Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 525

Глава 525: Беспокойство

Кристин ощущала, что ее душа медленно умирает, с тех пор как она оставила родной дом... Родители отвернулись от нее, как только узнали о ее отношениях с Вероникой, а остальные члены Братства смотрели на нее с презрением.

Никто не старался скрыть свои чувства к ней, и это было неизбежно... Честно говоря, она даже считала себя счастливчиком, ведь быть лесбиянкой было гораздо лучше, чем быть гомосексуалистом, которых преследовали и изгоняли. Взгляды отвращения и печальная изоляция - это было немного по сравнению с их участью...

Поэтому, когда старейшина Элайджа предложил ей место в одной из внешних групп Братства, чтобы начать все сначала... Она согласилась, не подозревая, что именно он стоял за всей этой историей, связанной с ней и Вероникой. Этот человек был одержим властью, хотел контролировать все... Поэтому, когда она начала терять себя, пропускать работу, приходить на работу в унылом состоянии, он начал вмешиваться.

Он намекал тут и там, указывал, где могут быть Кристин и Вероника, разводил слухи... Конечно, Кристин поняла это только много лет спустя, когда получила от Круга Стали приказ выследить и убить Элайджу...

Ее готовили много лет, чтобы она стала элитным убийцей, способным убить человека с такого расстояния, что он покажется маленьким муравьем... Поэтому, когда ее целью стал старейшина Элайджа, она поступила так, как всегда - собрала информацию. Поскольку она долгое время была его ученицей, ей не составило труда сомневаться во всем, что связано с ним, и внимательно перекопать свои собственные воспоминания. И в итоге она пришла к выводу, что все плохое, что происходило в те времена, было исключительно по вине Элайджи, чтобы оторвать ее от Вероники...

...

Когда она осознала это, она не вела себя как опытный убийца... Скорее, как ребенок, который бросается в истерику. Она провела два дня, разрушая манекены и тренируя себя, и остановилась только после прямого указания старших.

Со временем ее чувства к бывшему "другу" и старейшине поутихли. Ее отправили на его поиски, и она преследовала его через всю пустыню... От Калифорнии до Big MT и Сьерра-Мадре в Мексике. Ее путь был долгим и трудным, и стал еще труднее, когда ее поймали эти безумные ученые...

Даже сейчас она чувствовала, как их эксперименты влияют на нее, лишая ее возможности читать и писать... И все же, несмотря на полученные травмы, она продолжала охотиться за Элайджей, преследуя его до самой Мексики, до Сьерра-Мадре, где она попала в засаду, устроенную каким-то сверхчеловеком...

Так она оказалась в автодоке...Она не могла определить, сколько времени она провела там, но, по крайней мере, несколько месяцев, когда-то ее вытаскивали из безжизненного автодока, чтобы насильно кормить, а затем снова толкать обратно внутрь, продолжая пытку.

Она была готова сдаться смерти, но в следующий раз, когда автодок открылся, ее встретил не изуродованный лицом, а загадочный шлем на еще более странном костюме силовой брони...

При виде логотипа Big Mt на нагрудной части человека у нее чуть не начался приступ паники, но она быстро успокоила себя, осознав, что этот логотип сильно отличается от тех, которые использовали эти существа. И тут последовал следующий сюрприз... Вероника... А Афтон? Разве она умерла и попала в небеса? Значит ли это, что Вероника и Афтон уже не существуют? Может быть, она окончательно лишилась рассудка...

- Возвращаемся к Афтону -

Он, Дин и Аня уже около полчаса стояли у входа в комнату, размышляя о своем дальнейшем пути...

Афтон несколько раз постучал в дверь, но, не получив ответа, медленно открыл ее... Внутри он увидел Веронику и Кристин, все еще обнимающихся, но последняя уже потеряла сознание, вероятно, от истощения.

Вероника положила палец на губы, показывая им замолчать.

Афтон кивнул: "Думаю, нам лучше отдохнуть... Надеюсь, нас не затопит Облако, пока мы спим", - сказал он, начиная загораживать дверной проем мебелью, чтобы предотвратить проникновение призраков. Затем он подошел к противоположной стене, опираясь на нее спиной, не решаясь снять себя силовую броню на случай немедленной битвы.

Вероника же разделась, собрав обрывки одежды, подушки и бумагу, чтобы сделать импровизированную кровать для себя, Кристин и Ани.

Когда все трое устроились поудобнее и заснули, Дин притащил стул и сел рядом с Афтоном, не убирая револьвер: "Знаешь, самое сложное для гуля здесь - это сон. Мне не нужна ни еда, ни вода, но со сном всегда было проблематично... " Он крутил колесико в револьвере без всякой причины: "С тобой в этой броне, думаю, я буду спать как младенец", - сказал он с тихой усмешкой, прижимая револьвер к груди и закрывая глаза.

Афтон только покачал головой, глядя на него: Дин, очевидно, жил здесь еще до войны, и Афтон не мог даже представить, каково это... Жить двести лет в раю, наверное, было бы невыносимо... Но здесь? В аду, который назывался Сьерра-Мадре? Он сомневался, хватит ли у него силы воли, как у гуля.

Как бы то ни было, несмотря на свою способность к регенерации, ему лучше было поспать как можно больше, прежде чем им снова придется двигаться... Кто знает, когда у них будет следующая возможность отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3100235