Готовый перевод Небо для шиноби / Небо для шиноби: Глава 1. Новый мир

Тсунаеши Савада, восьмидесятидевятилетняя босс крупнейшей мафиозной семьи и негласная глава всей мафии, ощущала сильнейшую боль в груди, а силы покидали ее.

«Давно уже пора… Наконец я встречусь с Киоко, Такеши, Дино, Мукуро… Надеюсь, Карлос станет достойным главой, и будет вместо меня приглядывать за Лоренцо, а то он вечно попадает в передряги… И позаботиться, чтобы Хаято не совершил какую-нибудь глупость…» – медленно текли мысли в голове Вонгола Нео Примо.

Наконец, в глазах Савады потемнело и ее сознание окончательно скользнуло во тьму.

– Как думаешь, Чика, этот демон очнется? – донесся до слуха Тсуны чей-то женский голос.

– Это не наше дело. Фуджи, выполняй свою работу. Я не хочу из-за тебя получить наказание от Хокаге. Ты же знаешь, как Сарутоби-сама к ней относиться, – ответила, судя по голосу, другая девушка.

– Сарутоби-сама слишком добр! Он заботиться даже об этом демоне…

– Фуджи, замолчи! – шикнула на нее Чика, – Ты же знаешь, что об этом запрещено говорить! А теперь иди, у тебя еще много работы!

Две девушки, судя по их голосам, продолжали пререкаться, а Савада, сознание к которой постепенно возвращалось, недоумевала, что же происходит.

«Я же должна была умереть, тогда почему я все еще жива? И что здесь делаю? О каком это демоне они говорили? Не обо мне же, это Реборна так называли… Может, меня похитили враги? Но что они хотят от такой старухи, как я? Решили шантажировать моего сына? Тогда нужно срочно бежать, пока есть возможность!» – размышляла Савада.

Как только дверь закрылась, Тсуна попыталась вскочить, но из-за накатившей слабости и боли во всем теле, она снова упала на кровать, попутно смахнув с тумбочки какие-то лекарства.

«Так я нахожусь, по-видимому, в больнице… Но почему мое тело настолько маленькое? А руки… как будто у ребенка…» – мысли вихрем завертелись в голове Десятой Вонголы.

Видимо кто-то услышал шум, потому что дверь открылась и в комнату вбежала медсестра.

– Наруто-чан, тебе не стоит напрягаться! Ты хоть знаешь, сколько ирьернинам стоило сил, вытянуть тебя с того света? – начала отчитывать Саваду девушка, в которой по голосу Тсуна признал Чику.

«Лет шестнадцать. Очень опрятная и привыкла добросовестно выполнять свою работу, судя по ее рукам и одежде…» – отметила Савада мельком, по привычке, которую вбил в нее Реборн своими тренировками.

Не это сейчас занимало сейчас мысли Тсуны, она в шоке рассматривала лицо, которое отразилось в зеркале, висевшем на стене неподалеку от двери. Изображение отразило маленькую девочку с большими голубыми глазами, одетую в больничную одежду, а вокруг ее головы были повязаны бинты, из-под которых проглядывали блондинистые волосы.

«Что… Как почему я стала выглядеть как одногодка Ламбо, в то время, как мы встретились?! Почему моя внешность изменилась?! И кто такая эта Наруто?!» – лихорадочно размышляла Тсуна, когда неожиданно ощутила, как ее голова начала раскалываться, и в нее хлынул поток воспоминаний.

Тсуне, нет, теперь Наруто Узумаки, в теле которой переродилась Савада, было пять лет, и она была сиротой в одной из пяти крупнейших скрытых деревень, которых населяли шиноби, Конохе, в стране Огня. Девочка жила в приюте и о родных знала только, что они умерли, а о других родственниках никто ей никогда не рассказывал. Надо сказать, никто вообще особо не любил с ней говорить, кроме владельца раменной, с которым она однажды столкнулась во время прогулки. Все взрослые в лучшем случае ее игнорировали, но чаще всего называли ее демоном, кричали, чтобы она убиралась подальше, и прогоняли, стоило ей приблизиться к их детям. Сотрудники приюта, в котором жила Узумаки, также предпочитали ее не замечать. Когда она возвращался вся в ссадинах и синяках после очередной ссоры с детьми, перенявшими отношение к Наруто от взрослых, они совсем не стремились ее лечить, или помогать с грязной, а иногда и порванной одеждой. К счастью, раны на теле ребенка заживали невероятно быстро, а свои платья девочка довольно быстро научилась самостоятельно стирать и штопать, хоть ее навыки и были далеко от идеала.

«Бедный ребенок… она всего лишь хотела подружиться хоть с кем-то и не чувствовать себя одинокой…» – отстраненно размышляла Тсуна.

