Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 189

Глава 189: Охота за головами

Их ведут на территорию военного комплекса, и, минуя укрепленный вход, Афтон наблюдает огромное количество палаток, расположенных по всей области. Не говоря уже о размещенных там оборонительных точках на случай, если кому-то действительно удастся прорваться через ворота.

Сбоку было большое здание, которое раньше являлось центром аэропорта НКР.

Тот кто вел их, в конце концов приводит к загорелому мужчине с большой черной бородой. На нем были зеленый берет и обычная броня НКР, единственное, что в нем было столь выделяющееся, - это большие темные мешки под глазами, указывающие на то, что он давно не отдыхал.

Их проводник подходит к нему и отдает честь: "Майор Датри, эти люди пришли к вам по делу, касающемуся Чертей".

Датри слабо отдает честь и вздыхает, прежде чем повернуться к ним. "Так, значит, вы слышали о наградах?" группа кивает, и мужчина продолжает: "Ну, прежде чем я что-то расскажу, вы должны действительно знать, во что ввязываетесь... Если вы не только что выползли из пещеры, вы, вероятно, знаете о Чертях, химических остатках, они как дикие животные, пренебрегающих человеческой порядочностью или моралью в целом".

Афтон кивает: "Мы знаем, у нас и раньше были столкновения с Чертями". говорит он, желая узнать об их целях вместо того, чтобы выслушивать нотации.

Датри только качает головой: "Да, вы имели дело с обычными Чертями. Люди, с которыми я пошлю вас разбираться, совсем не "обычные". Если вы выступите без подготовки, я просто пошлю собрать ваши искалеченные трупы." - угрюмо заявляет он.

"Мы будем готовиться в зависимости от цели". Заявляет Карл, чувствуя, что это не просто предупреждение.

Датри пожимает плечами: "Хорошо. В настоящее время есть три цели: Вайлит, Драйвер Нефи и Кук."

"Какова награда?" - спрашивает Афтон, решив не упоминать, как глупо звучат их имена.

"Вайлит в настоящее время стоит 3000 крышек, ну или около 2000, но именно она снабжает Чертей бойцовскими собаками... Драйвер Нефи мало чего стоит для Чертей, кроме того, что он лидер, но он убил много людей и нажил столько же врагов ... 4000 крышек за его голову по разным источникам ".

"А Кук?" - спрашивает Афтон, видя, что мужчина начинает сердиться, когда речь заходит о нем.

"5000 крышек за это животное, сам докину 500. Какое дерьмо он натворил?! Это личное." Сердито заявляет Датри.

Афтон бросает взгляд на группу: "С таким же успехом можно начать с Вайлит, расскажите нам о ней".

Датри кивает: "Вайлит , одна из лидеров Чертей, как сообщается, отвечает за разведение их дворняг. Они соответствуют своим владельцам, злобным, больным и наполненным остроумием. Я не знаю, что конкретно они делают со своими собаками, но я видел, как одна получила пулю в лицо и продолжала двигаться... Странно конечно, но сказать больше нечего.

Мне не сообщили о способностях самой Вайлит, обычно она просто пользуется собаками в случае опасности, которые у нее могут произойти. Сте... Она, по-видимому, такая же злобная, как и ее собаки, убивает и ест людей, когда у нее перепадает такая возможность".

Честно говоря, Афтон не очень был удивлен, услышав, что она буквально ест людей. Из того, что он слышал о Чертях до сих пор, то, что они едят людей, - это еще не самое худшее. "Каково ее местонахождение?"

"Место, где она обычно останавливается и тренирует своих собак, находится в Стоянка трейлеров к западу от руин Нью-Вегаса. Чтобы попасть туда, вам, вероятно, придется сразиться со многими Чертями, независимо от того, насколько вы хороши в скрытности, их так много, один да обязательно вас заметит." Датри объясняет.

"Что бы вы тогда посоветовали?" Афтон спрашивает, если то, что говорит этот человек, верно, то просто войдя в руины, они подвергнутся бомбардировке Чертями. Это объяснило бы, почему у НКР было так много проблем в общении с ними... Если бы они взяли под контроль все руины, то получить доступ к их лидерам было бы почти невозможно без армии.

"Понятия не имею, что бы вы ни делали, просто постарайтесь вести себя тихо... Ворошение улья, в конце концов, приводит к пчелам, и я предпочел бы быть ужаленным до смерти, чем попасть под нежную милость Чертей."

Карл толкает Афтона локтем: "Разве мы не можем пройти через канализацию и обойти самые укрепленные районы?"

...

Афтон медленно кивает ему, чувствуя себя немного глупо из-за того, что не подумал об этом... «Да... Мы могли бы."

Датри приподнимает бровь, глядя на них: "Канализация, да? Предупреждаю, большинство контролируются Чертями, туннели создают ужасные препятствия, и их трудно вырвать из-под их контроля... Поверь мне, мы пытались. В настоящее время у нас там установлено несколько баррикад, дабы помешать Чертям проникнуть в туннели, которые некоторые гражданские лица используют в качестве домов... Почему они захотели жить в канализации, я никогда не узнаю, но каждый сам по себе.

Ах, кстати, для получения награды требуются их головы. Можно и не целые, достаточно, чтобы мы могли их хоть распознать. Я знаю, это звучит глупо - заставлять вас их отрубать, но таков протокол. Лично я бы просто пристрелил этих ублюдков и ушел, но, полагаю, ты делаешь это за плату, а не ради удовольствия."

Афтон пожимает плечами: "Почему это не может играть в две стороны?" он шутливо спрашивает, прежде чем повернуться к своим спутникам: "Есть какие-нибудь идеи о том, что нам может понадобиться, чтобы справиться с Вайлит?"

Бун качает головой: "Я снайпер, так что, если ты не хочешь, чтобы ее голова взорвалась, как спелый арбуз... Нет".

Афтон бросает взгляд на Карла, который задумчиво напевает: "Может быть, немного взрывчатки для ее собак, которые обычно любят бродить группами, она может быть полезно, справимся сразу с большей частью угрозы... Возможно, после этого придется быстро отступить, в конце концов, взрывы, как правило, громкие."

Афтон кивает, это был хороший план. Планы все равно не выживают после первого контакта. Прежде чем уйти, он осознает одну последнюю вещь и смотрит на Датри: "Ах, что нам делать с другими Чертями, которых мы убьем? За них есть награда, верно?"

Датри пожимает плечами: "Для обычных головорезов? Не совсем... Но, раз уж вы спрашиваете, я думаю, я мог бы назначить за это хоть что-то... 2 крышки за правое ухо, хорошо звучит, а?"

"Ну, не так уж много, но это лучше, чем ничего". Афтон признается, прежде чем покинуть Датри с группой.

http://tl.rulate.ru/book/49725/2261428