Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 655

Глава 655: Драматическое предложение

Джози нетерпеливо стояла неподалеку от киоска с кофе, у которого ее оставили. Прошло уже около десяти минут, а Афтон и Тамия все еще не вернулись. Она уже начала подозревать, что они сбежали вместе или что-то еще столь же мрачное.

Она вздохнула и вспомнила, как поняла, что опоздала. Честно говоря, она не думала, что готова к рождению ребенка, да и Афтон тоже... Она понятия не имела, как воспитывать ребенка, и мысль о том, что ей придется отвечать за его жизнь, была невероятно пугающей.

К тому же "работа" ее парня, которая занимала значительную часть его времени, могла помешать ему вообще вкладываться в их ребенка... Как человек, который не часто видел своего отца, Джози не хотела этого для своего ребенка.

Она уже с ужасом думала о других вещах, которые, по-видимому, сопутствуют беременности: большой живот, рвота, странные желания... Она не знала, связано ли это, но она чувствовала себя гораздо более неустойчивой, чем раньше, даже несмотря на то, что было так рано.

Ее неуверенность в себе достигла предела, когда она наконец-то поговорила об этом с Афтоном... Он "игнорировал" ее по какой-то причине, которую она никак не могла определить, и это только усиливало ее нервозность, поэтому, когда она услышала, что Тамия вернулась и Афтон с ней, она пришла на встречу с ними с горой, которая весила на ее плечах.

А потом он вел себя так, будто ничего не случилось, будто он совершенно невиновен, будто он намеренно не игнорировал ее! Это дерьмо началось, когда Усанаги прибыла сюда, поэтому она сразу же указала на виновника... Она жалела, что так спорила, но на самом деле ничего не могла с собой поделать.

Затем она объявила о своей беременности, и его реакция была противоположной той, на которую она надеялась.

"Блядь!" - таков был его ответ. Джози почувствовала себя так, словно ее ударил в грудь профессиональный боксер или человек в силовой броне.

Это было все, что она смогла вынести, и она немедленно ушла оттуда, чтобы не сорваться и не устроить истерику. Если бы она не была так расстроена, она бы поостереглась оставлять Афтона с Тамией, так как знала, что между ними была какая-то химия еще до того, как она с ним связалась, но она и так еле держалась на ногах, чтобы не упасть на колени и не расплакаться, как ребенок.

Тамия довольно скоро догнала ее и увезла в Нью-Вегас, тут же применив "план", чтобы показать, что Афтон не имел в виду то, что говорил... Сказав, что он скоро найдет их и выразит свое сожаление...

После целого дня молчания Джози была в самом низу... Она не знала, почему она чувствовала себя такой подавленной, но на мгновение она действительно подумала о том, чтобы сделать аборт... В пустоши такое случалось не так уж редко, в основном из-за того, что дети требовали много ресурсов... Чаще всего в большинстве семей они просто не выживали из-за нехватки еды и воды, а также из-за различных опасных вещей, которые могли и хотели им навредить.

Сейчас, думая об этом, она чувствовала легкую тошноту от того, что действительно думала об убийстве своего ребенка. Их ребенка... Несмотря ни на что, она все еще любила Афтона и хотела, чтобы у них все получилось... Единственная проблема заключалась в том, согласится ли он на это... Она даже не была уверена, что он подтолкнет ее к аборту... Он был прагматичным и довольно жестоким в некоторых аспектах, так что она не удивится, если он выберет этот путь...

Тряхнув головой от этих мыслей, она уже собиралась уйти и попытаться найти их, как вдруг заметила, что вокруг происходит нечто необычное... Различные вещи начали терять энергию и выходить из строя. Лампочки в магазинах мерцали, роботы-уборщики замирали в своём движении, близлежащий фонтанчик плескался, как будто в нём закончилась вода...

Это заметила не только она: многочисленные солдаты, гражданские и рабочие останавливались и оглядывались по сторонам с легкой растерянностью и беспокойством на лицах... К счастью, неполадки прекратились так же быстро, как и начались.

Джози поднимает взгляд и замечает идущих к ней Тамию и Афтона, у последнего из которых на лице была счастливая, да несколько натянутая улыбка. Она снова стягивает свое выражение в нейтральное и скрещивает руки, чтобы представить самый уверенный вид, который только может быть. "Почему вы так долго?"

Афтон ухмыляется и пожимает плечами: "Просто нужно было подготовить кое-какие вещи, я не ожидал, что ты так быстро вернешься... Так что мне пришлось поторопиться с парой вещей, над которыми я работал...", - он замолчал, когда все услышали небольшой свистящий звук: "А, это, наверное, сейчас... Кхм! Джози Трантоу, я знаю, что это не из ниоткуда, но ты выйдешь за меня замуж?" - говорит он, вставая на одно колено и протягивая руку вперед.

Не успела она отреагировать на его неожиданное предложение, как свист стал громче, заставив всех посмотреть вверх... Небольшой шлейф дыма оставляла какая-то коробка, пролетая по небу и внезапно направляясь прямо к троице.

*Шииииииииииии, глухой удар!

Коробка приземляется в протянутую руку Афтона, и он тут же открывает ее, чтобы показать два кольца... Они были золотыми, но имели странный серебристый оттенок, как будто покрытые невероятно маленьким слоем голубоватого стекла. Сверху они были инкрустированы крупными драгоценными камнями лесного цвета. Они были невероятно красивой огранки, а их цвет напоминал ей сверкающую бронзу... Правда, связь с цветом ее глаз возникла через несколько секунд, заставив ее сильно покраснеть.

Афтон, внутренне радуясь такому выражению лица, продолжает руководить действиями Гладос через его мозговую связь, которая была предоставлена тесла-механизмом, оставшимся в его голове. "Теперь следующее, Гладос!" - беззвучно приказывает он, заставляя очередной сюрприз парить по воздуху...

http://tl.rulate.ru/book/49725/3100463