Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 185

Глава 185: Отходы сточных вод

[НОВЫЙ УРОВЕНЬ 27!]

Афтон получил уровень, он быстро вложил все очки в Энергетическое оружие и двинулся дальше, желая вернуться и посмотреть, что обнаружили другие.

Афтон вернулся к "Атомный Ковбой", припарковал Птаху и протиснулся в заведение, он почти сразу заметил Карла и Буна у бара, и подсел к ним.

"Судя по тому факту, что я не вижу ни Тамию ни Веронику, я полагаю, их не было во Фрисайде?" спрашивает он, дважды постукивая по барному столику и заказывая виски.

Оба поворачиваются на него и пожимают плечами: "Не знаю, как ты, малыш, но у нас был адский день... Все еще задаюсь вопросом, преследует ли меня запах канализации или он просто проник в мою одежду... - бормочет Карл.

"Это от тебя". - заявляет Бун, делая еще один глоток.

"Вы, ребята, были в канализации?" - спрашивает Афтон, удивляясь, как они там оказались.

Они кивают: "Заметили каких-то Чертей, ведущих дела с бандой, и последовали за ними в канализацию".

Черти были в канализации? Хм, ну, по крайней мере, не клоун с красными воздушными шарами. Афтон лениво размышляет про себя, размышляя над сложившейся ситуацией. "Выяснили, что они там делали внизу?"

«Да... Они пытались прорыть себе путь, но туннель обрушился позади них, оставив их в ловушке под Фрисайдом... Как ты знаешь, Чертей здесь не очень любят." Карл заявляет.

"Это может стать проблемой... Из того, что я видел, канализация огромна, и мистеру Хаусу потребовалось огромное количество ресурсов и времени, чтобы перекрыть все это... Если Черти способны проникнуть в один туннель, то что мешает им сделать то же самое с остальными? Они уже претендуют на канализацию за пределами Фрисайда, так что это только вопрос времени, когда они начнут попытки... Знал ли еще кто нибудь из Чертей, что кто-то проник внутрь?" спрашивает он.

Карл качает головой: "Наш допрошенный не знал, хотя мог ошибаться..."

Афтон беспорядочно постукивает по столу: "Давайте проверим это завтра еще раз, я хочу посмотреть сам... Если что, мы позволим Королям разобраться с этим... Несмотря ни на что, хорошая работа, ребята." - говорит он, поднимая свой виски и чокаясь.

Бун допивает напиток и смотрит на него: "Итак, как все прошло с Королями?"

Афтон ухмыляется ему и собирается ответить, когда Джеймс Гаррет отвечает за него из-за стойки. "Вы, ребята, не слышали?"

"Слышали что?"

"Этот парень предотвратил войну между Королями и НКР. Все во Фрисайде уже знают об этом."

"Как так?" - спрашивает Карл с любопытством, светящимся в его глазах.

"Ну," Афтон объясняет им свой довольно беспокойный день, начиная с того, что он избил всех Королей по пути к лидеру и устроился на работу под его началом, встретился с "неофициальным" лидером НКР во Фрисайде, затем вмешался во время конфликта и убил нескольких Королей, чтобы остановить его.

Джеймс Гаррет кивает: "Люди поют немного другую мелодию, но вы же знаете, что такое слухи... У тебя новое прозвище, хотя, по сравнению с Палач, "Вольный шериф" звучит не так угрожающе..."

[Приобретен титул : Вольный шериф]

[Вольный шериф]: Теперь получить негативную репутацию во Фрисайде гораздно труднее, люди с большей вероятностью будут прислушиваться к вашим словам.

Афтон бросает взгляд на новый Титул и мысленно пожимает плечами: он не планировал совершать никаких преступлений во Фрисайде и не собирался править им железным кулаком, так что сейчас это практически бесполезно.

"Неважно... На самом деле мне все равно, что люди думают обо мне, я просто надеюсь, что Король выполнит свое обещание к завтрашнему дню".

На следующий день Афтон, пошатываясь, встал... Он пил всю ночь напролет со своими товарищами и заковылял обратно в свою комнату... По крайней мере, из того, что он мог вспомнить...

Он встает, чистит зубы, умывается очищенной водой и спускается на главный этаж Казино.

Бун уже встал и ждал, так что Карлу оставалось только спуститься... Они играли в Караван в течение часа, дабы скоротать время, прежде чем старик наконец спустился вниз.

"Ты наконец-то , я хочу проверить эти канализационные ходы". - говорит Афтон, чувствуя некоторое удовлетворение от легкой гримасы Карла. Его выносливость позволила ему перепить старика, у него даже не было шанса.

Карл просто машет ему рукой: "Да, да... Просто успокойся и двигаем уже."

Афтон и Бун бросают друг на друга удивленные взгляды, прежде чем собрать свои карточки для каравана и отправиться в путь.

Немного проехав, группа обнаружила, что стоит над люком, который вел вниз, в сырую канализацию.

Афтон смутно слышал доносившийся оттуда глухой звук, Бун тоже заметил это и настороженно посмотрел на них. "Что-то там внизу..."

"Держу пари, еще больше Чертей... Похоже, наш парень все-таки врет", - предполагает Карл.

Афтон прислушивается: "Я точно не знаю, но звучит как кто-то топчется..."

"Тогда нам лучше взглянуть". - говорит Карл, прежде чем поднять люк и жестом указать внутрь. "После вас, принцесса, ты единственная, кто хотел сюда".

Афтон только вздыхает и начинает спускаться, его КСВ царапает стены шахты позади него. Очевидно, что бы ни было здесь, внизу, оно его услышит... Надеюсь, он сможет справиться с этим до того, как они убьют его дважды.

Он активирует свой фонарь Пип-Бой, как только достигает дна, почти хохоча от того, что увидел перед собой... Сотни... Роботов..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1904894