Готовый перевод The Master Became a Wealthy Madam / Матриарх перевоплотилась в богатую госпожу: Глава 21.1

С гудящим от потрясения сознанием Янь Вэньцзя крепко сжимал веревку парашюта. 

Он не был счастлив.

Парень чувствовал только печаль.

Вскоре они приземлились.

— Как ты могла прыгнуть вниз вместе со мной? — Янь Вэньцзя выдавливал слова сквозь зубы.

— Я сказала им, чтобы тебя пнули из вертолета, но они не решились, поэтому мне пришлось самой это сделать.

В тоне Гу Сюэи не было эмоциональных подъемов и спадов, как будто она говорила что-то несущественное.

«…»

— Когда ты приехала? — спросил Янь Вэньцзя.

— Три часа назад.

— Ты все это время ждала меня в вертолете?

Янь Вэньцзя нахмурился.

В это время подошел персонал, чтобы отстегнуть его страховочные ремни, но Янь Вэньцзя оттолкнул его, поднял руку к пряжке и пристально посмотрел на Гу Сюэи, после чего сам снял страховочные ремни.

Девушка, однако, не сняла свои и спросила:

— Разве ты не хочешь еще поиграть?

«Еще... поиграть?»

Янь Вэньцзя почти подумал, что Гу Сюэи сегодня сама собралась играть в прыжки с парашютом, а он был просто реквизитом.

У парня дернулся уголок рта.

— Хорошо.

Кто признает поражение?

В любом случае Янь Вэньцзя не признает поражения.

Гу Сюэи посмотрела в сторону Чэнь Юйцзиня.

— Сейчас уже раннее утро, секретарь Чэнь должен сначала пойти отдохнуть.

— Секретарь Чэнь? — Гу Сюэи растерянно посмотрела на Чэнь Юйцзиня.

— М-м-м.

Стук сердца Чэнь Юйцзиня не замедлялся.

И обычная улыбка на его лице исчезла, оставив лишь оцепенение.

Чэнь Юйцзинь был из тех людей, которые дорожили своей жизнью и никогда бы не совершили таких безрассудных поступков.

Отчаянные действия Янь Вэньцзя снова и снова казались ему глупыми.

Но это было именно потому, что он никогда не видел эти действия лично, поэтому, когда мужчина наблюдал за всем в первых рядах, он был особенно потрясен.

Гу Сюэи прыгнула слишком быстро, ее поза выглядела так, будто она много раз практиковалась, и ее можно было назвать искусной и даже красивой.

Когда фигура девушки приблизилась, он едва смог уловить на ее лице проблеск паники или нервозности.

Ее брови и глаза были наполнены гордостью и настороженностью, чего он обычно не видел, особенно трудно было представить их на лице этой девушки…

Когда она раскрыла руки и полетела со скоростью 200+ км/ч, сердце Чэнь Юйцзиня тоже словно упало с высокого обрыва. Казалось, что сегодня из него выжали все соки.

В это мгновение его мозг и душа как будто разделились на две половины.

Душа ощутила трепет от проносящегося мимо шторма, как будто он сам прыгнул вниз.

Мозг же спокойно и четко произносил профессиональные слова...

— Разве ты не собираешься вернуться? — раздался голос Гу Сюэи, жестоко давя на мысли Чэнь Юйцзиня.

— Не возвращаюсь.

В сердце Чэнь Юйцзиня все еще витало напряженное чувство опасности. Если секретарь не увидит, как Гу Сюэи сядет в машину и благополучно уедет, то даже если и вернется, он потеряет сон от беспокойства.

Гу Сюэи не стала задавать лишних вопросов, а просто повернула голову и снова пошла вверх по склону вместе с Янь Вэньцзя.

Чэнь Юйцзинь пошевелил губами и хотел остановить ее.

Но его мысли быстро разбежались, и появились другие: «Ты ей не родственник».

«У тебя нет права заботиться о ней, и ты не должен…»

Чэнь Юйцзинь оцепенел на некоторое время, пока снова не услышал, как Янь Вэньцзя ругался в воздухе.

— Черт!!!

Он снова полетел вниз.

Гу Сюэи все еще летела вместе с ним.

Янь Вэньцзя чувствовал себя так, будто он отправился на северный полюс, чтобы на несколько дней стать замороженным грибом.

Парень всегда чувствовал себя одиноким.

И не мог найти смысл существования в жизни.

Впервые кто-то поступил с ним подобным образом, приковав его жизнь к острию ножа.

Гнев и холод в груди Янь Вэньцзя постепенно рассеялись, и он перевел взгляд на стоящую перед ним Пингу.

Ночью гора выглядела еще красивее.

Это был самый великолепный пейзаж, который он когда-либо видел.

Через несколько минут они снова успешно опустились на землю.

— Еще? — снова спросила Гу Сюэи.

Янь Вэньцзя:

— ...Больше нет.

Он вдруг заподозрил, что Гу Сюэи просто пыталась найти возможность пнуть его.

Гу Сюэи серьезно предложила ему:

— Почему бы тебе не поиграть еще? Одного раза достаточно? Если это не достаточно захватывающе, ты также можешь попробовать прыгнуть прямо со склона Пингу...

Янь Вэньцзя:

— ...Я больше не буду играть.

— О, — облегченно сказала Гу Сюэи. — Тогда поедем домой.

http://tl.rulate.ru/book/49700/1903493