Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 391

Глава 391: Проверенное прошлое

Получив "зеленый свет", группа без особых проблем вошла внутрь. Само здание Топс имело два этажа, насколько видел Афтон... На балконе над восточной частью помещения находилось несколько колес рулетки и большая часть лифтов.

На восточной стороне было больше всего азартных игроков, однако там же находилось большинство других столов и игровых автоматов, что делало это место гораздо более оживленным, чем любое другое. Тем не менее, здесь всегда присутствовала одна вещь - гангстеры в серых костюмах и пистолетами.

Афтон знал, что им, вероятно, придется сражаться с этими парнями, если "соблазнение" Тамии провалится, поэтому он уже придумывал планы по их уничтожению... Самое простое было бы просто перевернуть несколько столов и использовать их как прикрытие, защищая остальных, пока Афтон шел в раш.

Но этого пока не произошло, так что он не торопился... Хотя, судя по всему, они нашли свою цель... Клетчатый костюм, всклокоченные черные волосы, дерзкая ухмылка на лице. Он был именно таким, каким его описывали многие.

Особенно Афтон обратил внимание на 9-миллиметровый пистолет в кобуре на его боку. Похоже, мужчина хорошо заботился о нем, особенно если принять во внимание гравировку на нем, но, несмотря на это, он не выглядел сильно модифицированным, так что беспокоиться не о чем.

Афтон смотрит через плечо на Тамию, которая уже смотрела на Бенни, и кивает ей, после чего проходит и садится за ближайший к Бенни стол для блэкджека. Карл и Вероника следуют за ним, а остальные занимают позиции неподалеку, стараясь сделать так, чтобы Бенни не заметил внезапного наплыва людей рядом с ним.

После этого им оставалось только ожидать и смотреть...

Тамия пыталась избавиться от яростного выражения на лице, медленно приближаясь к Бенни. Она чувствовала знакомую, но холодную сталь револьвера, который Афтон сунул ей в пояс костюма, украденного ею в Ультра-Люксе.

"Счастливые мысли, счастливые мысли...", - тихо пробормотала она, думая о том, как бы она разделала и изуродовала Бенни, как только у нее появится такая возможность... И, как свет, появляется яркая улыбка, которую многие сочли бы искренней, если бы не знали, какие эмоции стоят за ней.

"И я сказал девчонке: "Эй, птичка, почему бы тебе не перестать звонить и не пойти со мной на Ринг-а-Динг-Динг?". Знаете, что она ответила?" Бенни спрашивает одного из своих гангстеров-телохранителей рядом с ним, в отличие от остальных, на этих были черные костюмы, как бы выделяя их среди остальных.

Они безразлично пожимают плечами, как будто слушают только потому, что им за это платят. "Что, босс?"

"Она сказала: "Детка, мой парень наблюдает... Но если ты позаботишься о нем... Девка хотела, чтобы я убрал ее парня, и мы могли бы заняться интересным, и, может быть, немного Чупика, понимаете, о чем я?". И снова бандиты просто кивают с пустым выражением лица, заставляя Бенни вздохнуть.

"Да, конечно, не понимаете. Как вы, приспешники, знаете что-нибудь о женщинах... Или как писать, если уж на то пошло... Короче, в итоге я веду ее в город, а ее "приятель" отправляется в путешествие по "дороге памяти", если вы уловили мою мысль?..." Не получив ответа, Бенни просто вздохнул: "Дорожка памяти существует только в воспоминаниях людей. Черт, да вы, ребята, тупые костюмы..."

Решив, что это лучший момент, чтобы заявить о себе, Тамия выходит вперед, приближается к Бенни и его телохранителям и ждет, пока мужчина заметит ее.

Его глаза быстро ловят ее взгляд, и он проталкивается мимо телохранителей, чтобы получше рассмотреть ее, но быстро сожалеет об этом решении, когда понимает, кто она такая. "Что за черт!?" - задыхается он, его дыхание становится все тяжелее, пока он пытается успокоить себя.

"Хорошо, хорошо, детка... Давай просто... Продолжаем двигаться. Плавные движения, как плавные маленькие детки." говорит он, скорее себе, чем Тамии.

"Привет еще раз, я как раз думала о тебе, Бенни... Ты оставил о себе хорошее впечатление", - говорит она, слегка приподнимая волосы, чтобы показать пулевое ранение в черепе.

Бенни шумно сглотнул, но бросил быстрый взгляд на своих телохранителей и заставил себя успокоиться. Она была безоружна, а на его территории он был в безопасности... Верно?

"Детка, ты же знаешь, что я не кривил душой, верно? Это был просто бизнес, я знал, что ты поймешь, мы более похожи, чем ты думаешь...", - говорит он.

"Может, мне стоит разорвать твое сердце, чтобы посмотреть?" - думает она про себя, но ей удается сохранить вынужденную улыбку на лице: "О? Тебя тоже ранили в лицо? Почему-то я не могу этого разглядеть, но теперь, когда я вижу тебя как следует, ты довольно красив...", - говорит она, пожевывая губу так чувственно, как только может... Что не так уж и соблазнительно, если честно.

Конечно, несмотря на все усилия Тамии, это не вызывает у него никакой реакции. Бенни не может понять, почему девушка, в которую он стрелял, пыталась флиртовать с ним... Это было очень странно".

"А... Что скажешь, если мы с тобой пойдем куда-нибудь в уединенное место, чтобы все обсудить... Я объясню, что произошло, может быть, мы сможем немного узнать друг друга..."

"Без охраны?" - спрашивает она, но, судя по виду Бенни и его приспешников, этого явно не произойдет.

Бенни посмотрел между ней и своими людьми: "Э-э-э... не знаю, хорошая ли это идея, детка. Ты же знаешь, как обстоят дела, такие большие шишки, как я, не могут просто ходить в одиночку".

Тамия поднимает бровь: "Значит... Ты заставишь их наблюдать за нами... Ну, знаешь", - говорит она двусмысленно, но все присутствующие понимают суть.

Глаза Бенни расширяются: "Что? Нет! Я люблю покачаться, детка, но не тогда, когда куча костюмов смотрят... Тьфу!" - бормочет он, как будто сама концепция этого его оскорбляет. "Но мы с тобой не... связаны, детка. Если ты понимаешь, что я хочу сказать?"

"Что? Ты не хочешь этого?" - она плавным движение скользит по своим изгибам, ее изгибы видны, несмотря на мужской костюм, в который она была одета.

Бенни сглотнул: "Это... не имеет значения".

"Хех, ты так много болтал раньше, босс... Ты уверен, что ты не девственник? Что-то ты совсем запутал нас".

Бенни поворачивается к мужчине и хмурится: "Я не собираюсь совать его в девушку, которой я выстрелил в лицо... Знаешь, как говорится, не смешивай бизнес и удовольствие, детка!"

http://tl.rulate.ru/book/49725/2934822