Готовый перевод Steel Waste / Fallout: Стальная Пустошь: Глава 23

Глава 23: Безнадежный Класс

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Афтона повысили, он получил стальную скаутскую форму, которую должны были носить все посвященные, а также получил ограниченный доступ в оружейную, даже если это включало только помощь в ремонте вещей.

Он, Сандра Торрес и другие студенты, которые прошли с ними, в настоящее время стояли в одной из Свободных мастерских, а Доран стоял в дальнем конце комнаты.

Мужчина кивнул им всем и заговорил, - Добро пожаловать, посвященные... - Ну? Когда я говорю что-то вам, я ожидаю получить ответ Посвященных!"

- Сэр! - хором отвечают они.

Доран кивает: "хорошо, теперь я буду вашим учителем во всех смыслах и целях по большинству предметов. Вы будете вынуждены просить других более опытных людей показать все тонкости той или иной сферы, в которой я не так компетентен. А пока, я думаю, нам следует заняться чем-нибудь веселым, прежде чем мы увязнем в учебе... Пойдем на стрельбище?"

Возбужденный шепот сразу же начинается при мысли о том, чтобы наконец научиться стрелять, некоторые недисциплинированно выкрикивают "да", но Доран, похоже, не возражал. Сам Афтон был вполне доволен, ему хотелось посмотреть, на каком уровне он находится по сравнению с остальными, тем более что Вероника и Кристина дали ему ограниченную огневую подготовку.

Доран: "хорошо, если вы посмотрите в сторону комнаты, вы увидите несколько единиц стрелкового оружия. Выбирайте, что хотите, на полигоне найдутся патроны." - говорит он, прежде чем направиться к двери.

Лазерные пистолеты, плазменные пистолеты и некоторые другие варианты того и другого. Он схватил ближайший и поднял бровь, он был значительно легче, чем тот, из которого он стрелял раньше... Он быстро направился к одному из столов и схватил отвертку, чтобы открыть его корпус, после чего понял, что внутри нет батареи. Оружие было функционально бесполезно без этого жизненно важного компонента.

Он взглянул на Дорана, который ухмыльнулся ему в ответ, когда другие студенты направились к двери, совершенно не подозревая, что оружие было неисправно.

Афтон покачал головой и оглядел мастерскую, в конце концов обнаружив неповрежденную, слегка потертую батарею. Проверив ее и убедившись, что оружие не взорвется в его руке, он направился к Дорану, только тогда заметив, что Сандра, похоже, тоже починила свое.

- Хорошо, все готовы?" - Спрашивает Доран, получив от группы "сэр!".

Он качает головой: "посвященные! Что самое главное при использовании оружия?"

- Умение, сэр! - щебечут посвященные.

- Ошибаетесь!"

- Знание? - спрашивает одиннадцатилетний мальчик.

- Теперь вы просто говорите все подряд." - он вздыхает... "Безопасность, вы не можете использовать оружие, если оно неисправно и может оторвать вашу чертову руку! Посвященный Паркер! Не могли бы вы объяснить, что я имею в виду всем остальным?"

Афтон кивает и показывает свой лазерный пистолет . - я почувствовал, что мой пистолет легче, чем должен быть, и поэтому вскрыл его, чтобы проверить начинку... В нем не хватало батарейки. Мы находимся в мастерской, так что, скорее всего, все оружие было неисправно тем или иным образом, если мы используем его на полигоне, могут произойти катастрофические вещи." он объясняет, что у посвященных на лицах мелькает выражение осознания.

- Это была моя проверка, чтобы узнать, кто из вас сможет сохранить ясную голову, несмотря на волнения, все вы должны починить свое оружие и показать его мне, когда закончите. Если у нас останется время, мы отправимся на стрельбище." - Заявляет Доран, заставляя посвященных карабкаться к инструментам.

Афтон и Сандра остаются на месте, поскольку их оружие уже готово к применению. - Что нам делать, сэр?.

- У вас разве есть мое разрешение пойти на стрельбище... И почему вы не помогаете никому из своих товарищей-посвященных?"

- Будет лучше, если они получат строгое предупреждение от вас, чем медвежью помощь от нас, сэр." - Объясняет Афтон.

Доран кивает: "хорошо,слева от вас будет рыцарь, когда вы войдете на стрельбище, скажите ему, что я послал вас изучать основы." - говорит он, прежде чем снова переключить внимание на остальных.

- Спасибо, - бормочут они, уходя, Сандра бросает взгляд на Афтона и ухмыляется. - знаешь, я вспомнила о починке оружия только после того, как увидела что ты за него взялся.

Афтон пожимает плечами :" то, что ты сделала это заметив, не делает твои усилия тщетными."

Дуэт входит в оружейную и смотрит налево, человек в силовой броне сидит за столом и пишет в терминал. У него короткие непослушные черные волосы, красивое лицо и борода средней длины.

Ему требуется мгновение, чтобы заметить их присутствие и послать им любопытный взгляд: "Итак, что нужно от меня двум посвященным? Доран снова не отошел, чтобы преподавать? - спрашивает он, заставляя дуэт ухмыльнуться при этой мысли.

- Доран хотел, чтобы вы обучили нас основам огнестрельного оружия."

- А где же тогда остальная часть вашего класса?" - спрашивает он, удивляясь, почему здесь были только эти двое.

- Они пытались попасть на полигон с неисправным оружием, сэр, мы были единственными, кто потрудился проверить." - Говорит Сандра, получая от него медленный кивок.

- Ладно... Кстати, я старший рыцарь Рамос. - он встает, берет со стола винтовку Гаусса и перекидывает ее через плечо.

- Посвященный, Афтон Паркер."

- Посвященная, Сандра Торрес, - отвечают они, называя свои звания и имена.

- Так покажите мне оружие, которое у вас, и я решу, как лучше это сделать, - просит Рамос, и ему вручают два лазерных пистолета. Он осматривает их и крутит костяшками пальцев, чтобы проверить корпус и внутренние компоненты.

Афтон не знал, сколько опыта потребуется, чтобы проверить, все ли жизненно важные части находятся внутри, просто осмотрев и ощупав его... Но он предположил, что это можно сделать, если вы хорошо знакомы с весом и "ответной реакцией", которую выдает правильно работающий пистолет.

http://tl.rulate.ru/book/49725/1271273