Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 488

Глава 488: Преданность

Для Тамии и ее товарищей на аэродроме Неллис время текло быстро, словно река, несущая их вперед. Они неутомимо вкладывали свою душу в разнообразные задания, которые им выпадали на долю. От заботы о малышах, до изгнания гигантских муравьев из окрестных районов, и обновления карт местности в соответствии с природными изменениями.

Вероника, казалось, находила настоящее наслаждение в своей работе, но Аня выглядела измученной и утомленной. Ведь им приходилось всегда быть на высоте, помогать бомбистам во всем, что им требовалось, и быть всегда готовыми к любым испытаниям. Тамия и Гуль, как ни странно, тоже испытывали усталость, но они не жаловались, ведь они знали, что их работа неотъемлема для блага всех жителей этого места.

Но несмотря на все трудности, они встретили нескольких замечательных людей. Ракель, оружейный мастер, которая контролировала снабжение и вооружение бомбистов, изначально казалась холодной и недружелюбной, но по мере того, как они становились ближе, она проявила свою истинную доброту. Но их странные игры в оскорбления с Вероникой вызывали у Тамии некоторое недоумение. Все они смеялись и насмехались друг над другом, словно дети, но это было чем-то особенным и неповторимым.

Аргайл, доктор, который заботился о раненых и общем состоянии здоровья местных жителей, был настоящим ангелом в грязной одежде. Тамия никогда не встречала такого добродушного и отзывчивого человека, готового пойти на риск ради спасения других. Она сожалела, что не могла оказать помощь сама, но к счастью, Вероника обладала достаточными знаниями в медицине, чтобы помочь им справиться с странной болезнью, которая медленно распространялась. И лицо Аргайла было таким забавным, когда они поняли, что причиной болезни был дефицит витаминов, вызванный их ограниченной диетой.

А Лоял, главный механик и сертифицированный древний человек, был немного грубоват, но в то же время одним из самых умных и опытных людей, которых Тамия когда-либо встречала, за исключением, конечно, Афтона и его ученых. Он находил радость во многих вещах - от работы над сложными техническими проектами до общения с детьми и рассказах о истории бомбистов. Лоял не сразу принял группу с распростертыми объятиями, но постепенно отношение его к ним стало более доверительным. Взгляды, которые он периодически бросал на них, словно ожидая возможности задать вопрос, вызывали у Тамии некую загадку.

И, конечно же, не могла обойтись без упоминания Перл, добродушной, но иногда садистской лидерши бомбистов. Она была радушна и дружелюбна со всеми, пока ее не задевали, тогда она превращалась в неукротимого демона, готового вступить в бой. Тамия вздрогнула, вспоминая, как некоторые дети решили пошутить над Перл, прикрепив булавки к ее креслу. Да, никто из сопровождающей группы не осмелился встретиться взглядом с женщиной после того инцидента, и только через неделю они заметили преступников. . . Похоже, с тех пор она заставляла их каждый день очищать туалеты голыми руками.

Тамия завела множество новых знакомств, но их было слишком много, чтобы их всех перечислять. Однако усилия группы по оказанию помощи бомбистам постепенно меняли их отношение. Конечно, они не будут встречать незнакомцев с распростертыми объятиями, но, возможно, будут немного осторожничать, чтобы не разнести их на куски.

Артиллерия давно уже не стреляла, но Тамия связывала это с разлагающимся трупом Джорджа, лежащего неподалеку от территории Бомбистов, благодаря Веронике.

Тамия только собиралась навестить Перл, чтобы узнать, есть ли какая-нибудь работа, которую нужно выполнить, когда Лоял махнул ей рукой с решительным выражением лица. "Эй, Лоял, что ты. . ."

"Пссс! Постарайся быть тише, я не хочу, чтобы кто-то другой услышал. . . Слышишь?" - быстро прошептал он, пытаясь успокоить ее.

Тамия лишь подняла бровь, но кивнула. "Конечно?" - тихо проговорила она.

Лоял указал на кресло на лужайке рядом с ним и слегка наклонился вперед: "Вы сделали большую работу, и я могу сказать, что мы все рады, что вы здесь. . . Но я думаю, что пришло время рассказать вам о. . . Леди в озере", - загадочно произнес он.

. . .

"Леди в озере?"

Он слегка нахмурился: "Убери это выражение с лица, нет ничего плохого в том, чтобы называть ее так. . . Нет!"

. . .

Лоял покачал головой на ее грустное лицо и продолжил: "Давным-давно, еще до войны, которая превратила это место в ад, недалеко отсюда упал бомбардировщик. . . В озеро Мид, отсюда и название "Леди в озере"", - рассказал он. "Бомбардировщик - это летающий аппарат, способный сбрасывать бомбы на все, что попадется на его пути. Я хочу попытаться извлечь Леди из озера, как в старых историях о рыцарях и мечах", - сказал он с неожиданно радостным выражением лица.

"Как ты узнал об этом? Ты стар, но не для войны", - усмехнулась она.

"Смейся, но я точно не чувствую себя моложе, а, кстати, я прочитал об этом в газете. . . В любом случае, мне нужна твоя помощь в осуществлении плана по извлечению Леди из озера. Я не могу попросить об этом никого другого, умоляю тебя!" - молил он.

"Почему это не может сделать кто-то другой? Ведь "Бомбистам" не запрещено покидать аэродром", - спросила она, не совсем уверенная, что бомбардировщик вообще существовал. Газеты не всегда были надежным источником точной информации.Он медленно кивает головой. "Если я обращусь к одному избранному, то слова мои проникнут в каждую душу. Вы наверняка слышали о нашей истории, о легендах, рассказывающих о Леди. Этот аромат - он проникает в каждый уголок. Я знаю, кому можно доверять, но НКР и Легиону - нет, они сразу попытаются похитить Леди, если узнают о ней!"

"Эээ... Я также неизвестная тебе", - промолвила она, словно птица, покрытая пеленой тайны.

Лоял качает головой и взмахивает рукой в воздухе. "Только по имени. Твоя сила уже проявилась, поэтому я и обращаюсь к тебе... Ты - один из самых опытных людей, которых я знаю, больше, чем кто-либо из нас, поэтому я доверяю это тебе... С нашими мечтами", - произносит он, словно читая заклинание.

...

Тамия кивает головой. "Я сделаю это, хотя сомневаюсь, что смогу вытащить бомбардировщик из воды голыми руками", - шутит она, но в ее голосе остается нотка неуверенности, в том, как Лоял собирается осуществить свои планы.

Лоял качает головой. "Не беспокойся об этом, я уже все продумал... Тебе просто нужно сосредоточиться на поиске и доставке его". Он встает: "Следуй за мной, я покажу тебе, что я задумал", - говорит он, почти бегом направляясь к месту, где хранились припасы.

Тамия не может сдержать улыбку, наблюдая, как он ведет себя с такой живостью и энергией, словно молодой тигр, играющий в высокой траве... Когда она видела такое прежде? Может быть, только в мистере Хаусе.

http://tl.rulate.ru/book/49725/3043942