Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 169

Глава 169: Лазерный дальномер

Афтон просто игнорирует странные взгляды "Элвисов" и смотрит в сторону Северных ворот... По сути, они выглядели как гигантская стальная дверь, что была непохожа на стены Нью-Вегаса, которые, казалось, были наспех сколочены из подручных деталей, они, казалось, были специально разработаны для защиты от внешних угроз.

Они, похоже, не были заперты, Афтон понятия не имел, кто на самом деле отвечает за охрану ворот. Двойники Элвиса не походили на официальных охранников, так что же произойдет, если "Черти" предпримут полномасштабное нападение?`

Он подумает об этом позже, прямо сейчас, ему просто хотелось найти какое-нибудь место для отдыха. Он спрыгивает с Грязной Птахи, открывает достаточно большие ворота, чтобы Птаха могла проехать во Фрисайд.

...

Афтон не знал, чего ожидать, когда впервые услышал о Фрисайде, он предположил, что это такое же поселение, как и любое другое, просто обычные люди и мусорщики, пытающиеся заработать на жизнь... Но, похоже, он ошибался, ситуацию перед ним можно было описать только как нищие трущобы.

Повсюду валялся мусор, большие здания обрушенный наполовину, он наблюдал множество бедных людей. Большинство выглядели невероятно больными и истощенными, у значительной части из них, вероятно, было множество неизлечимых болезней, в конце концов, бедность в пустоши была не такой, как в его старом мире... Необходимо собирать все подряд, есть объедки и пить самую грязную радиоактивную воду, просто чтобы утолить жажду.

В Мохаве было еще хуже, так как это была буквально пустыня. Он задавался вопросом, каковы были бы показания, если бы он просканировал одного из этих людей своим счетчиком Гейгера...

Хотя это было бы не самое худшее, а вот группа детей, гоняющихся за крысой, страдающей чесоткой.

Он наблюдал, как они пробегали мимо, и предположил, что это существо было их домашним животным или чем-то в этом роде... К сожалению, как только они догнали ее, один из детей ударил ее по голове ржавой трубой, отчего та потеряла сознание. Однако на этом шоу ужасов не закончилось, изможденные дети упали на колени и начали отрывать плоть и запихивать в рот мясо...

Даже Буна вывернуло при виде представшей перед ним сцены.

"Тут всегда так? Если да, то может пойдем отсюда?" Афтон бормочет.

Карл качает головой: "Я.. Пару лет назад все было не так плохо..."

"Население Фрисайда резко возросло из-за того, что Нью-Вегас стал активничать, война с Легионом не позволяет НКР сильно влиять на них, не тратя ресурсы впустую. Банды здесь в основном держатся особняком. А местом заправляют "Короли", в основном поддерживая здесь мир." Бун объясняет.

Группа медленно Грязную Птаху по разрушенным улицам Фрисайда, их пунктом назначения был "деловой район", в нем находится Казино «Атомный ковбой», оружейный магазин «Серебряная лихорадка» и несколько других разных предприятий, которым каким-то образом удалось выжить в этой дыре дерьма.

Когда они проходят мимо места, называемого "Старый мормонский форт", Афтон замечает двух детей, играющих неподалеку, маленькую девочку, за которой бежал афроамериканский мальчик, в его руках было какое-то игрушечное Лазерное оружие... Хотя по какой-то причине это показалось ему странно знакомым.

"Поднимите руки к небу, мистер!" - командуют они, направляя оружие на Афтона.

Афтон бросает взгляд на остальных, которые просто посмеиваются над ним, он решает подыграть и поднимает руки. "Хорошо, хорошо, смилуйтесь".

Мальчик кивает и протягивает руку: "А теперь отдавайте мне все свои крышки".

...

Неужели этот ребенок грабит нас? Он чувствовал, как его самооценка падает с невероятной скоростью! Качая головой, он отходит от Грязной Птахи и делает вид, что лезет в карман, как только внимание ребенка переходит на его левую руку, своей правой он ловко забирает лазерный пистолет из рук ребенка.

"А теперь поднимаете руки вы и отдаете мне все ваши крышки". - игриво говорит он, бросая взгляд на оружие и замирая, когда замечает большой светящийся логотип Посейдон Энерджи. Он вспомнил, откуда это взялось... «ГЕЛИОС Один»!

Это была схема, которую он видел на одном из компьютеров базы Гелиос, когда рылся в вещах старейшины Элайджи. Это лазерный дальномер! Устройство, которое Элайджа пытался найти, чтобы снова использовать против НКР, это бы поменяло правила игры!

[Найти лазерный дальномер для АРХИМЕДА: Завершено!]

[Возьмите под контроль "АРХИМЕД" в Гелиосе Один]

Афтон кивает сам себе, когда начинает думать о том, как проникнуть на базу, он знал, что она сильно укреплена -

"Мистер! Это несправедливо, я хороший парень, а вот ты плохой парень!" - жалуется ребенок, Афтон совсем забыл о нем в волнении от случайной встречи с дальномером... Такс, а почему это вообще было у ребенка?

"Хороший парень? С каких это пор хорошие парни грабят людей?" спрашивает он, приподняв бровь.

"Я как Грабящий Гуд (Robbing Hood)! Краду у плохих парней и отдаю себе!" выкрикивает он. "Могу я получить свой пистолет обратно?"

Афтон потирает лицо, размышляя о нескольких вещах... Во-первых, какой, черт возьми, Грабящий Гуд (Robbing Hood)? Какая-то подделка Робин Гуда (Robin Hood)? Во-вторых, что же отдать взамен?.. Он кивает сам себе, это сработало бы. "Давай поменяемся, твой фальшивый лазерный пистолет на этот настоящий пистолет". - говорит он с усмешкой, бросая мальчику лазерный пистолет, очевидно, предварительно вынув из него боеприпасы.

Ребенок смотрит на него широко раскрытыми глазами: "У-у-у, мистер, я видел, как люди стреляли этим друг в друга, и они были ТАКИМИ КЛАССНЫМИ! Большое спасибо!" говорит он, хватает и убегает, снова гоняясь за девчонкой со своей новой игрушкой.

Карл странно смотрит на Афтона, пока ребенок убегает: "Это действительно было необходимо? Я полностью за то, чтобы быть во все оружия, но давать ребенку ствол без какой-либо подготовки это перебор... Не говоря уже о том, что эта игрушка не стоит такой сделки."

Афтон ухмыляется ему: "Поверь мне, Карл, я бы отдал парню свою крупнокалиберную снайперскую винтовку (далее КСВ) в обмен, если бы он попросил об этом. Эта "игрушка", вероятно, стоит больше, чем весь арсенал НКР, возможно, мы увидим, на что она способна в будущем ". - зловеще произносит он, Карл и Бун пожимают плечами друг другу..

http://tl.rulate.ru/book/49725/1893202