Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 3. Выписка из больницы и первая встреча с лисом

Как и предполагала Наруто, врачи выписали ее из больницы, как только подвернулась возможность. Для Узумаки это не представляло большой проблемы, так как она и сама не хотела находиться рядом с людьми, которые за глаза, а иногда и в лицо называли демоном. Девочка вполне справедливо полагала, что не приглядывай за ней Хокаге, никто не стал бы особо о ней заботиться.

Одной из немногих, кто относился к Наруто нейтрально, как к обычному пациенту была медсестра Чика, которая и присутствовала в палате, когда Узумаки очнулась. Девочка была ей чрезвычайно благодарна за это, так как даже с ее опытом прошлой жизни, находиться в окружении ненавидящих ее людей было для Наруто тяжело, да и тоска по семье и друзьям давала о себе знать, так что видеть хотя бы одного нейтрального человека было для девочки глотком воздуха и с ней можно было хоть немного поболтать. Именно поэтому Узумаки не могла уйти, не поблагодарив ее. Реборн крепко вбил ей в голову, что всегда нужно платить по долгам. К тому же, опыт босса говорил, что иметь своего человека в больнице было очень полезно. У девочки не было денег, чтобы купить подарок, собственно, как и вещей, поэтому оставался только подарок своими руками.

Поразмыслив, девочка воспользовалась своими навыками из прошлой жизни и с наступлением ночи выскользнула из больницы. Обычно ирьенины совершали обходы и проверяли, не ускользнули ли особо резвые шиноби из больницы, но так как Наруто была для всех демоном, то, как только стал подходить день ее выписки, ее перестали проверять.

«Оно и понятно. Куда сбежит сирота пяти лет, да еще и ненавидимая всеми?» – размышляла Узумаки, пробираясь мимо кабинетов.

К счастью, как уже успела выяснить Наруто, ее гиперинтуиция осталась с ней, так что ее никто не заметил. Выбравшись из здания, девочка добралась до поляны, нарвала цветов, и также незаметно вернулась в палату. В течение последующих двух часов Наруто занималась плетением венка, что оказалось не так просто, учитывая детские, не привыкшие к плетению пальца девочки, а также то, что она успела уже подзабыть как делать украшение, потому что последний раз создавала его для своих внуков лет пятнадцать назад.

На следующий день Узумаки вручила подарок медсестре.

– Большое спасибо за все, Чика-сан, – произнесла Наруто, поклонившись.

– Не стоило. Я всего лишь выполнила свой долг, Узумаки-чан, –произнесла медсестра, смущенная подарком Наруто.

Когда девушке объявили, что она будет ответственна за демона, Чика не возражала, потому что, во-первых, слишком высоко ставила свои профессиональные обязанности, чтобы пренебрегать ими, а, во-вторых, не верила в ходившие сплетни. Ну, как может маленький ребенок пяти лет быть демоном, который разрушил значительную часть деревни несколько лет назад?! К тому же, разве стал бы Хокаге так беспокоиться о «демоне», да и разрешил бы к ней подходить, если бы она была опасна? Конечно, нет! Что за чушь! Именно поэтому не слушая опасения своих коллег Чика взялась за работу.

Войдя в палату, девушка увидела лежащую на койке маленькую девочку. Ну, и какой дурак называет маленького ребенка демоном? Размышляла девушка, помогая малышке, когда та свалилась на пол. Постепенно, Чика и Узумаки стали общаться. Все началось с приветствий и вопросов о самочувствии и делах от девочки и постепенно, она смогла растопить сердце Чики. Наруто оказалась непоседливым, веселым и добрым ребенком, под очарование которого было невозможно не попасть, поэтому, когда объявили о том, что Узумаки будут выписывать, девушка ощутила легкую грусть.

Девочка, видимо заметившая изменение настроения медсестры, подбежала к ней и обняла.

– Обещаю, я буду Вас навещать! – во весь рот улыбнулась Наруто, после чего попрощалась и поспешила к выходу из больницы.

