Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 92

Глава 92: Сафари в Мохаве

Дуэт встречает лейтенант Хейес, который командует людьми с планшетом в руке: "Хм? Опять пришли в гости, вы двое?" - спрашивает он полусаркастически.

- Только вот и уже переезжаете?" - спрашивает Карл.

Хейес кивает: "Да, вы двое в основном сделали всю работу за нас... Примм больше не представляет угрозы, и скоро прибудет их новый шериф, ИУНКР был взят, так что Подрывники не будут проблемой... Правда, без вас двоих мы бы застряли здесь неизвестно на сколько."

- Куда вы направляетесь?" - спрашивает Афтон, желая получить некоторую информацию о размещениях НКР.

- Лагерь "Возвращение надежды", к северу от Нельсона. У нас уйдет около недели, чтобы все упаковать и полностью обезопаситься. Если вам что-нибудь понадобится, можете считать себя моими друзьями за то, что сделали... Да, кстати, на Аванпосте знают, что вы идете, видимо, для вас есть какая-то работа. Не знаю, заинтересует ли вас это, но она есть", - говорит он.

Дуэт кивает и уходя машет рукой. Это прямая дорога к аванпосту Мохаве. Не так уж трудно найти, куда они направлялись, из-за огромной статуи вдалеке. На ней изображен рейнджер, пожимающий руку солдату НКР.

- А зачем вообще эта статуя?" - спрашивает Афтон, глядя на огромный кусок металлолома вдалеке.

- Хм, я думаю, это для объединения Пустынных рейнджеров и НКР... Думаю, они никогда бы не согласились на это, если бы знали, насколько коррумпирован НКР", - бормочет он.

Они продолжают идти и замечают разрушенную бензоколонку на обочине шоссе, Карл останавливает Афтона и бросает большой мешок с оружием на землю, прежде чем затащить их обоих за куст.

Афтон бросает на него странный взгляд:"

- "Гадюки." - Быстро заявляет Карл, оба оглядываются и замечают лицо, такое грязное, что оно кажется черным, выглядывающее из-за стены. Похоже, они пытались устроить засаду на путешественников, и Карл, к счастью, заметил их, иначе у них действительно могли быть неприятности.

- Что такое "Гадюки"?" - спрашивает Афтон, никогда раньше не слышавший об этом.

- Я не знаю их истории, но большинство из них-просто психопаты-химики, которые время от времени появляются в Мохаве. Одна из трёх (наряду с Ханами и Шакалами) рейдерских группировок. Самые слабые. Хотя, думаю, я предпочитаю их."

- Предпочитаешь их?" Афтон в замешательстве.

Карл кивает: "Шакалы-это людоеды, а Ханы-это убивающие, насилующие подонки... Гадюки просто устраивают засады на людей и забирают у них припасы, иногда даже позволяют своим жертвам спастись." он объясняет.

Афтон медленно кивает: "Да, я понимаю, что ты имеешь в виду... Что мы будем делать с этими ребятами?"

-Убьём их, - говорит он просто, как будто это очевидно.

Дуэт не тратит время зря. Как только они обнаружили каждого из "Гадюки", они начали атаку. Через пару секунд три "Гадюки" были мертвы, их тела покрывали многочисленные пулевые ранения.

Дуэт приближается, и Афтон бросает мину на ступеньки входной двери бензоколонки.

*БУМ!*

Она взрывается и разрушает часть стены, а также убивает несчастного человека, который вышел посмотреть на шум выстрелов.

В общем, было всего около семи "Гадюк", которых легко было убить. Карл сложил все их оружие в рюкзак, а Афтон осмотрел здание и в конце концов нашел книгу навыков, спрятанную за столом... Должно быть, кто-то уронил ее и забыл, наверное, еще до войны?

Он прикасается к Большой Книге науки, а также к книге навыков Бартера, которую он взял в отеле "Бизон Стив". Оба превращаются в пепел, и в уголке его зрения появляется уведомление.

[+3 Наука]

[+3 Бартер]

Они обирают тела "Гадюк" и снова отправляются в путь, но вскоре сталкиваются еще с одним препятствием... Проход полностью кишащий Гигантскими Муравьями, они, кажется, пришли из "Высохшего озера" и устроились тут. Афтон был уверен, что сможет справиться с небольшой их колонией, но дело было не в этом... Их были сотни, от рабочих муравьев до солдат.

- Обойти?" он бормочет Карлу, который только кивает: Обойдем"

Конечно, некоторые несчастные путешественники могут наткнуться на них, но это не было обязанностью дуэта решать проблемы каждого. Надеюсь, это будет патруль НКР или что-то в этом роде...

Только теперь Афтон понял, насколько хреново на самом деле было в Мохаве... Они были в пути всего пару часов, а уже наткнулись на засаду, колонию облученных существ, и теперь перед ними была остановка с огромными серыми рад-скорпионами!

Карл бросил на них один взгляд и схватил Афтона: "Мы не будет сражаться с ними, нам понадобятся бронебойные боеприпасы, чтобы пробить их экзоскелет." - заявляет он, пока они убегают. К счастью, гигантские Рад-скорпионы были не быстрее их, что позволяло им относительно легко удрать.

Они остановились, дабы перевести дух, когда достигли подножия холма, ведущего к аванпосту Мохаве... Они увидели поблизости нескольких Гигантских Муравьев, которые, казалось, больше были озабочены тем, чтобы разорвать довоенный грузовик, чем съесть их.

- Путешествие по Мохаве всегда такое?" он жалуется своему партнеру.

Карл фыркает: "нет... Не всегда." - заявляет он, слегка подбадривая Афтона, но тут же снова... - Иногда нападают Когти Смерти, Супермутанты или другие безумно сильные существа... Честно говоря, сегодняшний день был довольно скучным."

Афтон начал задаваться вопросом, почему он был так счастлив перевоплотившись в этом месте...

http://tl.rulate.ru/book/49725/1308015