Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 149

Глава 149: Крышечки

Он удивлен, что Легион еще не начал посылать за ними убийц? Хмм... Афтон не был уверен, какую дурную славу тебе нужно завоевать в Легионе, чтобы они начали посылать на тебя отряды убийц.

Проверив свою репутацию, он обнаружил, что Легион [Избегает] его. Честно говоря, было не совсем понятно, что это значит, но избегание человека не сразу делает вас враждебным по отношению к нему. Надеюсь, какое-то время ему не придется следить за своей шеей.

Это наводит на другую мысль, он все еще таскал с собой топор, который подобрал в Лагере Сёрчлайт, поскольку этот парень, предположительно, знал почти всех, кто проходил здесь, он должен был знать, когда прибыла Тамия... Если, конечно, она прибыла.

"Надеюсь, мне не придется иметь дело ни с какими убийцами до позднего вечера... Ах, кстати, ты не видел, чтобы здесь в последнее время проходила женщина по имени Тамия? Загорелая кожа, с топором, скафандр." - спрашивает он.

Сэмюэл медленно кивает: "Да, проходила здесь пару дней назад, направлялась в Боулдер-Сити, вернулась, а затем уехала в Нью-Вегас. Забрала и ту странную девушку в халате."

"Странная девушка в халате?" - в замешательстве спрашивает Афтон.

"Да, халат был так туго натянут на ее голову, что невозможно было разглядеть, какого цвета у нее волосы. Я предполагаю, что она была кем-то вроде шпиона, из-за того, как она интересовалась, когда приходили новости. Ну или ей просто было очень скучно..."

Шпионка, которой не нравится, когда люди смотрят на ее волосы... Почему это звучит знакомо? "Как их звали?"

Сэмюэл пожимает плечами: "Никогда не спрашивал, я обычно не боюсь женщин, но когда кто-то так расхаживает с кастетом... Я знаю, когда нужно держать рот на замке. Хотя не знаю, почему она была так заинтересована в том, чтобы уйти с этой девушкой Тамией."

"Силовой кастет, да? Хмм. Ах, извините, что ничего не купил, я вернусь позже и куплю немного еды. Спасибо за информацию." - говорит Афтон, вставая и уходя.

Честно говоря, можно было бы подумать, что она, по крайней мере, попытается замаскироваться, когда она принадлежала к фракции, враждебной НКР... Неприязнь к волосам, шпион, силовой кастет. Это все описывает Веронику.

Кривая улыбка появляется на его лице, когда он думает о воссоединении с ней. Прошло много времени с тех пор, как они разговаривали в последний раз, и он не хотел объясняться с разъяренной Вероникой, если она услышит, что он ушел, не рассказав сначала свою собственную историю.

Однако она путешествовала с Тамией, а это означало, что они направлялись на Нью-Вегас, чтобы убить этого придурка в клетчатом костюме. Надеюсь, они не сделают ничего глупого и не пострадают в процессе.

Он бы попытался догнать их, но это на потом. Прямо сейчас у него на уме рынок, полный случайных технологий, которые нужно просмотреть. Он спускается по эстакаде и кружит вокруг, чтобы посетить густонаселенную группу торговцев.

Большинство людей здесь пытались купить или продать еду, припасы или боеприпасы. Он предположил, что оружием занимается тот торговец оружием на вершине эстакады. НКР, скорее всего, не будет использовать все средства контроля над огнестрельным оружием. Хотя, если его глаза не ошибались, там была странного вида группа, которая снимала наручники с людей и незаметно передавала им огнестрельное оружие. Была ли это просто сделка на черном рынке, или у них было разрешение, Афтон не знал... Он бы ничего у них не купил, хотя, поскольку цены, вероятно, были бы завышены, лучше всего просто отправиться за этим к Оружейникам.

Однако несколько вещей сразу же привлекли его внимание: прислоненный к стене робот со сломанными коленями сидел рядом со своим владельцем, когда мужчина пытался его продать. Казалось, никто не хотел покупать, хотя искалеченный робот был почти бесполезен.

"Эй ты... Да! Ты!. Ты бы купил его? Он очень полезный! Он может говорить, стрелять, черт возьми, возможно, здесь еще много всяких крутых штук, чего я еще не выяснил", - говорит он, с надеждой глядя на Афтона.

Афтон просто поднимает бровь, хотя, был ли тот факт, что робот мог говорить, даже преимуществом? Не говоря уже о том, что даже если бы он купил его, как бы он взял его с собой... В конце концов, на его Птахе было всего три места... Хм...

Внезапно над его головой вспыхнула лампочка, он подавил ухмылку, появившуюся на его лице. "Протектрон? Есть ли у тебя какие-либо другие функции, о которых мы не знаем?" он спрашивает робота, зная, что устранение его потенциала будет ключом к снижению цены.

"Это устройство предназначено только для защиты. Дополнения могут быть внесены, но рекомендуется проконсультироваться с механиком РобКо, прежде чем пытаться это сделать", - говорит он, заставляя его владельца нахмуриться.

Афтон смотрит на мужчину: "Сколько за это?"

"Я ... э-э ... хм, 200 крышек... Ой,оговорился. Нет, 2000 крышек!" -заикается он, поправляя себя после того, как назвал цену, которую считал слишком низкой... Действительно, как этот идиот вообще нашел робота?

Афтон только усмехается и качает головой: "2000 крышек? Ну уж нет", - заявляет он и уходит, мужчина сразу же пытается позвать его, но он даже не оглядывается. Он вернется за роботом позже, он знал, что никто его не купит, а если и купит, то только на запчасти. Этот человек отчаянно хотел бы продать его, чтобы получить хоть что-то.

Оставив мужчину тушиться в собственном соку, он продолжил ходить по рыночной площади, время от времени останавливаясь у лавок, чтобы посмотреть, какие товары там есть. Он купил несколько механических компонентов, которые он будет использовать для своего будущего плана с этим сломанным Протектроном, а также плазменную мину, от которой кто-то хотел избавиться.

Конечно, она была неисправна и мгновенно взорвалась бы, если бы кто-то попытался ее активировать, поэтому Афтон словил ее по-дешевке. Его [Механикус] Перк гарантирует, что она будет работать должным образом, когда он будет нуждаться в ней.

Пока он шел, одна вещь все же привлекла его внимание: перед человеком, сидевшим на окраине рынка, было разложено несколько мелких предметов. Все, кто проходил мимо, игнорировали его, и было легко понять почему... У него были куски металлолома и гладкие на вид камни... И это все.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1496360