До приюта Узумаки добралась довольно быстро. Не желая портить себе настроение руганью с работниками детдома, которые наверняка стали бы от нее допытываться, где она была все это время (даже несмотря на то, что Хокаге, наверняка, послал кого-нибудь рассказать им, что произошло с девочкой), Наруто незаметно проскользнула в свою комнату, благо все старшее поколение детей было в это время на занятиях, а малыши на прогулке.

Войдя в комнату, девочка увидела, что часть ее вещей была перевернута, а из некоторых тетрадей были вырваны странички, к счастью, учебники она заранее спрятала, наученная горьким опытом, когда ей пришлось объясняться с библиотекаршей. На стене красовалась надпись «демон».

«Вот и как тут чему-нибудь научишься, если твою собственность регулярно портят! Ничего удивительного, что я отставала от моих одноклассников! Да еще и учителя не особо стремятся отвечать на вопросы! Я даже читать то еще до конца не научилась! Хорошо, что теперь это не проблема, потому что письменность здесь, такая же, как и в Японии. Хм… Что слишком странно для простого совпадения… Может, все же Кавахира вмешался?..» – размышляла девочка, параллельно убирая комнату.

Не успевшую хорошенько высохнуть краску, Наруто замаскировала под рисунок с помощью банок с красками, которые она приготовила для того, чтобы разрисовать школу. Не то, чтобы она хотела с их помощью отомстить преподавателям. Нет. Она хотела таким образом поднять им настроение, нарисовав на стенах различные цветы.

«Что ж, вот и краска пригодилась. А то я не знала, что с ней делать, потому что я не собираюсь больше хулиганить, это привлекает слишком много внимания, которого мне хотелось бы избежать. Раньше я это делала, потому что хотела изменить отношение окружающих ко мне, вызвать на их лицах улыбки… Думала, что таким образом найду друзей, но теперь мне это не нужно. Теперь, мне даже стало стыдно за подобное поведение. И я еще ругала Реборна за его капсплеи! Видимо, это называется кармическим возмездием. Хех… ладно. Я смогу найти друзей и собрать новую семью и без создания образа местного клоуна и хулигана, клянусь своим Пламенем Посмертной Воли Неба!.. Ох… кстати, а есть ли оно теперь у меня? Я, ведь, теперь в другом мире…» – с беспокойством подумала Наруто.

Решив не откладывать проблему в долгий ящик, я села в позу для медитации. Попасть во внутренний мир мне удалось не сразу. Из-за переизбытка энергии Узумаки было тяжело сидеть спокойно. Это, кстати, стало еще одним фактом, сильно удивившим Наруто, когда к ней вернулась память Тсуны. Савада не могла припомнить, чтобы в детстве она была настолько гиперактивной. Да и то, что все ранения и синяки, которые она получала, заживали так быстро, будто кто-то воздействовал на них Пламенем Солнца было тоже чрезвычайно странно.

«Было бы гораздо проще, если бы я могла расспросить своих родителей или других людей, которые их хорошо знали эту тему…» – размышляла Наруто, но вскоре отбросила все мысли и сосредоточилась на выполнении упражнения.

Несмотря на то, что Узумаки было непросто сидеть на месте, благодаря тому, что ее нынешнее сознание и прошлое слились в момент обретения воспоминаний, ей удалось сдержать себя. Через несколько чесов упорного медитирования, ей все же удалось провалиться в свое подсознание и увиденное совсем ее не обрадовало. Огромный темный лабиринт навевал ей воспоминания о том, как она пробиралась на базу Мельфиоре, вот только этот туннель выглядел гораздо более жутко. Подобные неприятные ощущения напоминали те, что она чувствовала, когда находилась в непосредственной близости от Вендиче.

«Интересно, сколько же ненависти здесь скопилось…» – размышляла девушка, следуя внутрь лабиринта, куда ее звала интуиция, – «Но это, ведь, не мои эмоции... Верно? Я же не могла бессознательно подавлять такое огромное количество негатива. Я бы помнила об этом…»

Наконец, девочка подошла к центру лабиринта и увидела огромную клетку, которую до этого скрывали стены. Заглянув внутрь, она увидела огромного лиса. Тот, по-видимому почувствовав ее присутствие, приоткрыл глаз и рыкнул:

– Что тебе тут нужно, человек?

http://tl.rulate.ru/book/49757/1231651