Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 14. Хината Хьюга

На следующий день Наруто специально встала пораньше, чтобы поймать Шикамару по дороге в академию. Нара был очень удивлен, увидев свою подругу, ведь, для того, чтобы встретиться с ним, ей пришлось сделать не большой крюк. Вздохнув, Шикамару произнес:

– Выкладывай.

– Эй, а где же, «здравствуй, Наруто-чан»? – полусерьезно возмутилась Наруто.

– Тц, проблематично, – проворчал Шикамару, – Здравствуй, Наруто-чан.

– Вот, так бы сразу! Шика, у меня есть к тебе одно дело, но я бы не хотела обсуждать его здесь. Время до начала занятий еще есть, пойдешь со мной?

– А у меня есть выбор? – с сомнением спросил Нара.

– Нет! – радостно ответила Наруто.

– Тогда веди.

– Я рада, что ты согласился! – радостно воскликнула Узумаки и потянула своего друга за собой.

Приведя Шикамару в тупик, который она заприметила по дороге, Наруто просканировала местность на предмет присутствия людей в зоне слышимости, незаметно активировала свое Пламя и, воспользовавшись способностью Тумана, скрыла себя и Нара от окружающих, после чего повернулась к другу.

– Шика, как ты смотришь на то, чтобы тренироваться после школы вместе со мной, Саске и кое-кем еще?

– Проблематично, – ответил Шикамару, – Я не люблю напрягаться. К тому же, Учиха наверняка опять вызовет тебя на поединок, а я не хочу в это вмешиваться.

– Я знаю, но ты посмотри на плюсы. Ты же говорил, что твоя мама считает, что ты мало общаешься со сверстниками? А так ты можешь ей говорить, что идешь гулять с друзьями. Учиха тебя прикроет, не волнуйся. Если согласишься пойти, то поймешь, почему. К тому же, ты сможешь улучшить свои навыки. Ты же обычно тренируешься только с Чоджи, а постоянно сражаясь с одним противником, ты не сможешь получить хороший боевой опыт. Конечно, есть еще и занятия в Академии, но, согласись, их очень мало.

Нара задумался.

– Хорошо. Я так понимаю, я не должен никому говорить, что мы будем тренироваться с тобой?

– Я так и знала, что ты все правильно поймешь! – расплылась в радостной улыбке Наруто, но потом сразу посерьезнела, – Не будешь спрашивать, почему?

– Ты не стала бы делать что-то, чтобы навредить деревне, так что острой необходимости, чтобы тратить силы на такое проблематичное дело, как расследование, нет.

– Ясно. Спасибо! – тепло ответила Узумаки, которая была рада, что не ошиблась в друге, – Я обязательно все тебе расскажу, как только буду готова.

Шикамару безразлично пожал плечами, Узумаки проинструктировала его относительно будущего места встречи, и они вместе отправились в Академию.

Прибыв на место, Узумаки заметила Саске, сидящего за партой перед ее местом.

– Здравствуй, Саске-кун, – поздоровалась она с мальчиком.

Часть группы прожгла в тот же момент Наруто взглядами, но она еще будучи Тсуной привыкла к подобному, поэтому спокойно села на свое место, не обращая на окружающих внимание.

– Хн, – в своей обычной манере ответил Учиха, а после бросил взгляд и, встретившись с Узумаки взглядом, кивнул.

Девочка сразу поняла, что этим он показывал, что согласен на совместную тренировку, но ничем не выдала своих эмоций и сделала вид, что ничего особенного не произошло.

В течении дня Наруто была в приподнятом настроении, предвкушая предстоящую тренировку. Замечтавшись, она и не заметила, как подошло время обеда. Погода была хорошая, поэтому Узумаки предложила пообедать на улице. Шикамару и Чоджи согласились, а Саске просто молча последовал за компанией. Наруто чуть не прыснула, наблюдая за Учиха, который делал вид, что просто идет с ними в одну сторону.

По дороге Узумаки заметила темноволосую девочку, которая, в отличие от всех остальных сидела в одиночестве.

Флэшбэк

Наруто уже давно обратила внимание на эту представительницу молодого поколения клана Хьюга. Хината не кичилась своим положением химе клана, была довольно тихой и застенчивой, чем сильно напоминала Наруто Хроме, правда, в отличие от Хранительницы Тумана, она обладала Пламенем Молнии и Дождя, хоть и в не активной форме.

«Но почему она все время старается быть как можно более незаметной?.. Хроме вела себя так, потому что поступок родителей нанес ей серьезную психологическую травму, и она опасалась, что может и нас оттолкнуть от себя, и мы ее бросим, но что не так с Хинатой? Она же химе одного из древнейшего и влиятельнейшего клана страны Огня, который обладает одним из трех величайших додзюцу, ее должны носить на руках! Я бы еще поняла, если бы она не смогла его пробудить, или была бастардом, но моя интуиция говорит, что это не так!» – недоумевала Узумаки и в один из совместных походов за сладостями с Итачи аккуратно подвела тему разговора к своей однокласснице.

– Хьюга? Хм… Они не любят распространяться о семейной ситуации, но насколько я слышал, что наследницу клана Хьюга не особенно жалуют в семье, потому что ее итоко, Хьюга Неджи, обладает большим талантом. Он легко осваивает клановые техники, – ответил Итачи.

