чуть не рассмеялась Наруто, – «Иначе, он не реагировал бы так остро. Все же, он знает, что за мной периодически приглядывают Анбу, а значит, они бы уже вмешались, если бы Какаши-сан представлял для меня опасность.»

– Его зовут Хатаке Какаши, он – джонин, – ответила Узумаки.

– Какаши-сэмпай? – удивленно воскликнул Итачи.

– Хатаке? – раздался голос неподалеку.

– Привет, Шисуи! Какими судьбами? Разве ты не должен был быть еще на миссии? – обратилась к подошедшему Учиха Наруто.

– Хн, – поприветствовал друга Итачи.

Шисуи присоединился к группе Наруто две недели назад. Учиха уже давно обнаружил, что его друг куда-то постоянно пропадает, и решил проследить. Обнаружив, что Итачи тренирует своего младшего брата вместе с его одноклассниками, Шисуи попросил разрешения присоединиться. Наруто была не против, так как ощутила присутствие в нем сильного Пламени Солнца и решила держать предполагаемого Хранителя поближе к себе. Интуиция, однако сообщала ей, что есть какой-то подвох.

Разумеется, она не ошиблась. Вскоре выяснилось, что характер Шисуи до ужаса напоминал Реборна, только без нотки садизма, так что на Наруто и ее друзей посыпались горы шуток, розыгрышей и приколов. Прошедшая тренировку под руководством Репетитора из Ада Наруто отнеслась к этому с выработавшимся за годы пофигизмом, в прочем, как и Шикамару, правда, тот больше от лени, что-нибудь с этим делать, а вот с Хинатой и Саске все было не так гладко. Если Хината не доставляла особых проблем, так как, во-первых, была по характеру доброй и тихой, а, во-вторых, привыкла к издевательствам со стороны своего клана из-за того, что не дотягивала до кузена, поэтому она относилась к дружеским подколам Шисуи с улыбкой, то Саске часто злился и был готов наброситься на Шисуи с кулаками. Итачи и Наруто часто приходилось уговаривать его успокоиться. Учиха даже как-то поделился с Узумаки, что в детстве его брат часто кидался в Шисуи игрушками, стоило ему заметить кузена.

– Хатаке, разве это не тот парень, который ходит с книжками с… – начал было Шисуи, как Итачи метнул на него такой злой взгляд, что мальчик сразу проглотил все слова, которые хотел сказать.

– Так вы оба его знаете? – радостно спросила Наруто, – Тогда вы можете мне помочь?

– С чем? – спросил Шисуи.

– Дело в том, что я хочу пригласить его на наши тренировки. Вы с Итачи часто ходите на миссии, так что будет не плохо, если пока вы заняты, мы сможем обратиться к кому-то. Да и, насколько я успела узнать, он довольно сильный джонин, а опыт сражения с таким противником не будет лишним. Вот только, каждый раз он ускользает, не дав мне поговорить с ним! Я никогда не встречала никого с таким талантом к побегу! Так вот, вы поможете мне уговорить его?

– Конечно! Будет интересно! – рассмеялся Шисуи, заложив руки за спину.

– Хн, – кивнул Итачи, – Какаши-сэмпай сильный шиноби.

– Спасибо! У вас ест какие-нибудь идеи, как его можно уговорить? Насколько я успела понять, он довольно ленивый, хоть и не дотягивает до Шикамару, – бросила взгляд на своего друга Узумаки, – так что будет не просто.

Учиха и Наруто глубоко задумались.

– А почему бы тебе не попросить пару уроков в качестве извинения? Насколько я знаю, Какаши-сан очень серьезно относиться к обещаниям, – предложил Шисуи.

– Хм… А это может и сработать!.. Вот только, что бы он мог мне пообещать, а потом не выполнить?..

– Может, поход в театр? Я слышал, что сейчас идет одно очень интересное представление для детей твоего возраста, – предложил Итачи.

– Точно! Какаши-сан вечно опаздывает, так что не будет ничего удивительно, если так произойдет и на этот раз! – радостно воскликнула Наруто, – Вот только мне понадобиться ваша помощь. Нужно будет убедиться, что он точно опоздает, и мы упустим возможность посмотреть представление.

– Конечно! Пара пустяков! Ты обратилась к нужному человеку! Я специалист по розыгрышам! – радостно воскликнул Шисуи.

Итачи со вздохом кивнул.

«Простите, Какаши-сэмпай…»

– Тогда рассчитываю на вас! – радостно воскликнула Наруто, и они принялись разрабатывать план.

Постепенно даже Хината, Саске и Шикамару втянулись в процесс обсуждения.

План сработал без сучка и без задоринки. Наруто удалось добиться от Хатаке обещания сводить ее на представления. Вначале Какаши не соглашался, но грустные глаза и «случайно» брошенная фраза о том, что она никогда не бывала на представлениях, так как у нее нет родителей, которые сводили бы ее туда, сделали свое дело. А дальше включились Шисуи, Итачи и друзья Наруто. Они устраивали все возможные трудности на пусти джонина, чтобы он так и не смог прийти вовремя. Когда Какаши наконец добрался до места назначения, его встретил заплаканный взгляд ребенка.

– Почему?! Почему Вы не пришли?! Какаши-сан, вы, ведь, обещали!

Не имевший раньше дела с детьми Хатаке впал в ступор. Почесав голову, он произнес:

– Ну, давай, я свожу тебя туда в другой раз.

– Не получиться! Все билеты распроданы! Я специально заранее заказывала их! К тому же, я потратила все деньги, которые скопила с пособия для сирот, чтобы купить билет! – с всхлипами произнесла Узумаки, – Да и вообще, Вы снова опоздаете!

– Ну, давай сделаем что-нибудь другое. Например, мы можем сходить за покупками, и я куплю тебе все, что хочешь. В разумных пределах.

– Нет! Не хочу! У меня сейчас все есть! Только… – девочка уставилась в пол нерешительно, даже слезы перестали течь.

– Только?..

– Вот, если бы Вы меня потренировали…

Какаши замер на мгновение, но потом пересилил себя и кивнул.

– Хорошо! – радостно воскликнула Наруто, вытирая слезы, – Тогда я с друзьями будем ждать Вас завтра в пять у северного выхода из деревни.

– Эй, подожди! Какие еще друзья? – воскликнул было Какаши, но девочка уже умчалась прочь.

http://tl.rulate.ru/book/49757/1362801