Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 553

Глава 553: Шторм

Тамия поднимает воротник своего кожаного пыльника КС, пока она, Бун, Джози и Мясо идут сквозь сильную пыльную бурю в пустыне. Давненько ей не приходилось терпеть такую пыль, но это только подчеркивает, как сильно она ее ненавидит. Хорошо, что она это предвидела и взяла с собой очки и тонкий шарф, чтобы прикрыть лицо.

Вдруг она показывает вперед на слабые очертания хижины вдалеке: "Смотрите! Давайте переждем там бурю!" - кричит она своим спутникам. Бун и Джози только кивают в знак согласия и следуют за ней, пока она ведет их к хижине. Все они уже достали оружие на случай, если хижина окажется обитаемой.

К счастью, похоже, что она была давно заброшена, оставлена пылиться под солнцем пустыни. Внутри не было ничего, кроме остатков мусора, Мясо почти запрыгнул внутрь и начал быстро чихать, пытаясь вытряхнуть пыль из носа и рта.

Бун проверяет место на наличие ловушек, но не находит их, позволяя группе войти и отдохнуть, пережидая бурю...

Тамия вздыхает: буря, вероятно, увеличит время, необходимое для того, чтобы добраться до Джейкобтауна, на день или два, по крайней мере, в зависимости от того, как долго она продлится.

Она и другие присматривали за Новаком в течение нескольких дней, пока Афтона не было, но планы изменились, когда он не вернулся в ожидаемый срок. Она ушла, чтобы сделать это, только потому, что ей было скучно ждать, но теперь она ждала, когда закончится пыльная буря... Неужели это Карма?

Тамия решила, что ей лучше попытаться выполнить задание, которое поставил перед ней Хаус, а не "сидеть дома", как назвал это Афтон. Правда, она не ожидала, что Бун и Джози пойдут, хотя это было очень приятно... Нельзя было просто так, в одиночку, без проблем войти на территорию Супермутатов/НКР... Будь то рейдеры, скучающие десантники или, что еще хуже, скучающие и голодные супермутанты...

Она чувствовала себя компетентным человеком, но это не означало, что она могла вести себя, как Афтон, и расхаживать так, словно пуля в лицо только раззадорит ее. Ей действительно нужно было научиться пользоваться Силовой броней... Она заставит Афтона научить ее, как только он вернется.

К счастью, Гладос послала с ними Мясо, чтобы они могли телепортироваться обратно, если что-то пойдет не так. Это не будет быстрым побегом, но это спасет их, если они попадут в ловушку или что-то в этом роде.

Группа ждет там несколько часов, и в конце концов пыльная буря стихает, позволяя группе продолжить путь. Тамия выходит из хижины и смотрит в сторону Джейкобстауна... И тут же замирает на месте от открывшегося перед ней зрелища...

Вдалеке возвышалась горная цепь с заснеженными вершинами и большим количеством листвы, что свидетельствовало о резкой смене биома. Дорога впереди была свободна: песок переходил в грязь, поросшую травой и кустарником, а дальше возвышались большие сосны.

Тамия протерла глаза и посмотрела на своих спутников. Бун был единственным, кто не выглядел пораженным этим зрелищем, но она не могла сказать, потому ли это, что он всегда так выглядел, или потому, что он действительно что-то знал. Как бы то ни было, она все равно спросила: "Что это за резкая смена обстановки?" - воскликнула она, ткнув пальцем в сторону резко изменившейся территории.

Бун просто пожимает плечами: "Снег на вершине горы тает, вода стекает вниз и помогает расти растениям. Что тут скажешь?"

"Я не слышала об этом... Я думала, что Джейкобстаун будет таким же, как все остальные города в Мохаве!"

Бун вздохнул и потер переносицу: "Ну нет же... Ты никогда не задумывалась, почему НКР необходимо присутствие здесь? Потому что они не могут рисковать тем, что Великие Ханы или Супермутанты получат контроль над всей территорией... Она слишком плодородна и защищена по сравнению с остальной частью Мохаве. Даже генерал Оливер не настолько глуп, чтобы пытаться вести армию в гору...", - заявляет он.

Тамия только качает головой, чувствуя, что Хаус или Афтон должны были предупредить ее об этом... Она бы, по крайней мере, взяла одежду получше, если бы знала. Она вздохнула и снова продолжила идти: "Неважно, давайте просто пойдем... Уф, это будет ад для моих ног", - бормочет она, наблюдая, как земля начинает становиться все круче.

Так начался долгий подъем по горной тропе, по которой было довольно легко идти, так как желтоватая трава была хорошо утоптана и, скорее всего, вела к лагерю НКР или лагерю Великих Ханов. Несмотря на резню ханов в Скрытом бункере и усилия НКР по их полному уничтожению в Мохаве, ханы все еще были рядом... Хотя и немного взбалмошные из-за огромного количества людей, нацеленных на них.

НКР совершили набег на Каньон Ред-Рок и уничтожили значительную их часть, оставив их разрозненными и неорганизованными. Хотя не удивительно, что они полностью переместились из Красного Каньона на гору Чарльстон.

Единственная причина, по которой они изначально использовали Каньон Ред-Рок, заключалась в его лабиринтообразной структуре и удобном расположении для торговли... В конце концов, они не зря были крупнейшими производителями химикатов в Мохаве... Вернее, бывшими крупнейшими производителями...

В общем, минут через сорок группе удалось выйти на плато, поросшее густым сосновым лесом. Прохладный ветер обдувал их, заставляя слегка вздрагивать... Солнце Мохаве по-прежнему палило, но ветер, конечно, усилился по сравнению с тем, что было раньше...

Но когда они уже собирались ступить на плато, их остановил голос вдалеке: "Вы стойте, или я... УБЬЮ. ЗАСТРЕЛЮ. ВАС. Вы меня поняли!?"

http://tl.rulate.ru/book/49725/3100360