Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 161

Глава 161: Избавление От рабства

Бун первым вернулся, он не был с ним и Карлом с самого начала, а это означало, что у него не было столько крышек, чтобы разбрасываться ими. Через пару мгновений он взвалил на плечо еще одну Крупнокалиберную снайперскую винтовку и шагнул к Афтону.

"Подумал, что мне она понадобится, не могу представить, что нас ждет... Лучше всего взять с собой самое большое оружие, которое я могу унести." он заявляет.

Афтон кивает: "Да, твое охотничье ружье, вероятно, мало что сделает против Когтей Смерти." - говорит он полусаркастически.

Буну, вероятно, будет трудно таскать с собой две винтовки... Он не был ошибкой природы, как Афтон, у которого было более чем достаточно силы. Мужчина не смог бы использовать ее, не поставив сначала на что-нибудь из-за ее огромного веса.

Карл возиться больше, чем кто-либо другой, и в конце концов покидает Торготрона с какой-то боевой броней, замаскированной под зеленый, а также легким пулеметом.

Боевая броня, по сути, является наиболее эффективной попыткой объединить защиту и мобильность. В основном она используется богатыми фракциями, которые не могут позволить себе найти Силовую Броню. Карл купил самый дешевый и легкий из доступных, более дорогие усиленные слишком сильно ограничивали его передвижение. Кроме того, он не смог бы позволить себе хорошее оружие, если бы потратился на броню.

Легкий пулемет сам по себе был тяжелым, но мощным оружием, он был младшим братом миниганов в том, что он функционировал так же, но не ограничивал мобильность пользователя.

Карл надевает боевую броню поверх грязной белой футболки и джинсов, после чего перекидывает легкий пулемет через плечо. "Хех, мне жаль дурака, который попытается сейчас с нами связаться", - шутит он, снова надевая ковбойскую шляпу.

Афтон просто поднимает бровь: "У тебя вообще осталась хоть крышка после покупки всего этого?"

Карл ухмыляется и лезет в карман, некоторое время роется там, прежде чем вытащить около 100.

...

Афтон вздыхает, если бы у них уже не было работы. на примете Они с Буном были бы вынуждены скинуться на еду Карла. "Хорошо, давайте вернемся к капитану Паркеру и посмотрим, что мы можем для него сделать. Может быть, мы сможем пустить в ход наше новое оружие, пока будем этим заниматься."

Теперь, когда группа вооружилась и приоделась, они запускают Грязную-Птаху и оставляют за собой след пыли, возвращаясь к капитану Паркеру. Айзек, который работал на верстаке, пока это происходило, кашлял и отплевывался, мысленно проклиная их за это, мужчине ни капельки не понравилась эта шутка.

Группе не потребовалось много времени, чтобы вернуться туда, где они впервые встретились с Капитаном. Теперь, они смогли разглядеть где они были. Место называлось Бизнес-парк «Аэротех», ни Бун, ни Карл понятия не имели, что это должно было быть, только то, что пару лет назад его не существовало.

Это было большое огороженное поселение с одной крошечной дверью, которая вела внутрь, вокруг не было никакой охраны, что означало, что это либо не военный аванпост, либо должным образом не профинансирован. Как бы то ни было, Афтон оставил транспорт за дверью, когда группа вошла внутрь... Он был уверен, что не найдется никого настолько глупого, кто попытается украсть его... Но если бы это было так? Это была не его проблема.

Внутри группу приветствовал большой фонтан, который больше не качал воду в центре площади. Он был полностью окружен чем-то похожим на жилые здания, но, судя по состоянию находящихся поблизости людей, это, скорее всего, был лагерь беженцев... Это также объясняло отсутствие охраны, а также тот факт, что, казалось, не так много людей беспокоились о пропавших.

Рядом с фонтаном сидел капитан Паркер, мужчина обхватил голову руками, а перед ним на полу стояла бутылка виски. Очевидно, он все еще был взбешен своей неспособностью защитить жителей этого места.

"Капитан Паркер?" Афтон приветствует его, новое оружие на спине придает пугающий вид, и это даже не говоря о двух других вооруженных до зубов мужчинах рядом с ним.

Капитан поднимает глаза, когда слышит голос Афтона, его щеки слегка покраснели, указывая на то, что он, вероятно, был пьян. "Хм? О, друг Паркер, да?"

Афтон просто кивает и продолжает, как будто мужчина не был пьян: "Мы здесь, чтобы найти тех пропавших... Работа все еще актуальна, верно?"

Паркер просто машет рукой: "Да, да, как будто кому-то есть дело до того, что какой-то беженец пропал без вести. Я заплачу вам, сколько смогу, если удастся их найти, хотя не рассчитывайте, что будет много, у беженцев все хреново, и у меня то же самое... НКР слишком занят Легионом, чтобы финансировать это место."

"Есть какие-нибудь зацепки, с чего начать? Это ускорило бы процесс, если бы нас не заставляли разгуливать по Нью-Вегасу, как безголовых цыплят."

Паркер медленно кивает: "Да... Я поспрашивал, и всё, наверное, имеет одну общую черту: они имели дело с Сент-Джеймсом и его партнером Дермотом. Я бы сам спустился туда и спросил их, но это моя станция, и будь я проклят, если позволю еще кому-нибудь пропасть."

Афтон кивает: "Где мы можем найти этих двоих?"

"В последний раз я слышал, что они были в Вестсайде... Совет, прежде чем вы уйдете. Не стреляйте из оружия, иначе вы можете убить невинных людей, либо найдите доказательства и принесите их мне, либо заставьте их признаться", - предупреждает он, каким-то образом становясь очень серьезным.

Карл кивает мужчине: "Не волнуйся, мы не убийцы, просто киллеры. Мы найдем людей, ответственных за это, и вернем пропавшие семьи, если сможем."

Группа в последний раз прощается с мужчиной и покидает Бизнес-парк «Аэротех».

http://tl.rulate.ru/book/49725/1535890