– Гений клана, прямо, как ты? – спросила Узумаки.

– Хн, – помрачнев кивнул Учиха.

– Но тогда в чем их проблема? Насколько я знаю, кланы предпочитают ставить во главе мужчин, так что они могут выгодно выдать ее замуж и обрасти новыми связями, ведь, она все еще обладает Бьякуганом, да и способности не влияют на ее статус, – недоумевала Наруто.

– Дело в том, что у клан Хьюга обладает некоторыми особенностями. Только ближайшие члены семьи главы относятся к главной ветви, так, например, после того, как во главе клана встал нынешний глава, Хиаши-сама, его брат, ныне покойный Хизаши-сан, стал главой боковой ветви. Следовательно, и Неджи-кун, его сын, теперь относиться к ней.

– Все равно, не понимаю. Разве Хиаши-сама не может просто объявить, что теперь Неджи является членом главной ветви, и усыновить его? Он же его племянник!

– Все не так просто. Ты слышала о Проклятой печати?

– Проклятой печати? А что это? – нахмурилась Узумаки.

– Это печать, которую ставят всем представителям боковой ветви. Она позволяет не беспокоиться, что кто-то украдет Бьякуган, потому что при попытке его извлечь, он уничтожается печатью. Также она позволяет контролировать боковую ветвь.

– Ясно. У Неджи она тоже стоит, поэтому то он и не может стать главой… А ее можно снять?

– Насколько мне известно, она пропадает только после смерти. К тому же жена Хиаши-сама вновь забеременела, поэтому они надеются, что будущий ребенок будет сильнее, – покачал головой Итачи.

– Они что, фактически превращают членов своей семьи в рабов, а любого, кто не соответствует их критериям выкидывают, как ненужный мусор?! – воскликнула Наруто в гневе.

Она ощутила, как Пламя откликается на ее злость и закрыла глаза, чтобы Учиха не заметил, что их цвет изменился. Сделав несколько успокаивающих вздохов, Узумаки ощутила, как Учиха взял ее за руку и успокаивающе сжал. Несмотря на то, что связь Небо-Хранитель все еще не была установлена между ними, да и пользоваться им Итачи не мог, девочка мгновенно почувствовала себя лучше благодаря присутствию владельца Атрибута Дождя.

– Спасибо, я уже в порядке, – мягко улыбнулась Наруто и сразу перевела тему разговора.

Больше клан Хьюга друзья не обсуждали.

Конец флэшбэка.

Взглянув на Хинату, которая уставилась на свою коробку бенто, стараясь не смотреть по сторонам, Узумаки ощутила, что не может пройти мимо. Все ее инстинкты бастовали против того, чтобы бросить обладателя Атрибута, пусть и не ее Хранителя в одиночестве. Прислушавшись к своей интуиции, Наруто подошла к девочке.

– Привет! Мы еще не знакомы лично, но меня зовут Узумаки Наруто, – поздоровалась обладательница Пламени Неба.

– Здравствуй. Я – Хьюго Хината, – тихо произнесла девочка.

– Рада познакомиться, Хината-чан! Мне же можно к тебе так обращаться?

– Да, – ответила Хината, смущенная таким вниманием.

– Договорились, можешь тоже обращаться ко мне по имени. Мы с друзьями собираемся перекусить, хочешь пойти с нами?

– А можно? Я вас не стесню? – с опаской спросила Хьюга.

– Конечно можно, не говори глупостей! Я буду рада, если ты пойдешь с нами, а то вокруг меня одни мальчишки! Ребята, вы же не против? – обратилась она к остальным.

– Все равно, – ответил Шикамару.

– Я не против, – ответил Чоджи, жуя чипсы.

– Хн, – безразлично хмыкнул Саске.

– Вот видишь! – воскликнула Наруто, – Так ты согласна?

– Да, – ответила Хината и робко улыбнулась.

– Отлично, тогда пошли! – Узумаки схватила Хинату за руку и потащила за собой.

Сначала Хьюга молчала, опасаясь сказать что-нибудь не то, но постепенно, благодаря расспросам Наруто, она начала раскрываться, и сообщать свое мнение по тем или иным обсуждаемым компанией вопросам. Когда обеденный перерыв подошел к концу, Узумаки попросила всех пойти вперед, кроме Хинаты. Когда все отошли достаточно далеко, Узумаки наложила барьер с помощью Пламени Тумана и обратилась к Хьюга.

– Мы с друзьями собираемся потренироваться после занятий. Как ты смотришь на то, чтобы присоединиться к нам?

Сначала глаза девочки загорелись, но потом сразу потухли, и она глухо произнесла.

– Но я, ведь, не очень хороша, я только буду тянуть вас вниз…

– Не говори чушь! Я вижу, что у тебя есть талант, просто он еще не раскрылся. К тому же, разве тебе не стоит тренироваться больше, если у тебя что-то не получается?

Хината задумалась, а потом тихонько спросила:

– Я точно вам не помешаю?

– Конечно, нет! Наоборот, нам понадобиться еще один человек. Ты-то сама хочешь пойти?

– Да! – воскликнула Хината и сразу смутилась своей смелости.

– Тогда заметано! – радостно воскликнула Наруто, – Занятия начинаются с завтрашнего дня.

http://tl.rulate.ru/book/49757/1335248