Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 139

Глава 139: Убежище!

Группа продолжала двигаться по шоссе, это была ухабистая и довольно опасная поездка, но они хорошо проводили время. В течение пары часов они совершали многодневные прогулки, и Афтон не знал, захочет ли он снова куда-нибудь ходить после постройки "Грязной Птахи".

Конечно, Мохаве снабдил их препятствиями, чтобы они не скучали, какой-то налетчик подумал, что было бы разумно выскочить из-за скалы, перед мотоциклом. Может, он думал, что он остановит его? Если так, то он был невероятно глуп. К счастью, [Механикус] не только ремонтировал, но и медленно чистил вещи вокруг себя, что позволяло ему игнорировать органы человека, которые были натянуты вдоль передней части его транспорта...

А что случилось с товарищами этого человека? Все выстрелы ушли мимо, по-видимому, не привыкли стрелять по скоростной цели. Все выстрелы пропали без вести, кроме одного, который попал в металлический корпус мотоцикла. После того, как это произошло, Афтон просто нахмурился и посмотрел на остальных: "Оставьте этого в живых." - заявляет он, желая наказать ублюдка, который тронул его игрушку.

Бун и Карл легко расправились с остальными, одновременно всадив пулю в плечо парню, повредившему его мотоцикл. Они грабили тела, в то время как Афтон опустился на колени рядом с парнем, отбросив его пистолет.

- Йоу, - просто здоровается он.

- Ч-что? Черт!" - стонет мужчина от боли от того, что его подстрелили... Можно подумать, что у рейдера более высокая переносимость боли...

"Нн "Какого хрена", пошел ты. Думаешь, я отпущу тебя за то, что ты поцарапал мой транспорт?" Афтон рычит.

"Я, блядь, убью тебя!" - восклицает он, пытаясь плюнуть в него, Афтон просто наотмашь бьет мужчину, посылая слюну и зуб в противоположном направлении.

- Хм, кажется, я знаю, что с тобой делать, - говорит Афтон, вытаскивая веревку из рюкзака и обматывая ею ноги парня, прежде чем потащить извивающегося ублюдка к Грязной Птахе. "Давайте, ребята, пора уходить", - кричит он им, они перестают грабить тела.

Карл приподнимает бровь, глядя на мужчину: "Мы ведь не возьмем его с собой, верно? Я не собираюсь делить с тобой место, - говорит он.

Афтон только качает головой и привязывает веревку к задней части: "Он будет позади нас", - говорит он с болезненной ухмылкой.

Рейдер даже не уверен, что с ним должно было случиться, но когда мотоцикл начинает двигаться, он понимает, что попал в беду. Будучи привязанным к нему, он волочится за ним, когда начинается движение, почти сразу же его брюки и рубашка срываются, позволяя бетону дороги начать срезать плоть с его тела.

Афтон едет, напевая, не обращая внимания на болезненные крики, доносящиеся сзади... К сожалению, как только они переходят через относительно большую трещину на дороге, они теряют своего дополнительного члена... Без сомнения, кто-то будет сбит с толку, когда они найдут его кусочки вверх и вниз по шоссе.

К сожалению, Афтон был слишком занят вождением, чтобы заметить уведомление, появившееся в уголке его зрения...

[Напугать гуманоида до усрачки. 14/50]

*Пинь*

Афтон бросает взгляд на свой Пип-Бой, гадая, на что указывает звук, который он только что издал. Он на мгновение останавливает Птаху, дабы проверить...

Небо начинало тускнеть, так что им, вероятно, нужно было как можно скорее найти место... Но он позаботится об этом после того, как проверит, что это за уведомление.

[Найти запчасти для ремонта систем вентиляции бункеров] : Квест обновлен!

Хм, он почти забыл об этом... Честно говоря, он, вероятно, мог бы починить вентиляционную систему, просто постояв пару часов рядом с сломанными компонентами. Он сомневался, что ему позволят это сделать, поскольку, знаете ли, он был предателем. Даже если бы не так, он был параноиком и не хотел раскрывать такую способность.

Как бы то ни было, он найдет детали и проследит за тем, чтобы вернуть их, возможно, после этого они простят его за внезапную кражу и отъезд. Щелчок по паре кнопок открывает карту Пип-Боя, на которой только что было выделено новое местоположение.

Убежище 11... Очевидно, оно находилось всего в паре миль от его нынешнего положения. Он слышал много историй о убежищах от тех, кто был в Братстве, добавив это к своему опыту в Fallout 3, и он был невероятно осторожен, чтобы действительно приблизиться к одному из них... Насколько он знал, в нем могли находиться какой-то парень и девятьсот когтей смерти... Это было бы смешно и одновременно ужасно.

"Ребята, что вы думаете о проверке ближайшего убежища?" он бросает вопрос, если ни один из них не возражает, тогда они посмотрят.

- Одна из тех смертельных ловушек в Убежище? Я не знаю... Слышал несколько ужасных историй от моих старых друзей, которые отвечали за их вскрытие." - бормочет Карл.

Бун пожимает плечами: "Если ты считаешь, что это стоит того, то мы тоже можем это сделать. Лучше нам взять то, что там осталось, чем кому-то другому", - прагматично заявляет он.

Афтон кивает: "Давайте посмотрим, но мы будем осторожны. Я не хочу в конечном итоге превратиться в какую-то мутировавшую мерзость, поверь мне, некоторые Убежища действительно могут попытаться сделать это с нами, - говорит он, снова заводя Птаху и следуя карте на своем Пип-Бое.

Довольно скоро они вынуждены отклониться от шоссе и ехать по бездорожью в течение получаса. В конце концов они достигают скалы со множеством пещер. При дальнейшем осмотре они обнаруживают единственную случайную дверь, блокирующую меньший вход...

"Это убежище? Кажется, немного... Дрянным, чтобы быть входом." - вслух удивляется Карл.

Афтон кивает: "Да, интересно, было ли это устроено до или после Великой войны. Как бы то ни было, давайте посмотрим - говорит он, пряча Грязную Птаху за камнями и блокируя доступ к ее двигателю, а также к колесам... Единственный способ, которым кто-то мог украсть эти детали, - это унести ее, что маловероятно, учитывая, как далеко они были от любого поселения.

Все разом наваливаются на дверь и с усилием отворяют ее. Они осторожно входят в пещеру, готовые ко всем событиям что могут там произойти.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1494765