Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 578

Глава 578: Скоординированная атака

Не обращая внимания на собственное недовольство тем, что она снова провалила тест, Джози лишь послала улыбку в сторону Тамии: "Поздравляю, Тамия, ты заслужила это... Что ты собираешься делать теперь?"

Тамия пожимает плечами: "Наверное, сделаю перерыв, посмотрю, что еще хочет Хаус... Ну, знаешь, как обычно".

Джози поджимает губы и заговорщически оглядывается по сторонам: "Ты уверена, что это все?..."

...

"Да... Если только ты не знаешь чего-то такого, чего не знаю я". поинтересовалась Тамия, недоумевая, к чему все идет.

Дуэт вылез из доспехов и направился в душ, чтобы отмыться от грязи и пота, которые они собрали за день тренировок. Пока они мыли волосы, Джози снова затронула эту тему, правда, на этот раз более прямолинейно. "Так, э-э, я хотела спросить... Ты уверена, что между тобой и Афтоном ничего не происходит?"

Тамия прищелкнула языком от вопроса, которого ждала: "Да, я уверена..."

Джози продолжает: "- Потому что мне и остальным определенно кажется, что это так..."

"Как я уже говорила в прошлый раз, мы никак не связаны... Кроме дружеского флирта, ничего нет", - окончательно заявляет она.

...

"Значит, ты не будешь возражать, если я... Знаешь..." Джози запнулась.

Тамия изогнула бровь: "Я думала, тебя интересует Бун? Больше не чешется?" - задает она вопрос, немного забавляясь.

Джози надулась: "Этот угрюмый ворчун даже не смотрит на что-то смутно напоминающее женщину... Учитывая то, что случилось с его женой, я его не виню. Если бы я не знала о его прошлом, то подумала бы, что он гей или что-то в этом роде", - с усмешкой говорит она.

Тамия фыркает, но случайно втягивает в себя воду из душа, разражаясь придушенным смехом: "А-ладно! Может, не будем говорить об этом в душе? Я могу утонуть, если мы продолжим!"

"Ладно, ладно... Но мы продолжим это позже, даю тебе слово!" - заявляет она, тряся головой, как собака, и уходит сушить волосы, а Тамия в это время глубоко задумалась, обдумывая разговор.

Той ночью :

"*Бзз!* Пошли приманку, отряд держит цель на прицеле.*Бзз!*" - тихий, но твердый голос донесся до них по рации. В данный момент они наблюдали за стеной через прицел своей снайперки, за какой именно стеной? Ну, учитывая большой логотип Оплот, нарисованный на ней, она явно принадлежала Новаку...

Присутствие НКР в этом районе было резко сокращено после дебатов между послом Крокером и Афтоном, но это было связано не только с общественным резонансом и управлением репутацией... Это также было сделано для того, чтобы убаюкать лидеров Новака ложным чувством безопасности.

Приманка - наркоман по имени Дерпат, которому заплатили большим мешком джета, - робко подходит к хорошо вооруженным стенам Новака... Охранники на стенах быстро замечают его и приступают к обычной процедуре - выясняют, кто он, зачем он здесь и какой уровень силы нужен, чтобы справиться с ним...

Конечно, Дерпат уже проинструктировали, что именно нужно говорить, и хотя он был заикающимся идиотом, ему удалось закончить свои реплики с некоторой долей достоверности. Он выдавал себя за купца из крупного предприятия, который хотел торговать с Новаком едой, что, конечно же, требовало присутствия мэра города, Дейзи.

Через тридцать минут после того, как Дерпат представился, Дейзи можно было увидеть, как она идет через стену, чтобы обратиться к нему. Он все больше нервничал из-за того, что точно знал, что сейчас произойдет.

Вдали от Новака командир отряда рейнджеров НКР начал отдавать по рации приказы своим людям, быстро наводя прицел на Дейзи, как только она стала видна. "*Бзз!* Прицел на цель, целься в жизненно важные органы, чистое убийство. Отступай, как только цель будет уничтожена, я не хочу проверять, насколько далеко может простираться оборона.*Бзз!"

Все четыре снайперски быстро нацелились на Дейзи: одна сосредоточилась на ее голове, другая - на шее, третья - на сердце, а четвертая - на животе, которая целилась туда, где должны быть позвоночник и жизненно важные артерии.

Дейзи останавливается на том месте, где стоял Дерпат, и начинает обращаться к нему скучающим тоном, удивляясь, почему этот торговец решил прибыть так поздно ночью... Она играла в игру "Караван" с Орионом и Аркейдом и собиралась выиграть у них обоих изрядное количество крышек, поэтому она была слегка раздосадована тем, что ей пришлось прийти сюда...

Она поняла, что что-то не так, только когда "торговец" с трудом смог объяснить, что именно он хочет обменять... Но к тому времени было уже слишком поздно что-либо предпринимать... Она даже не слышала выстрелы, как свинец проходит через ее голову, царапает шею, пробивает сердце и уничтожает печень...

Дейзи Уитман, верная подруга Афтона, мэр Новака и бывший член Анклава, резко упала на пол, и кровь полилась из каждого отверстия. Ее смерть была мгновенной, что было бы небольшим утешением для тех, кто был с ней рядом... Однако этот факт перевешивался тем, как она была убита... Трусливое убийство, виновных в котором быстро назовут "шпионы Афтона", работающие под началом посла Крокера.

Разумеется, защитные сооружения Новака быстро пришли в движение, чтобы ответить на случайное нападение: они распылили молнии на Дерпата, который был быстро испепелен, а затем обратили свои взоры на то место, откуда велась стрельба... К сожалению, никто из них не смог зацепить ни одного из убегающих рейнджеров НКР, в первую очередь из-за неточности, присущей дуговому оружию.

Услышав шум, быстро прибегают Орион и Аркейд, оба с ужасом смотрят на труп Дейзи. Они бросаются к нему, и последний пытается узнать, может ли он чем-нибудь помочь ей, но неохотно признается себе, что она уже давно мертва... "М-Морено... Ее больше нет...", - торжественно шепчет он.

Орион, однако, был не столько шокирован, сколько разгневан: он быстро встал и стал высматривать вдалеке того, кто совершил это деяние. Он был настолько зол, что, возможно, был готов спрыгнуть со стены и броситься на врага с голыми кулаками.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3100386