Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 87

Глава 87: Мое собственное дело

Афтон пожимает плечами Джонсону, услышав довольно грубое объяснение Карла: "Эти двое ждали за вашей дверью, мы избавились от них и должны были спрятать тела где-нибудь."

Джонсон хмуро смотрит на него: "Я... я не хочу никаких неприятностей, если вы двое потерпите неудачу и эти мошенники узнают, что мы скрываем это? Они убьют нас всех. Я не могу этого допустить, - быстро говорит он.

Карл рычит на него: "Ты сделаешь так, как велено, или зэки убьют тебя. У нас есть работа, и самое меньшее, что вы, трусы, можете сделать, это подержать наши сумки, пока мы решаем ваши проблемы за вас."

- Я полагаю, ты не до конца понимаешь с кем разговариваешь, незнакомец, но если ты думаешь, что я перевернусь и позволю кому-то ... - Его слова застряли в горле, когда Карл отбросил револьвер мужчины и ударил его стволом в лоб.

- Ты сделаешь, как я сказал, НКР тебе не поможет, так что мы-твой последний шанс выбраться из этой передряги, не запачкав руки."

У Джонсона по-прежнему вызывающее выражение лица, он потирает место, куда его ударил Карл, и заявляет: "Как я уже говорил, я отказываюсь держать трупы в этом казино. Валите!"

Карл смотрит на Афтона, по-видимому, пытаясь решить, что делать с этим надоедливым человеком: "Ладно, выкинь их на улицу, Афтон, у нас есть работа", - говорит он, выходя из казино.

Афтон вздыхает и бросает на Джонсона последний взгляд: "Если вы не можете помочь себе, по крайней мере, вы могли бы позволить нам сделать то, за что нам заплатили. Думаю, такие люди, как вы, всегда будут такими же трусами до самого конца." сказав свою часть, он уходит.

Выйдя на улицу, он бросает взгляд на Карла: Неужели они не видят, что мы пытаемся помочь?"

Карл качает головой: "Людям все равно, убиваешь ты или помогаешь, они заботятся только о себе, когда это касается их. Такие люди, как Джонсон, являются причиной того, что небольшая группа зэков может захватить город с ограниченной численностью и вооружением." он вздыхает и смотрит в сторону отеля. - Нам лучше поторопиться и начать расчищать, пока кто-нибудь не заметил трупы."

Афтон кивает, и дуэт крадется к двойным дверям отеля "Бизон Стив", Карл приоткрывает дверь и вскоре быстро открывает ее полностью, никого не было. Он кладет руку на грудь Афтона, останавливая его, так как заметил маленький, почти невидимый провод на полу.

- Проволочная ловушка, - констатирует он, проследив за ней взглядом и обнаруживает себя смотрящим в дуло дробовика. - Ну, смотри, что у нас тут."

Проволочная ловушка была обернута вокруг и привязана к спусковому крючку, любое давление потянет его и оружие выстрелит, предположительно, в того, кто войдет в дверь. Просто и эффективно. - Кажется, я все-таки нашел применение этим телам, - говорит он с усмешкой.

--//-//--

Дерил был простым человеком, бывшим фермером, который попал в трудные времена и был вынужден воровать, чтобы выжить. Он не был ни умным, ни умелым, его преступный дела были легко обнаружены, и его отправили в ИУНКР на реабилитацию".

Конечно, это была полная чушь, все это знали, заключенные, охранники, даже те немногие посетители, которых они принимали, знали, что это, по сути, просто узаконенное рабство. Вот почему, когда представилась возможность, он сбежал.

Некоторые другие преступники раздобыли неприличное количество взрывчатки и использовали ее для уничтожения камер и бросали ее в своих охранников. Однако он отказался остаться, решив попытаться вернуться домой, да, это была дерьмовая дыра, вот и все, что он знал... Итак, он оказался в банде Барнса.

Они захватили город под названием Примм, но вскоре были забаррикадированы НКР... Дерил боялся за свою жизнь, но ничего не мог поделать. Но одно он знал наверняка. Как только он вернется домой, он оставит эту преступную жизнь позади, она принесла ему только неприятности, и он не видел будущего для себя, если продолжит этот путь.

*БАХ!*

Звук выстрела из дробовика разнесся по коридорам, Дерил взглянул на трех своих приятелей, которые должны были наблюдать за главным входом. Им это быстро надоело, и они решили просто устроить там ловушку.

- Похоже, мы кого-то поймали, даже не пришлось использовать приманку! Ха-ха-ха!" Маркус смеется, медленно вставая и бросает карты на пол, "давай, давай проверим. Чур я первый обыскиваю."-

Дерил просто пожимает плечами и следует за ними, это был не первый раз, когда они поймали кого-то, крадущегося, хотя, этот парень Бигль был оставлен в живых их лидером по какой-то причине.

Они обходят перевернутый стол в прихожей и видят труп с оторванной головой, кровь покрывает стену рядом. Они оба стоят над ним, не желая упустить ничего ценного, что могли бы взять.

Маркус ухмыляется им: "Хорошо, я первый, за установку ловушки, но как насчет того, чтобы мы сыграли в Караван, чтобы решить, кто что получит потом?"

Они все медленно кивают, не было никого лучше Маркуса в Караване, но знал, что человек не позволит им получить любую добычу, если они откажутся. Они все подошли поближе, когда Маркус перевернул тело...

*Бип, Бип, Бип*

Все они были потрясены, обнаружив сферический объект, помещенный на пояс тела, красные мигающие огни на нем указывали, что это вот-вот взорвется. Никто из них даже не мог понять, что происходит, когда шрапнель разрывала их тела на части.

Последнее, о чем думал Дерил, было обещание, которое он дал девушке, в которую был влюблен, обещание, которое он дал, чтобы в конце концов вернуться к ней и их нерожденному ребенку.

*БУМ!*

http://tl.rulate.ru/book/49725/1305967