Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 536

Глава 536: Авторское право?

Афтон быстро, но осторожно пробирается сквозь кучу призраков и вытаскивает из нее Веронику... И тут же на нее набрасывается еще одна орава пылающих призраков. В ответ она наносит удар, отправляя одного из них обратно в огненную преисподнюю, которую создал Дин, но ее отталкивает огромное количество призраков.

Очевидно, одним из недостатков использования огня является дым, который он производит... Если совместить это с детекторами дыма, разбросанными по всему дому, то получится настоящая буря дерьма!

*DUUDUUDUUDUUDUUDUUDUUDUUDUUDUU*

"Черт!" восклицает Афтон, наблюдая, как все больше и больше призраков выползают из леса... Он был уверен, что некоторые из них даже с колокольни идут сюда, усиливая и без того немалую орду!

"Ну же!"

*УДАР

"БЛЯТЬ!"

*ТРЕСК!*

"УМРИ!!!"

"Уфф!"*

Прошло три часа, Афтон и Вероника дрались почти без остановки... Вероника была измотана до предела, Афтон - морально устал от всего этого. Бой продолжался так долго, что самым трудным было поддерживать пламя, чтобы подбрасывать в него расчлененные тела, чтобы добить их.

Дин, судя по его громкому храпу, уже уснул на крыше (что привлекло еще больше Призраков), так что Афтону оставалось только постоянно подбивать их численность...

К счастью, к этому времени орда была уже на исходе. Изредка из вентиляционных отверстий, канализационных труб и переулков выползали лишь несколько Призраков, и Афтон был уверен, что в округе не осталось ни одного, кто мог бы их побеспокоить.

Правда, его несколько беспокоили горящие трупы... Они горели не так, как обычные материалы. Вместо того, чтобы выделять дым, они при горении выделяли облако... Едкий туман постепенно рассеивается, но это лишь создает еще одну опасность, о которой он беспокоится.

Он топчет голову Призрака и бросает ее в огонь вместе с остальными сородичами, делая глубокий вдох и оглядываясь по сторонам в поисках новых... Только тут он понял, что тот призрак был последним...

"Наконец-то!" - восклицает он, заставляя еще одну руку высунуться из люка неподалеку... С рычанием он подхватывает Призрака за шиворот и швыряет его в огонь, даже не ударив предварительно, позволяя ему кувыркаться и ворочаться, пытаясь затем атаковать.

Он подходит к Веронике и подставляет ей свое плечо как раз в тот момент, когда она, обессиленная, быстро падает на пол. "Ты в порядке? В последний раз, когда ты так выглядела, нас окружали легионеры", - шутит он.

Вероника фыркнула и покачала головой: "Легионеры не отращивают головы, конечности и тела. Да и не такие они быстрые, как эти твари... Будем надеяться, что это последние, иначе я объявляю забастовку", - заявляет она, отталкиваясь от Афтона и слабо вставая на ноги.

Афтон оглядывается по сторонам в поисках Дина и замечает, что Гуль все еще спит, поэтому он срывает рукоятку топора и бросает ее в него, деревянный обломок делает параболу, а затем ударяет его точно в лоб.

"Ой! Что Такое?" - сердито кричит Дин.

Афтон не обращает на него внимания и просто поднимает кулак в воздух, после чего делает Веронике "дай пять". "О, извини, приятель! Похоже, Призрак на тебя обиделся и что-то швырнул!"

Дин садится и смотрит на пустую поляну: "Да, похоже на то...", - бормочет он, медленно встает и спускается вниз. "Молодцы, что справились с этими призраками, команда", - ухмыляется он, - "Это была хорошая командная работа".

Вероника насмехается: "Командная работа, да? Я запомню это, посмотрим, когда кто кто-то выиграет в Нью-Вегасе... Что теперь?" - спрашивает она через мгновение.

Дин кивает в сторону закрытой зоны, все еще освещенной несколькими ржавыми электрическими выключателями. "Теперь мы ждем там, пока один из тебя отправится на колокольню, чтобы активировать "Гала"... Их нужно приводить в действие в определенном порядке, но я сомневаюсь, что у меня хватит сил сделать это в одиночку... В прошлый раз для этого понадобился Пес", - заявляет он.

Афтон пожимает плечами: "Тогда это ложится на меня...", - говорит он после недолгих размышлений. Вероника все еще устала после предыдущего боя, а Дин был нужен здесь... Что оставляло ему возможность начать все. "Ты подожди здесь, я полагаю, что будет легко сказать, когда я закончу".

Дин мудрено кивает: "Действительно, это будет похоже на новогодний фейерверк, ангельский голос Веры Киз пригласит нас внутрь, а из казино будет доноситься музыка..." он хмыкает с улыбкой, но потом хмурится... "Конечно, из-за шума все призраки, гоблины и гули в радиусе ста миль отсюда направятся в казино, так что будьте готовы драться за входной билет."

Афтон потирает затылок шлема: да, он и забыл, что казино будет осаждено, как только начнется Торжественное мероприятие... К тому времени, когда они заберут Кристин и Аню, все будет кишеть ими... Он даже не был уверен, что защитные системы смогут отличить призраков от обычных людей. Судя по тому, как голограммы напали на него раньше, он сомневался, что у них есть такая возможность. "Ну ладно, я пойду", - он отдал шуточное приветствие и побежал прочь в привычном темпе.

Оказавшись за пределами поляны, он ударил ладонью по крыше соседнего дома и выпустил растительный хлыст, который ухватился за одно из перил, позволяя ему, как Человеку-пауку, перемахнуть через улицу... Разумеется, у него была только одна рука, поэтому его возможности были весьма ограничены.

Однако он оценил способность растительной руки реинтегрировать созданный материал, что позволило ему втянуть в себя плеть и потянуть за нее, как за грейферный крюк. Если он не мог украсть силу у Человека-паука, то уж у Бэтмена точно мог.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3100246