Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 384

Глава 384: Главный сюрприз...

Бун не слишком удивился, когда Джоанн вернулась без Мортимера, хотя новость о его смерти была приятной. Тот, кто занимался каннибализмом и призывал других следовать тем же путем, должен быть уничтожен с особой жестокостью.

К счастью, большинство других членов Братство белых перчаток полностью отрицают Мортимера и его действия, что дает группе возможность арестовать всех и, возможно, остановить их репутацию.

Как только Джоанн возвращается вся в грязи, воде и крови. Группа возвращается в гостиничный номер, чтобы Бун мог надеть свою броню и забрать ЭД-Э, не говоря уже о том, чтобы забрать все сумки, которые они там оставили.

После этого они забирают банку с головой майора и выходят из "Ультра-Люкса", направляясь к посольству НКР. Джоанн и Кристин бросают на него вопросительные взгляды, когда он закидывает на спину охотничье ружье и КСВ, и только последняя кажется обеспокоенной, когда он надевает свой берет ( Первого разведывательного батальона НКР ). К счастью, никто из них не упоминает об этом, и они идут по своим делам.

Несколько человек смотрят на них, когда они проходят мимо, но Буна это не беспокоит... Хотя, когда они доходят до самого посольства, он спрашивает двух женщин: "Не думаю, что вас пустят внутрь с такими масками...".

...

Обе женщины трогают свои лица и только сейчас понимают, что все это время они были в масках. "Ха, я и забыла, что была в маске". пробормотала Джоанн, снимая маску и заставляя Буна вытаращиться на нее.

Длинные черные волосы, темно-карие глаза, загорелая кожа с несколькими заметными шрамами... Все так, как описал Афтон. Правда, вместо того костюма на ней смокинг из Ультра-Люкса. "Тамия?" - спрашивает он, заставляя женщину замереть.

"Ты меня знаешь?" - спрашивает она, гадая, не является ли Бун кем-то из ее забытого прошлого.

Он качает головой: "Лично нет, но", - он смотрит на Кристин, - "Значит, ты Вероника, верно?".

Вероника пожимает плечами и снимает маску: "Либо ты действительно хорош в фокусах, либо знаешь то, чего не должен знать... В любом случае, я хочу знать", - говорит она, и по ее лицу расползается маленькая, нахальная ухмылка.

"Ну, мой друг искал тебя... Афтон Паркер", - говорит он, немного забавляясь тем, как выпучиваются глаза женщины при этом имени.

"Ты знаешь Афтона?! Как он? Где он? Почему он...", - она остановилась, не зная, раскрыл ли Афтон их происхождение "Сквинти", но об этом лучше не говорить, особенно сейчас, когда они буквально стоят рядом с посольством НКР.

Тамия приподняла бровь: "Ты знаешь Афтона? Ха, похоже, этот паренек знает все...", - пробормотала она, не ожидая, что ее спутник будет лично связан с ребенком, который помог ей несколько месяцев назад.

"Что? Почему все знают, кто такой Афтон, кроме меня? Я должна была узнать первой!" - восклицает она, поймав несколько раздраженных взглядов от стоящих рядом сотрудников НКР. Она почесала затылок, а затем переключила внимание на своих спутников: "Я его старшая сестра, я должна хотя бы знать, что он в Пустоши!".

"Сестра?" промолвил Бун, не слышавший о таком родстве... Он просто решил, что она бывшая подруга. "Он не упоминал об этом..."

Вероника в отчаянии качает головой: "Конечно, не говорил... Ну и где он? Я сомневаюсь, что ты находишься на другой стороне Мохаве от него".

Бун жестом указал в сторону казино: "Он сейчас в Гоморре...", - пробормотал он, гадая, оценит ли Афтон то непонимание, которое это, несомненно, вызовет.

"ЧТО?! Этот маленький..., лучше бы он не делал того, о чем я думаю!" - восклицает она с праведным негодованием.

"Вероника, расслабься... Кого волнует, что он хочет провести время с какой-то платной компанией?" укоряет Тамия.

"Меня волнует! Такие женщины недостаточно хороши для него! И кто знает, какие вещи он от них подцепит!?"

Бун кашляет в кулак, решив сэкономить усилия Афтона: "Вы не так поняли... Он в Гоморре собирает данные. А именно, ваше местоположение, и местоположение человека в клетчатом костюме."

"Бенни." Тамия выплюнула, яд в ее голосе сочетался только с ее кипящим взглядом. Глядя на удивление Буна, она решает просветить его в этой теме: "Мы были в Ультра-Люксе только потому-что, хотели выяснить, где находится этот ублюдок... Вляпаться в... Это, - она показала жестом на завернутую в ткань банку, которую держал Бун, - было совершенно непреднамеренным действием. По крайней мере, все обошлось, и я с нетерпением жду, когда снова увижу ребенка".

Вероника лучится: "О! Мы можем сделать ему сюрприз? Не могу дождаться, чтобы увидеть выражение его лица!".

Бун пожимает плечами: "Неважно, какие у вас хотелки, давайте сначала закончим нашу текущую работу, наверняка нас ждет награда".

Девушки кивают, и троица входит в посольство, направляясь к секретарше, которая смотрит на них без интереса. "Назовите свое имя и цель вашего визита", - тянет она, одновременно жуя жвачку.

Бун не обращает внимания на ее отношение и вместо этого опускает банку на ее стол: "Я хотел бы сообщить о преступлении", - заявляет он, поднимая ткань и показывая отрезанную голову.

"оглушающий визг!" - с воплем падает назад со стула секретарша, остальные военные переглядываются и тут же приходят в состояние повышенной готовности, заметив банку. Это был не первый раз, когда Легион посылал отрубленные головы своих союзников обратно к ним, чтобы деморализовать людей.

"Стоп! Не двигайтесь, еще шаг и мы будем стрелять!" кричит один из военных, направляя пистолет в их сторону.

Бун медленно поднимает руки и жестом показывает на свой берет: "Сынок, ты знаешь, что это такое? Очевидно, нет, раз ты все еще тычешь в меня этой штукой. Это значит, что я на службе у НКР большую часть своей жизни, дольше, чем вся твоя сознательная жизнь. Опусти оружие, юнец", - прорычал он. Солдат нерешительно сделал это, но все еще держал оружие наготове на случай, если Бун выкинет что-то.

"Мы только что из "Ультра-Люкса", где обнаружили вот это - отрубленную голову майора Лоуэлла Томпсона-младшего. Я бы взял с собой остальное тело, но большая его часть была разрезана на куски, чтобы каннибалы в казино могли ими полакомиться".

...

Секретарша медленно поднимается на ноги и выходит из комнаты, затем возвращается и обращается к ним: "Посол Деннис Крокер хотел бы видеть вас...".

http://tl.rulate.ru/book/49725/2928453