Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 79

Глава 79: Полный свинцовый наконечник

Ранее :

Карл только что заказал у бармена виски, лениво ожидая сигнала... Прошло уже два часа, и он только допил второй стакан, с ним рядом сел старый друг. - Мейерс." он бормочет что-то в знак приветствия.

- Карл, с тобой все в порядке?" - спрашивает Мейерс, садясь, его лысеющие черные волосы скрыты ковбойской шляпой. На нем была типичная форма Подрывника, а на подбородке была короткая щетина. Мужчина был слегка полноват из-за безделья и пьянства, но его нельзя было винить за это.

Он был в тюрьме, когда люди начали выбираться, он решил не участвовать и остался в стороне от конфликта. Карл быстро подружился с этим человеком, его прагматичный взгляд на мир соответствовал его собственному, даже если ему не хватало ненависти к НКР, которую он испытывал.

Карл кивает на его вопрос: "Я в порядке, просто у меня кое-что на уме."

- Что?" Мейерс давит.

Карл пожимает плечами: "Ты счастлив? Они отказываются отпускать тебя и отправляют на НКР, в обмен на то, что ты будешь молчать, они поют тебя и кормят... Это действительно та жизнь, которую ты хочешь?" - спрашивает он своего друга.

Мейерс качает головой: "Нет, но у меня нет выбора, не так ли? Меня застрелят, если я попытаюсь уйти, выпивка просто делает это терпимым, - подтверждает он с почти отчаянным кивком.

Карл просит налить еще и накидывает несколько крышек бармену: "Ну, что если, есть вариант?"

...

Мейерс, подавшись, "я слушаю..." - говорит он почти шепотом.

Карл собирается начать, и вскоре от взрыва здание, в котором они находятся, сотрясается, бутылки с алкоголем, расставленные на полках, дрожат и бармен отчаянно пытается удержать все разом.

Волна быстро стихла, Подрывники начали выбегать из бара, дабы посмотреть, что только что произошло... Карл небрежно осушает свой бокал и громко хлопает им по стойке: "Эй, бармен? Хочешь совет?"

Человек, который только что спасал бутылки, поворачивается и кивает с жадным взглядом, Карл встает и приставляет свой .44 "Магнум" ко лбу мужчины и нажимает на курок. Его голова взрывается, и бутылки с алкоголем покрываются кровью, бывший рейнджер перепрыгивает через стойку, таща за собой Мейерса.

Другие Подрывники, которые еще не ушли, немедленно выхватывают оружие и начинают стрелять в них, Мейерс смотрит на Карла, как на сумасшедшего. - Что ты наделал! Теперь мы в заднице! - восклицает он.

Карл качает головой и снимает свою синюю куртку: "Тебе лучше снять эту куртку до того, как НКР тебя застрелит, ты должен выбирать сейчас. Ты хочешь сидеть здесь и ничего не делать? Или ты хочешь сбежать со мной?"

Мейерсу остается лишь на мгновение задуматься над предложением, он срывает с себя синюю куртку и швыряет ее через прилавок, вскоре куртка была изрешечена, когда Подрывники реактивно стреляют в нее. - Меня застрелят, если я сейчас уйду, ты действительно не оставил мне никаких вариантов, Карл, но я помогу тебе, черт возьми, - он вытаскивает свой громоздкий 10-миллиметровый пистолет и начинает вслепую стрелять через прилавок.

Карл ухмыляется: "Вот это дух", - говорит он, вытаскивая зубами чеку гранаты и бросая ее из-за прилавка.

Тут двое "Что за на ... "*БУМ!* граната взрывается.

Некоторые из Подрывников едва выживают после взрыва, мебель вокруг послужила им прикрытием. Однако большинство из них стало недееспособными, конечности искалечены, глаза пронзены, а осколки раскололи черепа.

Карл использует этот момент, высовывается из-за прилавка и стреляет два раза, убив 2-ух Подрывников, которые изо всех сил пытались прийти в себя. Однако ему быстро пришлось отступить в укрытие.

Мейерс смотрит на него, как он перезаряжает оружие, "у тебя есть такие?"

Карл качает головой: "Извини, но я не знаю." - говорит он, поднимая бутылку и швыряя ее через прилавок с криком "ГРАНАТА!"

Это вызывает желаемую реакцию, когда он слышит, как люди пытаются убраться, он встает и выпускает еще несколько пуль во врага. Мейерс тоже встает, и им обоим удается прикончить остальных.

*Creaaaak*

Дверь, ведущая к главному входу в тюрьму, медленно открывается, и Доуз с тревогой заглядывает внутрь. Его глаза расширяются при виде трупов его друзей, он собирается бежать, но поздно... Осколки костей и серое вещество покрывают дверь, его голова разлетается.

Карл сдувает дым своего "магнума" и подходит к Коббу, начиная рыться в кармане, пока не находит ключ от двери. Он понадобится ему, чтобы запереть вход на случай, если ребята, которые ушли, чтобы устроить засаду на "таинственный караван НКР", вернутся из-за суматохи. Без сомнения, они могли бы услышать этот взрыв, даже все в Слоун могли бы его услышать.

Он затаскивает тело внутрь и запирает дверь, глядя на Мейерса и кивая: "Пошли, похоже, бой все еще продолжается, у нас хорошая позиция, давай обойдем", - объясняет он, прежде чем направиться к черному ходу.

Дуэт ныряет наружу, и их встречает вид перевернутых столов с Подрывниками за ними и солдат НКР стреляющих в них. Столы не были достаточно толстыми, чтобы остановить пули, но успешно блокировали прямые попадания.

Карл видел, как несколько человек упали замертво, и заметил, что виновник этого был Афтон, который стрелял в них с ближайшей сторожевой башни. Афтон посылает знак ему и продолжает огонь.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1300402