Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 138

В ту пору жизнь моя была на самом дне," - тихо произнес Альбус Дамблдор. "Не так давно, из-за роковой ошибки, я лишился практически всех родных. Единственный выживший, мой упрямый брат Эберфорт, отвернулся от меня из-за этого..."

"Поэтому я решил покинуть родную деревню, Годрикову Впадину..." Дамблдор сделал паузу, будто погружаясь в воспоминания.

Джон присмотрелся, замечая перед собой юного Дамблдора в версии "свежего мяса" - как и ожидалось, на его красивом лице лежал отпечаток усталости.

"Директор Финеас Блэк пригласил меня в Хогвартс преподавать Защиту от Темных искусств..." - продолжил Дамблдор, "Я не отказал ему, просто попросил отложить приглашение на несколько лет. Ведь в ту пору мне нужно было привести мысли в порядок."

"Финеас любезно согласился, сказал, что профессор Даг МакФейл ещё пару лет продержится... И заодно предложил мне это поручение, чтобы я мог немного расслабиться!" - улыбка воспоминаний заиграла на лице Дамблдора.

Джон собрался было спросить о поручении, но в этот момент юный Альбус Дамблдор встал перед ним.

...

Юный Дамблдор взглянул на тропу вдали.

По ней, медленно приближаясь, брел дряхлый старик.

Старик с необычной внешностью... с бледными, сухими волосами, развеваемыми ветром; худощавый, почти тощий, будто его вот-вот унесёт ветром.

Он опирался на трость, останавливаясь каждые несколько шагов, пока не подошел к Дамблдору.

"Ты тот юноша, которого представил Блэк?" - спросил старик, кашляя, - "Дамбл?"

Голос его звучал резко и хрипло.

"Да, но меня зовут Альбус Дамблдор!" - молодой Дамблдор поклонился, глубоко наклоняясь, чтобы не скрыть своего уважения и восхищения, и спросил: "Вы - Николя Фламель, сэр?"

Джон с виноватым чувством взглянул на настоящего Дамблдора рядом с собой, чувствуя, что тот наблюдает за тёмной историей своей юности...

Дамблдор нежно покачал головой, давая понять, что ему всё равно...

"Просто зови меня Леме", - на лице старика появилась улыбка: - "Дамблдор... очень знакомое имя. Ты в родстве с Брайаном Дамблдором?"

"Это мой прадедушка, месье Леме!"

"Конечно... Я общался с ним в конце восемнадцатого века, и его феникс впечатлял!" Николя Леме удовлетворенно кивнул, а затем жестом предложил Дамблдору следовать за ним.

"Как обстоят дела с твоей техникпой Аппарации?" - спросил он небрежно.

"Должно быть, в порядке..." - скромно ответил Дамблдор.

"О, я забыл... Блэк хвастался мне в письме, что ты - лучший выпускник Хогвартса за последнее столетие!" - старик похлопал себя по лбу: - "Пойдем, взойдем на гору!"

Николя Леме превратился в белое облако и полетел к вершине горы.

В тот же миг юный Дамблдор тоже глубоко вдохнул, тоже превратился в белое облако и последовал за ним...

...

Видение перед ним внезапно сменилось, и Джон оказался снова в черной воронке -

К счастью, сухая рука схватила его за руку.

Это была рука Дамблдора в версии "старого бекона"...

"Я применял Аппарацию!" - спокойно сказал Дамблдор: - "Поэтому в памяти будет небольшой пробел."

"Тогда, профессор, зачем вы поднимаетесь на гору?" - спросил Джон с любопытством.

"Скоро узнаешь... Николя взял меня на поиски интересного создания на горе!" - Дамблдор улыбнулся, покачал головой и указал пальцем вперед.

Черная воронка постепенно исчезла... появился яркий солнечный свет.

Джон заметил, что юный Дамблдор, как и он, с любопытством осматривался вокруг; Николя Леме стоял на краю глубокой ямы, наклонившись, внимательно что-то осматривал.

"Вот оно!" - глубоким голосом произнёс старый алхимик, - "их следы..."

"Что вы ищете, мистер Леме?" - юный Дамблдор тоже подошёл, наклонился и с любопытством спросил.

"Два месяца назад я получил сообщение о том, что в Черном море таинственным образом погибло парусное судно магл!" - Николя Леме сказал торжественно: - "Это уже десятое парусное судно, которое погибло без причины в Черном море в последние годы... Я подозреваю, что это делает неизвестное волшебное животное!"

"Зачем надо ехать в горы Крконоше из-за аварии в Черном море?" - спросил юный Дамблдор в недоумении.

И Джон, "Зритель", испытывал то же самое недоумение.

Николя Леме нежно покачал головой: - "Некоторое время назад я брал жаброцвет, чтобы искать в Черном море в течение двух недель, но ничего не нашёл. Логично предположить, что волшебные животные в море, которые могут перевернуть парусную лодку, должны быть огромными по размеру, неужели я не могу найти след... Потом я случайно нашёл обломки одной из парусных лодок, и я обнаружил, что на мачте и палубе были явные царапины!"

"Значит..." - тихо сказал юный Дамблдор.

"Это сделала огромная птица, огненный дракон или другое волшебное животное!" - Николя Леме нахмурился и сказал: - "Оно такое большое, что если оно живет на равнине, то его легко заметить маглам; значит, его место обитания должно быть в высоких горах Черного моря... Поэтому я уже некоторое время ищу в округе!"

"В маглских посёлках вокруг гор Крконоше всегда была легенда... На горе живет дракон, и каждый год деревня просит деревню принести в жертву девственницу; каждый год в этой деревне появляется юный герой, чтобы бороться с драконом, но никто не выжил..." - Николя Леме сделал паузу: - "Хотя маглские легенды, как правило, не очень правдоподобны, но часто имеют определённую основу..."

Его взгляд переместился на юного Дамблдора:

"Директор Блэк сказал, что ты глубоко изучаешь огненных драконов?"

"Забудьте..." - юный Дамблдор кивнул: - "Исследовательская работа, изначально планированная для моего экзамена N.E.W.T.s, была связана с драконьей кровью... Жаль, что исследование было прервано из-за несчастного случая!"

"Тогда, возможно, сегодня у тебя будет шанс проявить себя!" - Николя Леме поощрял его: - "Если действительно существует огненный дракон, который может перевернуть парусную лодку, то это может быть довольно впечатляющим открытием, ведь известно девять видов огненных драконов, но ни у одного нет такого огромного тела."

"Тогда пойдем по этим следам и продолжим поиск?" - предложил юный Дамблдор с нерешительностью.

"Конечно!" - Николя Леме кивнул: - "Я пойду вперед!"

Благодарю друзей по книгам, пожалуйста, одевайтесь в брюки, читая, от Keguan Li, Shang Tang Yingming, Qinglian Thief Yiyoudao и Little Shadow Ha за награды.

http://tl.rulate.ru/book/49694/4238422