Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 428

Глава 428: Рим не допускает неудач

В то время как удар орбитального лазера и последующий взрыв нескольких мини-ядерных бомб произошли в одно мгновение для Афтона, Карла и Ани, ударные волны от них продолжали распространяться по всем уголкам Мохаве...

Роберт Хаус был первым, кто заметил ядерную детонацию, его сеть различных машин по всему Мохаве дала ему точное местоположение... Ему удалось спасти это место от ядерного уничтожения двести лет назад, но, похоже, Великая война продолжается, и ядерные бомбы по-прежнему взрываются по прихоти случайных варваров.

К сожалению, бомбы, похоже, были либо принесены вручную, либо созданы в Мохаве... Если бы они были запущены, он смог бы уничтожить их в небе или, по крайней мере, вывести из строя... Хм, может ли быть так, что другая страна пережила разрушение и теперь замышляет избавиться от последнего сопротивления Америки, самого Хауса?... Правдоподобно, хотя и маловероятно... В таком случае ему нужно будет провести дополнительные симуляции... Надеюсь, что его новый партнер активирует платиновый чип до того, как произойдет что-то резкое... Ему нужно было собрать свою армию до столкновения двух армий на дамбе Гувера...

Чтобы вести нормальные деловые переговоры, нужно начинать с позиции силы, и Хаус это прекрасно понимал... Запустив несколько симуляций на другой системе, он перевел взгляд на Гоммору - действительно, это место нужно было очистить от крыс прежде, чем что-либо предпринимать... Правда, для этого ему придется подождать возвращения своего партнера.

В другом месте

Человек в невероятно красивых одеждах, сидящий на троне в большом шатре, ударил кулаком по подлокотнику. У него были очень коротко остриженные белые волосы и сильно запыленное лицо... Цезарь смотрит на Вульпеса Инкульта со свирепостью, не проявлявшейся со времен инцидента с "Горелым".

Вульпес Инкульта только что сообщил последние новости об очередном из своих причудливых планов... Конечно, как это всегда бывает, его планы потерпели грандиозное фиаско. Настолько, что Цезарь чуть не застрелил его на месте.

"Что значит, Холмс и все его сопровождение были уничтожены?!?" - рычит он, и стражники, расставленные вокруг палатки, вздрагивают от ярости своего лидера.

Вульпес Инкульта вздрагивает под его взглядом, но берет себя в руки и отвечает: "Я боюсь, что это могло быть вражеское нападение, но после детонации всех запасов взрывчатки не осталось никаких доказательств!".

Цезарь рычит на него: "Ты сказал, что это будет безопасно!"

"Я не ожидал, что произойдет утечка информации, или что подземная лаборатория будет взломана! Если кто и виноват в этом, так это Эндрю Холмс и его бессистемное создание атомного оружия! Как вы говорите, Великий Цезарь, подобная технология привела к последнему Апокалипсису, так что его потеря невелика!"

*Смак!*

Цезарь ударяет Вульпеса по лицу, отчего тот падает на бок: "Ты продолжаешь мне досаждать, Вульпес! Технология этого человека действительно была хороша для одного - для разрушения, поэтому я и разрешил твой план в первую очередь! У тебя была одна цель! Саботировать линию снабжения НКР... И ты подвел меня, ВНОВЬ!" - кричит он, прежде чем откинуться в своем троне, его лицо превращается в гримасу, когда он потирает виски.

"Цеза...", - начинает говорить охранник, но Цезарь отмахивается от него, это была не первая случайная головная боль, которую он получил за последние годы... Никто в палатке не осмеливается проронить ни слова, пока Цезарь потирает виски, чтобы немного облегчить боль. Как только боль утихает, он снова обращается к Вульпесу: "Скажи мне, Вульпес, хоть один из твоих недавних планов сработал в нашу пользу?" - спрашивает он низким, но властным тоном.

"Д-да, Цезарь! Убийство Лоуэлла Томпсона-младшего, складирование оружия на стрипе, взрыв монорельса НКР, захват лагеря "СерчЛайт"...", - перечисляет мужчина, чувствуя, что его голова находится на волоске... Что, вероятно, и произойдет.

Цезарь медленно кивает: "Несмотря на все твои неудачи, ты все еще продвигаешь наше дело... И это единственное, что останавливает меня от того, чтобы казнить тебя там, где ты стоишь... Romae defectum non patitur, Рим не терпит поражений... Запомни это, Вульпес, так как это может быть последняя милость, которую я готов оказать тебе... Если ты снова оплошаешь и потеряешь ценное имущество, я найду более творческое наказание, чем то, что было в ситуации с Джошуа Грэхем... Я ясно выразился?"

Вульпес прижимает голову к полу, целуя грязь, отвечая: "Д-да, Великий Цезарь!".

Цезарь кивает и машет рукой на Вульпеса, в результате чего стражники хватают его и вышвыривают из палатки, как мешок с мусором. Несколько легионеров смеются над его бедственным положением, но гневный взгляд отправляет их в путь.

Он встает на ноги и быстро идет прочь, намереваясь собрать оставшихся наемных убийц, чтобы совершить нечто радикальное... Что-то, что, возможно, вернет ему благосклонность Цезаря и, возможно, спасет его голову.

Вульпес не питал иллюзий относительно методов Цезаря... Если он не проявит себя, его казнят, как только закончится война... Вульпес усмехнулся: он знал, что именно так он попадет на сторону Цезаря и в анналы истории.

Хорошо, что Эндрю Холмс оставил им пару ядерных минизарядов, его первоначальный план состоял в том, чтобы просто использовать тактику скрытого террора... Но теперь? Тот хаос, который он сможет устроить, и страх, который такой удар вызовет в сердцах их врагов, заставил его сглотнуть слюну...

Конечно, поскольку на кону стояла его голова, он бы и сам принял участие в такой атаке... Его подчиненные слишком часто не справлялись со своими обязанностями, что ему сильно не нравилось, в конце концов, если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, ты должен сделать это сам.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2960292