Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 308

Глава 308

Увидев различные невероятно очевидные пометки, сделанные Мёбиусом, Афтон услужливо указывает на них Клейну, который до этого как-то не замечал их. После этого оставалось только перевести код в понятный язык. Эта задача была решена невероятно быстро, и Афтон, и Клейн работали над ней.

"ВОТ! Я ПОНЯЛ! ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ УПРАВЛЕНИЯ ЗАПРЕТНОЙ ЗОНОЙ!" восклицает Клейн, но Афтон не был в восторге...

"Это ловушка", - заявляет он, нисколько не сомневаясь в своем выводе.

"ЛОВУШКА? НЕТ, МЁБИУС НЕ БЫЛ БЫ НАСТОЛЬКО КОВАРЕН, ЧТОБЫ... НЕТ, ОН БЫ... НЕЗАВИСИМО ОТ ЭТОГО, ЛОБОТОМИТ, ТЫ ОТПРАВИШЬСЯ В ЗАПРЕТНУЮ ЗОНУ И ОТОМСТИШЬ МЁБИУСУ!" говорит Клейн.

Афтон только качает головой: "Ты что, старческий маразм словил , что ли? ЗАЧЕМ Мёбиусу помещать ключ, необходимый для доступа к его базе, в схемы? С ПОМЕТКАМИ, БУКВАЛЬНО УКАЗЫВАЮЩИМИ НА КЛЮЧ!?"

"ПОЧЕМУ, РАЗВЕ ЭТО НЕ ОЧЕВИДНО?" спрашивает Клейн, глядя на оскаленное лицо Афтона, прежде чем продолжить: "РЕВЕРСИВНАЯ ПСИХОЛОГИЯ! ЕСЛИ ОН РАЗМАХИВАЕТ КЛЮЧОМ ПЕРЕД НАШИМ ЛИЦОМ, МЫ НИКОГДА НЕ ПОДУМАЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО ПРОТИВ НЕГО!"

...

Афтон бьет себя по лицу: "Никс, эти парни действительно ученые? Или кто-то заменил мозг ученых на имбецилов?".

"Такая задача потребует невероятной изворотливости... Поскольку я не помню такого случая, я сомневаюсь, что такое возможно".

Афтон вскидывает руки в отчаянии: "Знаете что? Мне уже все равно. Я просто пойду к Мёбиусу и убью его, если он не убьет меня первым."

"ВОТ ЭТО ДУХ, ЛОБОТОМИТ! И ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ МОЖЕШЬ, НЕ СТЕСНЯЙСЯ УМЕРЕТЬ, ПОКА ТЫ ТАМ". говорит Клейн.

Афтон просто качает головой и уходит, все, что он хотел сделать сейчас, это отдохнуть до завтра и всадить пулю в Мёбиуса. После этого он мог бы обратить свое внимание на Клейна и остальных членов Мозгового центра... Надеюсь, ему не придется делать ничего такого, о чем он, возможно, не пожалеет.

Как только он вернулся в Умный Дом, его встретил Альфред. «Проясняющий свет» горел, увеличивая его интеллект на 2 просто за присутствие. Он ответил на приветствие Альфреда, а затем потянулся в свой ранец и достал другие модули личности. На данный момент он активировал Слепой Диод Джефферсона и Люмину.

"Посмотрим, кто следующий", - бормочет он, выбирая модуль личности, который выглядит почти новым, - [Модуль личности Биологическая станция].

Афтон перекатывает его на ладони, спрашивая Альфреда, какой машине он принадлежал...

"Биологической станции, сэр. Я бы посоветовал вам уничтожить этот модуль здесь и сейчас... Пожалуйста, вспомните, что я предупреждал вас ранее о личности, которая сексуально домогалась любого, кто с ней разговаривал?"

"Хм, значит, я могу подвергнуться сексуальному насилию со стороны Биологической Станции?" спрашивает Афтон.

"Это зависит от того, как вы определяете этот термин, сэр. Однако я уверен, что ваши ожидания не будут тщетны... Или будут? Я пока не уверен в сексуальной ориентации сэра".

"Ты только что назвал меня геем?" спросил Афтон, не зная, что и ответить.

"Нет?" неуверенно отвечает Альфред, а Афтон просто качает головой.

"Неважно, я собираюсь активировать личность сейчас... Если на меня вдруг нападут щупальца лозы, либо попытайся спасти меня, либо убей меня из милосердия", - полусаркастически призывает он.

С этими словами Афтон проходит в следующую комнату, где все еще было пустое место на земле, такое же одинокое, как и раньше. Он предполагал, что они будут использованы, когда он активирует модуль, но он все еще опасался личности, которую он мог содержать...

Он вставил модуль, и машина ожила, гул старых механизмов, наконец, снова дал о себе знать.

"Ооо... О да, детка, приятно снова быть в сети! Да, все контуры подключены... Готовы принять твое семя", - говорит личность, ее голос звучит как голос черного Остина Пауэрса...

Афтон удивляется: "Мое семя?" - спросил он, ему не нравилось, к чему все идет.

"Твое семя, детка. Я - оригинальная, сертифицированная Биологическая Исследовательская Станция, Электромеханическое устройство типа GS-2000. Да, сэр, я - машина по выращиванию семян. У тебя есть семя? Я клонирую из них все дерьмо".

Хм, звучит... интересно. Афтон задумался о том, что он мог бы сделать с этим. Эта машина была бы невероятно ценной в его старом мире, где он выращивал бы такие вещи, как черные трюфели и другие редкие и трудно выращиваемые растения, но здесь, в пустошах? Здесь не было ничего, что стоило бы выращивать. Хм... Хотя...

"Какие виды семян у тебя сейчас есть? Я полагаю, у вас нет довоенных растений?" спрашивает Афтон.

"Мммм, осталось не так много, но... Было довольно много материала, криогенно замороженного, когда упали бомбы... Видимо. Все, что тебе нужно сделать, это взять образцы и засунуть их в меня... И ждать, пока твое семя вырастет, детка".

"Где я могу найти эти замороженные образцы?" спрашивает Афтон.

"Откуда мне знать, детка? Я просто место, куда ты помещаешь свое семя, ни больше, ни меньше...

"Может, ты дашь мне немного крови вместо этого, детка? Я вижу, что ты - то, что я хотел бы переработать внутри себя сам. Эта твоя рука выглядит... впечатляюще".

Афтон смотрит на свою растительную руку и опускает рукав стелс-костюма, чтобы попытаться скрыть ее. "И зачем тебе это нужно? Я могу гарантировать, что ты не найдешь у меня ничего полезного".

"Хех, они все так говорят, детка. Но после того, как я высасываю их семя? Ммм, они всегда возвращаются за добавкой... Саженцы, которые я выращиваю, вкуснее всех остальных", - добавляет он, и все, что он говорит, сильно отягощено намеками...

"Ага... Я попробую достать замороженные образцы... А пока, как мне тебя называть?"

"Хм, почему бы тебе не выбрать его для меня, детка?"

...

Афтон пожимает плечами: "Остин".

Биологическая станция усмехается: "Остин, в смысле великолепный? Мне нравится твой стиль, детка".

...

http://tl.rulate.ru/book/49725/2829711