Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 196

Глава 196: Змея?

Им нужно было бы как-то справиться с Вайлит, не используя свое огнестрельное оружие... Группа была жесткой и опытной. Но они еще не были готовы сразиться с целой армией, особенно будучи неподготовленными и полностью окруженными.

Несмотря на довольно опасную ситуацию, в которой они оказались, группа начинает пробираться туда, где сейчас находилась Вайлит. Ночь еще относительно светла, но это не означало, что у них было время. В конце концов, им все еще нужно было получить голову Вайлит и сбежать в канализацию.

В конце концов, группа добралась до здания, из которого открывался вид на стоянку трейлеров Вайлит, безмолвно стоявшая вдалеке. Они уже видели, как несколько собак нашли ночлег на улице... Каждая из них была тяжело больна, покрыта сыпью и другими болячками, которые Афтон мог заметить благодаря своему Мед. мастерству. Вы определенно не захотели бы, чтобы вас укусила одна из этих тварей.

Однако было проблемой: как они собирались попасть внутрь, когда все место было окружено собаками? Не говоря уже о том, что у единственного входа на стоянку было огромное количество собак...

Вайлит, по-видимому, спала где-то внутри, но Карл и Бун изо всех сил пытались придумать план, как справиться с ней, не превращая миссию в самоубийственный побег. У самого Афтона было несколько идей, но он сомневался, что они согласятся на это.

Дуэт продолжал создавать и отвергать планы, пока Афтон не решил просто изложить свои собственные, было ясно, что ни один из них не придет к консенсусу о том, как справиться с ситуацией в ближайшее время. "Хм. Как насчет того, чтобы я просто подкрался и перерезал ей горло? Вы, ребята, уже видели, насколько я хорош в этом", - заявляет он, заставляя обоих посмотреть на него.

Карл насмехается над ним: "Ты что, с ума сошел, сынок? Одно неверное движение, и тебя сожрут, не говоря уже о том, что эти собаки, вероятно, учуют твой запах... Когда ты в последний раз принимал душ!"

...

"Это удар ниже пояса, от вас тоже... Как бы то ни было, я думаю, что это единственный способ справиться с этой ситуацией, не обрушивая на нас всю эту толпу накачанных наркотиками сумасшедших. Мы слышали здесь многое, и это не самый сумасшедший план."

Карл качает головой: "Что ты имеешь в виду? Надеть шкуру освежеванной собаки и пройти в ней, вероятно, сработало бы! Они подумают, что мы одни из них, и, возможно, даже не заметят этого!"

Афтон с удивлением смотрит на Карла: "Ты думаешь, Вайлит и ее собаки не заметили бы 180-ти см мужика, разгуливающего по их территории, одетого в шкуру их собрата...?"

...

"Хм, не то чтобы прям так, наверное, нет", - бормочет он, осознав, насколько нелепо это прозвучало. Обычно Карл не был так плох в планировании, но ситуация не допускала времени на долгие раздумья. Ни оружие, ни ловушки, ни потенциальные стратегии, интеллектуальные игры или тактика не позволили бы им проникнуть туда. Он был не в своей тарелке, и это было видно всем. Афтон даже не собирался упоминать тот факт, что план был полным...

"Я думаю, он сможет это сделать", - тихо говорит Бун сбоку.

...

Карл, похоже, хочет пойти наперекор, но не найдет веской причины. Это правда, что Афтон в последнее время проявлял довольно неестественную склонность к подкрадыванию, но он задавался вопросом, как далеко это может зайти? Он вздыхает: "Хорошо, но любой шорох проблемы, и я ворвусь к ним быстрее, чем ты успеешь сказать "недержание".

...

"Почему недержание?" - спрашивает Афтон, находя странным, что он использует такую метафору.

Карл смущенно поскреб щетину: "Ах... Это мое стоп-слово..."

Афтон с гримасой отступает назад и смотрит на Буна, который неловко отводит взгляд. Качая головой, он снимает со спины КСВ и передает ее им: "Держите ее... Если я найду на ней хоть одну царапину, недержание станет последней из твоих проблем." - говорит он, заставляя Буна усмехнуться, увидев, как нахмурился Карл.

"Хорошо, я пошел. Кроме того, прикрывайте мою спину, не вмешивайтесь, пока не услышите выстрелы... Я не сдамся без боя, и я довольно ловко обращаюсь с ножом", - заявляет он, прежде чем покинуть разрушенное здание.

Территория между стоянкой и нынешней позицией Афтона практически пуста, на бесплодной, каменистой местности не было ни зданий, ни дорог, ни другой инфраструктуры. Для любого другого почти невозможно подкрасться, но поскольку у Афтона был навык [Пятнышко], он хорошо подходил для этого. Его фигура почти сверхъестественным образом растворилась в темноте, когда он бесшумно пробирался к ней.

Ботинки Афтона должны были издавать столько шума, но по какой-то причине они почти не производили шума, даже когда он наступал на что-то. Не обращая внимания, он случайно наступил на большую ветку, в результате чего она сломалась... Но даже тогда было так тихо.

Довольно скоро он приблизился к различным собакам, спящим вокруг стоянки... Он слышал их прерывистое дыхание, и по его спине стекал холодный пот. Вблизи они выглядели гораздо более устрашающе, особенно учитывая, сколько их было... У Вайлит, должно быть, больше сотни таких штуковин, и это даже не считая собак, которых использовали другие Черти, которые, вероятно, попали к ним отсюда.

Он держался на приличном расстоянии от собак и оглядывался в поисках входа на стоянку. Единственное место, это главный вход, который кишел большим количеством собак, невозможно было посчитать.

Качая головой, он решает использовать свое новое акробатическое мастерство, на которое раньше был не способен. Пробираясь к пустой части импровизированной стены стоянки, он опирается на зазубренный кусок металла и бросает себя вверх, ловко перемахивая через стенку.

Весь маневр не занял много времени, и Афтон бесшумно ступил на крышу трейлера, который был частью стены. К счастью, что-то подавляло звук, который исходил от него, иначе то, что он только что сделал могло оказаться последним.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2266541