Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 496

Глава 496: Полностью разбомбленный

Прошел целый день с тех пор, как роботы Лояла разобрали на части бомбардировщик и отправили его обратно на аэродром. Взгляды людей на посторонних существ сильно изменились после того, как были обнаружены обломки этого грозного аппарата.

Отсутствие Тамии, Вероники и Ани было явным признаком их причастности к этому происшествию. Это потрясло многих, кого нельзя было назвать иным образом, как "грубыми парнями". Но троицу это не удивило, они знали, что их действия вызовут такую реакцию.

Тамия так и не поняла, какую силу имела для этих людей "Леди в озере". Возможно, ей следовало бы понять это, когда она увидела на стенах буквальные картины, изображающие бомбардировщик, парящий над пустыней Мохаве.

Когда все части были найдены, вокруг разразился пир. Целый день был посвящен празднику, и Перл даже решила сделать его ежегодным, чтобы почтить память троицы, которая помогла Бомбистам осуществить их заветную мечту. Взрослые танцевали, играли на самодельных инструментах и наслаждались изысканными блюдами, которые были добыты, высушены и приготовлены заранее. Детям дарили игрушки и учили их петь и танцевать вместе со всеми.

В целом атмосфера была пропитана невероятным весельем и радостью. Тамия мечтала о том, чтобы попасть на следующий праздник, если ей удастся. Но в тот день не все было столь безмятежно и радостно.

Из-за роботов, несущих обломки бомбардировщика, и предупредительных выстрелов артиллерии, несколько рейдеров решили, что должно произойти что-то серьезное. Они поджидали момента, когда раздались звуки музыки, и попытались сделать свой ход.

К сожалению, охранники, которые обычно стояли на страже стен, сами были заняты праздником, наслаждаясь весельем... с алкоголем в руках. Конечно же, на следующий день, когда Перл узнала об этом, она не пощадила их и лишила их возможности участвовать в следующем году на празднике, заставив охранников пролить слезы от отчаяния.

Что касается рейдеров, то Бомбисты не были глупцами. Перед началом праздника они установили немалое количество мин. Как только половина рейдеров лишилась ног или взорвалась в красном тумане, оставшиеся немногие отступили и исчезли. Ведь кто желал проверять, сколько мин на самом деле у бомбистов.

По окончании вечеринки Перл созвала троицу в сторону и обсудила предложение мистера Хауса. Они больше не имели причин отвергать его, особенно после всего, что Тамия и остальные сделали для налаживания отношений.

В конце концов, их работа в сущности только укрепила позицию фракции мистера Хауса в воздухе с помощью бомбардировщика Бомбистов. Теперь бомбардировщик был на их стороне. Когда все было готово, троица покинула место, а бомбисты проводили их с пожеланиями всего наилучшего. Мистер Хаусу остается только вступить в переговоры между двумя группами - несущими весточки или, возможно, даже механическими стражами, но сейчас им пора было узнать, какие еще задачи хочет поставить перед ними босс.

В то время как Тамия отправилась в Лаки 38, Вероника и Аня вернулись в Big Mt, чтобы отдохнуть. Вернувшись в пентхаус, она игнорирует приветствие Джейн и подходит к экрану, на котором отображается лицо мистера Хауса.

"С возвращением... Полагаю, ваше присутствие здесь означает, что вы добились прогресса в работе с Бомбистами?" - спрашивает Хаус.

Тамия кивает: "Можно сказать и так, они полностью готовы сотрудничать и вести с тобой переговоры", - объясняет она.

...

"Это... Неожиданно замечательные новости", - заявляет он, вероятно, не ожидая таких результатов так быстро. "После того, как Бомбисты выпустили ракеты прямо в Нью-Вегасе, я подумал, что вы, возможно, их как-то обидели. Была ли для этого причина? Или они просто испытывали новое оружие?" - спрашивает он.

"Возможно, ты удивишься узнать, что эти ракеты на самом деле были лишь отвлекающим маневром", - говорит она с легкой усмешкой.

"Отвлекающий маневр? Ну, могу сказать, что это сработало. И я и НКР пытались разобраться, что пошло не так, и стоит ли нам ожидать взрывного уничтожения... Итак, что же было настолько важным, что им пришлось разозлить большинство влиятельных игроков в Мохаве?"

"Возможно, ты этого не знаешь, но 'бомбисты' поклоняются всему, что связано с взрывами... Включая довоенные самолеты. Поэтому, когда они обнаружили статью в газете, в которой описывался почти неповрежденный бомбардировщик на дне озера Мид, им не терпелось его достать. Вероника, Аня и я помогли поднять его из воды, пока роботы разбирали самолет и перевозили его обратно", - объясняет она.

...

"То есть вы хотите сказать, что помогли группе пироманьяков достать довоенный бомбардировщик военного выпуска, не считая нужным сообщить мне об этом...?" Хаус нарушает неловкое молчание, звучащее в этот момент невероятно напряженно.

"Да? Ты сказал, что нужно использовать все средства, чтобы подчинить их, верно?" - отвечает она.

Хаус насмехается: "И если бы этот приказ включал в себя прыжок головой вперед в шахту, вы бы сделали это?... То, что вы сделали, это не просто помощь потенциальному союзнику стать сильнее, а вооружение потенциально опасной группы, союзник или нет, оружием, способным с легкостью уничтожить большинство послевоенных поселений. Если Бомбисты смогут управлять им, Нью-Вегас может быть сравнен с землей в один миг", - он медленно, мучительно описывает, насколько ужасно Тамия прогрешила в его глазах. Тамия скрестила руки, взгляд ее утонул в думах: "Ах, сильные союзники - это настоящее богатство. Я считаю, что они, в целом, миролюбивы, пока их не вынудят к агрессии... Единственное, что мне не нравится - их стратегия "бомбить чужие земли"."

"Хм, порой мне приходится сомневаться в вашей интеллектуальной проницательности, мой Партнер... Но, конечно, что сделано, то сделано. Впрочем, даже если нам удастся завладеть бомбардировщиком, у нас не будет пилота, способного им управлять. Ведь даже у роботов есть свои ограничения, и я сомневаюсь, что мы успеем запрограммировать робота на управление таким монстром, прежде чем он станет бесполезным... Но давайте сейчас обсудим вашу следующую миссию," - он собирался продолжить, но заметил тусклый взгляд Тамии, - "Не смотрите на меня так, у вас будет время отдохнуть перед этим. Я просто хочу убедиться в наших возможностях".

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043950