Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 299. Открытие 360

Глава 299: Тем временем...

Тем временем

Карл и Аня помогали большому отряду солдат НКР рыть большую траншею недалеко от базы Чертей - убежища, которое им удалось занять для себя. Бун находился неподалеку, наблюдая за базой Чертей через прицел своей КСВ.

Из-за нехватки людей и страха перед новой ядерной атакой они до сих пор прятались в убежище. Но в НКР знали, что это лишь вопрос времени, когда они попытаются покинуть убежище и пробиться наружу.

Именно по этой причине майор Датри попросил нескольких наемников помочь в этом деле. А кто может быть лучше, чем люди, которые в первую очередь были ответственны за падение Чертей. Конечно, его немного беспокоило, что Афтона нет здесь, но он знал, что Бун и Карл - сильные и эффективные бойцы.

Аня зашевелилась, разгребая очередную кучу грязи, она бы вспотела, если бы не гнилые или раковые опухоли. "Ха, ха... Может, мне не стоило принимать предложение сэра..." бормочет она, ей не нравится ручной труд.

Карл усмехается, но продолжает работу: "Не пренебрегай физическими упражнениями... Просто считай это упражнением", - говорит он.

"Ха! Упражнение? Больше похоже на пытку! Мы не элитные военные силы, так почему ты меня тренируешь, как элитную военную?" спрашивает Аня.

"Потому что Афтон был бы разочарован, если бы ты не стала лучше с тех пор, как он ушел". говорит Карл, перебрасывая через плечо очередную кучу грязи.

Аня прикусывает губу, чтобы не ответить: она ничего не слышала об Афтоне с тех пор, как он уехал, и была почти уверена, что он уже погиб... Карл и Бун почему-то были уверены, что он все еще жив, но они же не видели, в каком он состоянии.

Она бы сказала им, что Афтон, вероятно, лежит лицом вниз в какой-то канаве, распространяя споры, или в куче пепла после самосожжения. Знали ли они что-то, чего не знала она? Она покачала головой, что бы это ни было, этого будет недостаточно, чтобы спасти его.

*БАНГ!!!*

Выстрел эхом разнесся по округе , и все повернулись к Буну, ствол которого дымился, он перезарядил оружие и бессистемно жестикулировал в сторону базы, откуда, казалось, выбегали голодные Черти.

Быстро все бросились в траншею, приготовив оружие, когда Черти открыли по ним огонь. Конечно, под шквалом солдат НКР эти несчастные продержались недолго, их тела были изрешечены дырами еще до того, как они упали на пол.

Карл и Бун знали, что это были лишь "жертвы", чтобы проверить, не подстроили ли НКР что-нибудь, пока они прятались. Он знал, что они будут вынуждены продолжать прятаться или предпринять тотальную атаку, чтобы наконец выбраться из тюрьмы, в которую они сами себя нечаянно загнали.

Бун вздохнул: "Что ж, продолжай копать, кто знает, когда будет следующая атака", - пробормотал он, продолжая наблюдать за выходом через прицел.

Аня вздыхает и продолжает рыть, размышляя, стоит ли этот наёмческий бизнес таких усилий...

В другом месте

"Мы не можем полагать, что бог сделает всю работу за нас", - прорычал человек в бинтах, когда Тамия и Вероника вышли из пещеры, в которой он обитал. Дуэт только что встретил обожженного человека, известного как Джошуа Грэхем, который в настоящее время возглавлял племя "Мертвая Лошадь". И был, по сути, единственным, кто удерживал его от полного уничтожения племенем Белоногих.

Он только что объяснил Тамии и Веронике, что все они находятся в одинаковом положении. Подвергаясь нападению Белоногих, и не имея никакого другого выхода... Кроме как работать вместе, чтобы избавиться от угрозы на землях Сиона.

Дуэт выходит из пещеры и проходит мимо многочисленных представителей племени "мертвая лошадь", которые невозмутимо смотрят на них, как на аттракцион в парке развлечений. "Думаешь, нам стоит ему доверять?" спросила Вероника, не зная, правда ли то, что он сказал о Белоногих, или нет, даже несмотря на то, что экспедиция попала к ним в засаду.

Тамия только кивает: "Да, но, боюсь, у нас не так много других вариантов... Этот "Дэниэл", о котором он говорил, один из единственных, кто действительно знает дорогу из Сиона обратно в Мохаве. Мне все равно, если даже они попросят нас сжечь дотла все, что принадлежит Белоногим, мы сделаем, как будет сказано, и найдем дорогу назад", - заявляет она.

"А если они попросят нас убить детей?" неуверенно спросила Вероника.

Выражение лица Тамии становится жестче: "Тогда мы сделаем то, что должны. Из того, что сказал Джошуа, им нужно только уменьшить способность Белоногих сражаться, не думаю, что убийство уязвимых считается... Но даже если и так, мы же не можем отказаться".

"Я понимаю, но... Я не знаю, смогу ли я заставить себя сделать что-то подобное..." пробормотала Вероника.

Тамия останавливается на середине шага и вздыхает: "Слушай, ты не обязана делать то, чего не хочешь. Если понадобится, я все сделаю, но мы должны вернуться в Мохаве... - она потирает виски, - этот кусок дерьма Бенни все еще в Нью-Вегасе... И чем больше времени мы здесь остаемся, тем хуже становится это ощущение "дежа вю"".

"Тебе нужен перерыв? Я не врач, но кое-что знаю". настороженно спросила Вероника.

Тамия качает головой: "Нет. Пойдем, нам еще нужно найти те припасы, о которых просил Джошуа..." она слегка ухмыляется: "Все-таки забавно, что все их племя боится заходить в довоенные здания".

Вероника пожимает плечами: "Возможно, это разумно, я видела ловушки и смертоносных мутировавших существ, которые устраивались в таких местах".

"Не забывай о ценной добыче". добавляет Тамия.

"И технологии." Вероника продолжает.

"Кексы".

"Оружие".

"Журналы".

"Роботы".

Дуэт продолжает перечислять интересующее, напряженная атмосфера, кажется, рассеивается, когда они начали веселую беседу.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2820579