Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 199

Глава 199: Награды

Карл и Бун начали беспокоиться о безопасности Афтона, когда на стоянке внезапно воцарился хаос. Даже в здания, в котором они находились, они слышали жестокий лай и скулеж собак, когда они разрывали друг друга на части.

Ни один из них не знал, что могло стать причиной этого, но оба надеялись, что Афтон не был в центре этих событий. Казалось, что ситуация даже не улучшается, поскольку Черти, по-видимому, заметили суматоху и пошли на шум.

Группа Чертей попыталась помешать собакам убивать друг друга, но это только навлекло их гнев. Из-за этого Черти начали открывать огонь по собакам, звук выстрелов из огнестрельного оружия был громче, чем ядерные бомбы в ночи пустоши.

Хуже всего было то, что никто ничего не мог с этим поделать, если бы их заметили, то каждый Чертенок подтянулся к ним. Даже если бы с Афтоном все было в порядке, он, скорее всего, не нашел бы здесь ничего, кроме трупов.

Карл вздыхает и достает сигарету из кармана, ему давно нужно было закурить, сейчас самое подходящее время для этого. Он только что прикурил и сделал пару затяжек, как чья-то рука выхватывает сигарету прямо у него изо рта.

"Йоу, какого хрена ты делаешь? Свет от нее очень, очень виден, ты же знаешь!" Афтон ругается, старик оборачивается.

Перед ним был парень, который выглядел ничуть не хуже, единственное отличие, которое Карл заметил, - это предмет, завернутый в ткань, свисающий с его талии. "Значит, ты не умер". Карл заявляет так, как будто он все еще не был уверен.

Афтон приподнимает бровь и начинает похлопывать себя по плечу: "Нет, стоп, как я не понял что я мертв? Я мертв!" - драматично говорит он.

"Отвали, парень". Карл ворчит.

Бун многозначительно кивает ему, указывая на КСВ, которую он оставил с ними, а также на остальное снаряжение. "Ты случайно не знаешь, что, черт возьми, там произошло?"

Афтон пожимает плечами: "Может быть, там был пес по кличке Виллиан, который внезапно захотел свободы?" - шутит он, но его веселье омрачается равнодушными взглядами, брошенными на него. "Хорошо, я заставил кучу собак съесть Психо и позволил им бушевать, отвлек всех и разобрался с Вайлит. Круто, а?"

"Да". тихо говорит Бун, медленно поднимаясь с того места, где сидел, и наблюдая за стоянкой. "Мы должны двигаться, пока Черти отвлеклись, лучшего времени, чем сейчас, нет".

Оба понимали это и быстро начали пробираться обратно к канализационным туннелям, по правде говоря, было невероятно легко пробраться через территорию Чертей, пока группа отчаянно пыталась усмирить разъяренных психо-собак, которых он непреднамеренно создал.

В конце концов группа обнаружила, что идет по укреплениям НКР в канализации, причем сами солдаты обходили стороной. Очевидно, они слышали о резне, которую они устроили здесь против Чертей.

Как только они оказались в безопасности, вся группа почувствовала внезапную усталость, в основном, усталость, так как долго не спали. Адреналин и напряженность ситуации, наконец, закончились, позволив их телам расслабиться.

Они решили просто немного отдохнуть на баррикаде НКР и передать добычу завтра. Но это не означало, что они не хотели этого.

На следующий день группа стояла за пределами лагеря Маккаррен, Афтон стряхивал пыль с Грязной Птахи, которую оставили здесь для защиты НКР. К счастью, никто, казалось, не прикасался к ней, ему нужно было отдать должное им за то, что они следовали правилам и не подняли руку на его собственность.

Группу провел внутрь довольно любезный на вид солдат, который передал их майору Датри, который бросил на них удивленный взгляд, когда заметил их.

"Черт, как раз те, кого мне нужно было увидеть. Мы уже получили известие о вашей работе, хорошая работа. Зачистка канализации и хаос глубоко на их территории - и все это в один и тот же день? Должен признаться, я этого не ожидал."

Афтон кивает, хватая сумку, пристегнутую к поясу, и протягивая ее ему. Датри открывает ее и широко улыбается. "Сейчас ты выглядишь не очень хорошо, не так ли, Вайлит?" он усмехается, прежде чем швырнуть голову в солдата. Честно говоря, Афтон не был уверен, что они будут делать с головой, НКР, похоже, не из тех, кто делает трофеи из своих врагов.

Датри отправляет другого солдата за наградой, оглядываясь на группу с удовлетворенным кивком: "Не знаю, как вы это сделали, главное сделали, все, что имеет значение, - это результат".

"Что ж, мы могли бы продолжать ковать, пока железо горячо. Мы хотим получить еще один контракт". Афтон утверждает.

Датри кивает: "Да? Кук или Драйвер Нефи?"

...

Вся группа страстно ненавидела Кука, все читали книгу Дермота и хотели получить кусочек ублюдка-насильника за то, что он сделал. Но... Практически, преследовать Кука в этот момент было довольно сложно, учитывая хаос, который они вызвали на территории Чертей, все там были в состоянии повышенной готовности.

Кук был более трудной мишенью, чем драйвер Нефи, из-за его местоположения. По сути, он находится непосредственно рядом с их главной базой.

Судя по информации, которую он получил от Вайлит, Драйвер Нефи обычно отсиживался на Камнедробильном заводе "Самсон". Мужчина использовал только клюшку, что означало, что он был невероятно уязвим для дальних атак... Из-за этого его было трудно выманить, и он обычно оставался в ограниченном пространстве, чтобы заманить людей поближе.

Камнедробильный завод был самой дальней точкой на территории Чертей, НКР много раз пытались убить этого человека, но все они терпели неудачу, каким-то образом все они были убиты драйвером Нефи и его клюшкой для гольфа...

http://tl.rulate.ru/book/49725/2266544