Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 226

Глава 226: Аня...

"Я Аня... Просто Аня", - отвечает она застенчиво. Афтон понял, что за этим стоит какая-то история, но решил пока оставить все как есть.

"Спасибо за помощь, Кук был чертовски опасен со своим огнеметом". говорит Карл.

Афтон вмешивается, прежде чем Аня успевает ответить: "Какие у тебя планы после всего этого?" - спрашивает он.

Аня наклоняет голову в сторону: "Да не знаю, даже до того, как меня запер Кук, у меня особо ничего не происходило..." говорит она, не давая им понять, что она только что сбежала от изгнанных последователей апокалипсиса, прежде чем ее схватил Кук...

"Тогда, может быть, пойдешь с нами? Если уж на то пошло, ты заслуживаешь долю от награды за Кука. К тому же, я думаю, ты хорошо впишешься в нашу команду". Афтон подталкивает, ухватившись за любую представившуюся возможность.

Карл поднял бровь на его внезапное настойчивое желание, чтобы Аня присоединилась к ним, но просто пожал плечами... Афтон не ошибся насчет Буна, так что он, вероятно, знает, что делает... Верно?

"Я не знаю... Я не очень люблю сражаться..." сказала Аня, честно говоря, не зная, хочет ли она присоединиться к ним или нет. Они спасли ее, но стать охотником за головами? Она прожила так долго, пока избегала подобной работы.

Афтон видит ее колебания и кивает: "Ну, ты можешь все обдумать. Ты получишь свою долю от вознаграждения, а после мы сможем расстаться, если захочешь. А пока не могла бы ты помочь мне собрать уши этих парней?". Он знал, что гулям трудно заработать достаточно крышек, чтобы нормально жить, поэтому, когда она увидит награду в 5000 крышек за Кука, этого будет достаточно, чтобы заставить ее присоединиться к ним.

Аня, казалось, не понимала, зачем ему понадобилось отрезать им уши, но все равно покачала головой и согласилась. "Хорошо."

Карл протянул ей свой нож, пока он проверял, не шныряют ли поблизости Черти. Пока это происходило, Афтон решил проверить состояние Ани с помощью перка [Живая анатомия].

[Аня]

Здоровье : 65%

Выносливость : 50%

ОД: 0

Сила : 4

Восприятие : 9

Выносливость : 6

Харизма : 2

Интеллект : 5

Ловкость : 8

Удача : 6

Болезни :

[Гуль] : Снижает харизму вдвое, вызывает некроз всего тела, раковые клетки заражают тело контролируемым образом, повышает выносливость на 2, дарует биологическое бессмертие, дает иммунитет к радиации и способность поглощать ее, дает иммунитет к большинству болезней, вирусов, паразитов и т.д.

[ГульФикация]: в зависимости от воли пораженного человека, со временем он будет становиться все более диким, в итоге превращаясь в бездумное существо, действующее только на инстинктах. ГульФикация на уровне 2%.

Афтон приподнял бровь, если честно, до этого он не так уж много знал об гулях, но теперь у него был почти энциклопедический список болезней, способностей и достоинств. Если бы не гниющая плоть, потеря харизмы и, в конце концов, гуль, он бы и сам хотел стать им.

Очевидно, это было уже невозможно из-за перка [Рад поглощение]. Покачав головой, Афтон вернулся к отрезанию ушей у мертвых Чертей.

Группа проследовала за трупами туда, где сейчас находился Бун. Снайпер стоял над трупом Кука, чье тело было настолько изуродовано, что не казалось человекоподобным... Ошейник, очевидно, был не единственным, что взорвалось, газовый бак, заправлявший его огнемет, взорвался, почти разжижив внутренние органы человека под его металлической броней.

Афтон считал, что им повезло, что Кук был в броне, иначе им нечего было бы вернуть майору Датри... По крайней мере, сварочная маска сохранила целостность головы мужчины.

Аня плюнула на его труп, стоя над ним, и никто не спросил ее об этом, поскольку было совершенно очевидно, что девушка ненавидела его, особенно с учетом того, что они уже знали о нем... Если мальчики-подростки и маленькие дети были в его зоне поражения, то гулю не потребовалось бы много усилий, чтобы попасть в этот список.

Афтон снял маску и посмотрел вниз на грязное, безжизненное лицо мужчины, Кук выглядел как "квинтэссенция" преступника. Тот, кого вы бы избегали, если бы увидели идущим в супермаркет. Он качает головой и приступает к мучительной работе по отрезанию головы, на этот раз делая это быстрее, чем в случае с Вайлит, благодаря практике.

После этого он бросает окровавленную штуку в пакет и оставляет ее висеть рядом с влажным пакетом, полным ушей... Да, это так же отвратительно, как и звучит.

Бун смущенно смотрит на новое пополнение в команде, но пока ничего не говорит. Прежде чем они отправятся обратно, Афтон пользуется моментом и разграбливает базу Кука, собрав огромное количество химикатов, которые там были припрятаны. Он также осмотрелся в поисках еще каких-нибудь рабов, но не нашел ни одного... Он спросил Аню, не знает ли она, есть ли еще кто-нибудь, но она лишь грустно ответила отрицательно.

Единственной стоящей вещью, которую нашел Афтон, была стопка обрывков бумаги с подробным описанием различных рецептов, созданных лично Куком... Или, если быть более точным, воссозданных. Большинство тушеных и других блюд были довоенными, в них использовалось мясо браминов и другие мутировавшие растения, а не обычные.

Тем не менее, он мог бы попробовать приготовить некоторые из них, когда представится возможность. Не зря же его прозвали Куком? Не считая его склонности сжигать людей заживо... Но даже тогда почему бы не называть его "Огнем-Огнем" или "Мастером-Огнем" или как-нибудь еще.

Группа вела легкую беседу друг с другом, пока пробиралась обратно через канализацию. Они раздобыли у нескольких Чертей относительно чистую одежду, чтобы отдать ее Ане. Наряд, который она носила в качестве рабыни, определенно не подходил для прогулок по лагерю МакКарран... или где-либо еще, если на то пошло.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2350461