Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 275

Глава 275: Калека

Афтон ударяется о землю с огромной силой. Он приземляется правильно, но под действием силы тяжести его тело, и особенно ноги, сгибаются с подавленным стоном боли.

Он чувствовал травму до мельчайших подробностей, несмотря на принятый им ранее мед-Х... Встряхнув головой и стиснув зубы, он быстро огляделся, не заметил ли его какой-нибудь враг. Судя по тому, что ни одна из двух групп РобоСкорпионов в данный момент не направлялась к нему, можно сказать, что он был в полной безопасности... За очевидным исключением его ног.

Посмотрев вниз, он увидел степень повреждений... С помощью [Практическая анатомия] и высоких навыков медицины он смог легко определить проблему... Обе его ноги были сломаны. "Черт." прошептал он про себя.

Он быстро лезет в рюкзак, достает протонные топоры и прикрепляет их к обеим сторонам ноги. Затем он использует ткань, чтобы крепко связать их, делая шину из смертоносного оружия.

Он хрюкнул от боли, когда затянул их, а затем достал несколько стимуляторов и ввел жидкость в каждую ногу, чтобы ускорить процесс заживления. Это не исцелит его сломанные кости мгновенно, но это хорошее начало... Честно говоря, он не хотел попасться на глаза ученым из Мозгового центра в таком состоянии... Кто знал, какие еще эксперименты они попытаются над ним провести.

Афтон посмотрел в сторону и заметил мертвого РобоСкорпиона, а также антенну X-2. Он ползет к последней и садится рядом с ней, ожидая пока стимулятор начнет действовать.

С зашитыми ногами он едва ли сможет ходить, не говоря уже о том, чтобы сражаться. Поэтому ему нужно будет довольно быстро вернуться в Умный Дом. Через десять минут он наконец решает двинуться, используя антенну X-2 и КСВ в качестве импровизированных костылей.

Он начал медленно ковылять в сторону Мозгового центра, большой купол вдалеке был безопасной точкой. Но при той скорости, с которой он сейчас шел, Афтон не думал, что доберется туда до рассвета... Он рычит себе под нос, пытаясь ускорить шаг, и случайно усугубляет проблему.

Спустя еще пару минут он заметил вдалеке какие-то фигуры... Знакомые головные уборы и светящиеся протонные топоры. Афтон не считал себя достаточно подготовленным, чтобы справиться с такой большой группой, поэтому вместо этого он начал оглядываться в поисках убежища... Подойдет любое место, лишь бы оно было укрытием...

Его взгляд сфокусировался на небольшой спутниковой антенне, стоящей на вершине скалы... Она выглядела неприметной, но, судя по тому, что к ней ничего не было подключено, что-то должно быть поблизости, что управляет ею... Он подбирается к ней и замечает символ, который он видел на двери антенны-передатчика Х-2.

Он выглядел как некая художественная модификация американского флага из его первоначального мира, в этом мире он был известен как флаг Старого Света, флаг довоенной Америки. Однако этот флаг был синим, а не красным, как на двери массива... Прежде чем он начинает разбираться, он слышит звук приближающихся лоботомитов. Оглядевшись, он замечает тщательно спрятанный вход в пещеру рядом с символом и быстро ныряет в него, надеясь, что лоботомиты не смогут его достать...

Внутри его встречает темная комната, освещенная только химическими рабочими станциями и светящимися грибами... В центре - погасший костер, вокруг разбросано множество ящиков с боеприпасами, а в углу находится постель.

Кто-то когда-то жил здесь, снабжал снаряжением, создал оборонительную позицию и даже успел вырастить растения... Он был искренне удивлен, он не думал, что кто-то может попасть в Big МТ с нетронутым мозгом... Возможно ли, что он не единственная разумная жертва лоботомии?

Покачав головой, он подошел к подстилке и сел, подперев обеими своими самодельными костылями бока... Его КСВ лежит на расстоянии вытянутой руки на случай, если ему понадобится проделать большую дыру в любом незваном госте.

Он положил ноги перед собой, шина заставляет их выпрямиться и не дает ему положить их так, чтобы было удобно. Вздохнув, он попытался улечься, упираясь рукой в пол, чтобы лечь как можно мягче... Но когда он это делает, то чувствует на полу что-то холодное и твердое...

"Хм?" - пробормотал он, схватив то, что это было, и поднеся к лицу. "Голодиск?" - спрашивает он вслух, оглядываясь на то место, где он ее нашел, и замечая еще две. Он осматривает их и замечает тонкие полоски ленты на каждой из них, помечая их грубым почерком. "Журнал пациента Y-17.0"... Тот же самый объект, откуда были взяты травмокостюмы?

Он задается вопросом, не даст ли прослушивание этих кассет больше ответов на вопросы, чем создаст... Он должен просто лечь спать, так его ноги быстрее заживут, и он всегда сможет прослушать их позже... Но... Что-то в них не позволяет ему отвлечься.

Он ставит первую перед собой и нажимает на кнопку, чтобы начать запись...

"*Bzzt!*

Говорит Кристин Ройс. Рыцарь Братства Стали… точнее, Круга.

Мне не выжить. Надеюсь, кто-нибудь найдёт это сообщение и передаст его Братству на Западе.

Я шла по следу Элайджи, старейшины-предателя. Пришла сюда, в Большую Дыру ( Большая Гора / Big MT ). Местечко оказалось с секретом, глубоко внутри замаскированный кратер.

В кратере руины довоенных лабораторий. Они до сих пор работают… в том числе эта.

Элайджа потрошит эти центры один за другим… я проследила его до старого концлагеря для китайцев. Кое-кто из пленных до сих пор жив. Это гули, на них ошейники со взрывчаткой.

Я пыталась перехватить его, тут включились роботы. Элайджа натравил гулей на меня и роботов — как ходячие бомбы.

Меня накрыло взрывами, очнулась здесь. Видно, медицинские роботы запрограммированы тащить раненых из лагеря сюда.

В лаборатории прототипы автодоков… а местный персонал — трупы в скафандрах ( Y-17 мобильный травмокостюм ), они постоянно движутся, не пойму зачем.

Не знаю, сколько я протяну… мне вскрыли череп, как многим другим людям, которых я здесь вижу. Ощущения странные: говорить могу, но не могу взломать терм…

"Звуки взрыва"

…стоп, снаружи слышен взрыв. Здесь кто-то есть… кто-то…

http://tl.rulate.ru/book/49725/2792616