Однако на этом трудности Наруто не заканчивались. Желающая привлечь хотя бы немного внимания со стороны взрослых девочка устраивала различные проказы и розыгрыши, вот только это не давало желаемого ребенком эффекта, наоборот, ненависть и неприятие к ней со стороны окружающих только росли. Единственными, кто проявляли к ребенку некоторое сочувствие были уже упомянутый владелец раменной, полицейские, периодически спасавшие Узумаки от разъяренной толпы, и Хокаге, глава Конохи, правда с последним Наруто встречалась только тогда, когда после очередного происшествия полиция докладывала Хокаге, и еще раза два в год, когда Сарутоби брал девочку с собой погулять и расспрашивал о ее жизни.

Когда теперь, уже с воспоминаниями о прошлой жизни, Наруто думала об этом, ее удивляло подобное поведения Хокаге. Зачем человеку, на котором лежит задача по управлению деревней и руководство всеми шиноби страны, беспокоиться о какой-то сироте и лично выслушивать доклады о ее каверзах?

«Может, Наруто, то есть я, являюсь дочерью его внебрачного ребенка? Но это не объясняет, почему он не заберет меня отсюда. Ему же явно не все равно, что со мной происходит… Жена его, насколько я знаю, умерла, так в чем дело? Остальная семья против? Нет, моя интуиция говорит, что дело не в этом… Тогда что? Это как-то связано с тем, как относятся ко мне окружающие? Да? Хм… Вот только как? Что такого мог сделать маленький ребенок? Ладно. Оставим это. Все равно интуиция подсказывает, что я скоро все узнаю…» – мысленно отмахнулась девочка и постаралась вспомнить, как же она оказалась в больнице.

Флэшбэк.

Это был ее день рождения, который приходился на праздник в честь победы в битве с Девятихвостым лисом, когда четвертый Хокаге ценой своей жизни остановил биджу от разрушения деревни. Это было время как радости, так и скорби по погибшим, однако для маленькой девочки все это особо не имело значения. Ей исполнилось пять лет, и она хотела повеселиться. Конечно, она понимала, что не получит никаких подарков, как другие дети, у которых были родители, или хотя бы сладостей, которые сотрудники приюта раздавали остальным сиротам. Наруто с этим смирилась. Она хотела всего лишь посмотреть на салют, так как слышала, что если загадать желание, пока смотришь на него, то оно исполниться, поэтому тайком выскользнула из приюта. Наруто уже давно научилась незаметно выбираться

«Вот бы и у меня были родители! Или хоть какие-нибудь родные! Ну, хоть кто-нибудь! Пожалуйста! Хоть кто-нибудь, заберите меня отсюда! Я буду хорошим ребенком, я обещаю! Я не буду разбрасывать по комнате вещи, буду помогать с уборкой, стиркой и штопкой! Правда! Вы не пожалеете!» – молилась девочка, смотра на разноцветные огни.

Как только последние звуки феерверка стихли, Наруто поспешила домой. Она старалась передвигаться в тени и не попадаться на глаза прохожим, потому что обычно в этот день люди особенно сильно злились на нее. Девочка уже была в двух кварталах от приюта, когда дверь одного из домов отварилась и на пороге появился явно сильно выпивший мужчина лет двадцати пяти. Узумаки постаралась как можно скорей скрыться за поворотом, но не успела сделать и пяти шагов, как ее поймали за шиворот.

– Какая удача, – растягивая гласные произнес он, – я поймал тебя, демон! Ты хоть знаешь, что убил мою жену? Ты хоть имеешь представление, каково потерять дорогого человека?

Девочка постаралась вырваться из рук и ударила незнакомца ногой по лицу.

– Ах ты, маленькая дрянь! – взревел мужчина и откинул ее в сторону.

Наруто ощутила, как все ее тело пронзила сильнейшая боль, так как она ударилась спиной со всей силы о мусорный бак, а потом упала на лежащие под ни осколки. Мужчина хотел было подойти к ней, но чей-то холодный голос заставил его замереть на месте.

– Стоять. Вы арестованы. Еще один шаг, и я тебя убью за сопротивление полиции.

Все тело ребенка болело, поэтому она не могла повернуться и рассмотреть своего спасителя. Сознание начало уплывать и последним, что ей запомнилось, были длинные черные волосы, завязанные в хвост, зеленый жилет военной полиции, и слова, произнесенные, судя по голосу, мальчишкой явно старше ее:

– Держись, еще совсем немного, скоро мы будем в больнице!

Конец Флэшбэка.

«Видимо благодаря удару, у меня и пробудились воспоминания о прошлой жизни, хотя я и не исключаю влияние Три-ни-сетте, или, может, дядя Кавахира подшаманил… Ладно, боюсь правды я никогда не узнаю, да это и не так важно. Нужно будет выяснить, кто же меня спас и поблагодарить его,» – вяло размышляла Наруто на которую разом навалилась слабость, после того, как ее сознание в качестве Узумаки и Савады объединились.

Девочка покорно дала медсестре себя уложить в постель и накрылась одеялом с головой.

«Слишком много на сегодня информации… Я подумаю об этом завтра…»

http://tl.rulate.ru/book/49757/1231644