Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 64

Глава 64 - Волшебное зелье и память

В графстве Хэмпшир, в городе Саутгемптон, в доме №86 на Истли-роуд начались летние каникулы Джона Харта.

В первый же день после возвращения он убрал Бамбуковую палочку в самый потаённый отсек чемодана, предварительно завернув ее в полотенце.

Из-за наличия Надзора произносить заклинания дома было невозможно.

Заклятье Надзора фиксирует ситуацию с выбросом магии у несовершеннолетних волшебников в каждом районе, и, как только обнаруживают колебания магии, Сектор борьбы с неправомерным использованием магии Отдела магического правопорядка немедленно направляет нарушителю письмо с предупреждением, а в серьёзных случаях даже исключает из Хогвартса. А учитывая плотность волшебников в британском магическом сообществе, во всём городе Саутгемптоне может существовать всего один волшебник.

Он не был главным героем, ему не полагалось никаких преференций; Джон не хотел надуваться, ломать свою палочку, стирать себе память и возвращаться обычным человеком из-за какой-то случайности.

Впрочем, совсем бездействовать он тоже не собирался. Магию нельзя использовать, но волшебные зелья то все равно можно готовить. В конце концов, для приготовления волшебных зелий не обязательно размахивать палочками и читать заклинания.

В день возвращения, воспользовавшись «именем» Снегга, Джон купил в магазине зелий в Косом переулке большую кучу магических материалов и несколько книг по магии чуть более высокого уровня. Кроме того, в середине июня он снял коттедж на Истли-роуд, примерно в 500 ярдах от своего дома. Затем он перевез туда тигли, стеклянные колбы, пузырьки, и флаконы, материалы для волшебных зелий и прочее. В конце концов, в процессе приготовления волшебных зелий возможны несчастные случаи и даже смертельно опасные, так что оставлять их дома было не слишком благоразумно.

......

После начала летних каникул первое, что Джон снова начал готовить, было Оборотное зелье. В результате многочисленных преобразований, произошедших за последний семестр, запас составных тоников был израсходован и требовал пополнения; к тому же, учитывая опыт прошлого раза, было очевидно, что в этот раз он гораздо искуснее готовит их.

В это же время он начал варить Зелье воина и Зелье усиления.

Эти два зелья были важными составляющими экзаменов СОВ, и, вообще говоря, только студенты третьего и четвёртого курсов Хогвартса пытались их освоить.

Эффект Зелья воина подобен адреналину, на короткое время оно повышает реакцию, скорость и силу человека, а для волшебников облегчает произнесение заклинаний, однако имеет определенные побочные эффекты, и после его приема в течение определенного времени организм впадает в слабое состояние.

Зелье усиления необходимо использовать в сочетании с другими зельями, оно может значительно усилить эффект других зелий; например, при использовании вместе с Оборотным зельем оно продлевает время превращения, а при постоянном использовании Оборотного зелья эффект превращения не спадает (можно долго не возвращаться в исходную форму).

Эти два зелья - самые простые из найденных Джоном, к тому же они имеющие некоторую практическую ценность (большинство зелий, изучаемых на уроках зельеварения первого, второго и третьего курсов, представляют ценность только для тренировки молодых волшебников).

Что касается более значимых волшебных зелий, таких как «Феликс Фелицис», «Сыворотка правды» или «Амортенция», хотя Джон уже читал соответствующие рецепты в книге «Сильнодействующие зелья», нудные и сложные этапы приготовления всё равно заставили его остановиться.

Он всего лишь выпускник первого курса Хогвартса, и даже если у него есть небольшой талант в области зельеварения, ему необходимо постоянно учиться и практиковаться, прежде чем он сможет изучить более глубоко науку о волшебных зельях.

......

После приготовления зелий Джон также уделил некоторое время отдыху. Перевоплотившись в облик Вариана Уриана, он отправился в хозяйственный магазин мистера Роберта Уилсона в доме №21 по Винчестер-роуд. Отдав мистеру Уилсону очередную сумму денег, Джон попросил его помочь ему изготовить на заказ партию серебряных пуль.

«Серебряные пули?» - с недоверием спросил мистер Уилсон: «Текстура серебра очень мягкая, и пули, сделанные из него, не могут нанести большого вреда. Уриан, почему вы обращаетесь с такой странной просьбой?»

«Вы поверите мне, если я скажу, что они нужны мне для борьбы с оборотнями?» – С ухмылкой спросил Вариан Уриан.

«Без шуток!» - Владелец магазина покачал головой: «Как могут быть оборотни в этом мире… Какой тип пули вам нужен?»

«0,357 Magnum, а также пистолетные пули калибра 5,45 мм, в комплекте немного и того, и другого!»

«Хорошо, я достану их для вас через месяц!»

1993-1994 учебный год, казалось бы, не требовал особой подготовки, кроме нескольких серебряных пуль, единственное, о чем еще мог подумать Джон, это сильный факел (оборотни боятся сильного света и серебряных изделий).

Электроника в Хогвартсе не работала, за исключением, пожалуй, Выручай-комнаты, так что лучше было взять с собой несколько свечей.

Конечно, Джон также не забыл найти набор календарей и, пользуясь тем, что изучал на уроках астрономии, обвел на них все полнолуния на ближайший год.

Наконец, он зашел в ближайший супермаркет и купил на всякий случай два пакета высококачественного собачьего корма с большим сроком хранения.

Переложив все приготовленные вещи, он занес их в недавно арендованный коттедж и расставил по местам.

......

В свободное от приготовления волшебного зелья время Джон, которому надоело безделье, просто начал листать брошюру с белой кожаной обложкой, которую оставил ему Локонс.

Хотя заклинание Забвения было более глубоким, чем все заклинания, которые Джон изучал до этого, оно, строго говоря, не было очень сложным. В конце концов, это было самое распространённое заклинание, которым регулярно пользовались многие сотрудники Министерства магии. Но заклинание Забвения, которое использовал Златопуст Локонс, явно отличалось от обычных. Стандартное заклинание Забвения, применяемое сотрудниками Министерства магии, просто заставило бы магглов забыть о событиях последних нескольких часов.

В отличие от них, Локонсу, чтобы достичь своей цели - украсть результаты исследований - нужно было удалить воспоминания объекта за последние несколько лет, а то и десятилетие. Не говоря уже о том, что объем работы был совсем другим; более того, после грубого удаления воспоминаний о столь длительном периоде времени даже самый глупый человек, потерявший несколько лет или десятилетий памяти, быстро обнаружил бы аномалию. Разоблаченный однажды, Локонс был бы давно дискредитирован. Поэтому, когда Златопуст Локонс использовал заклинание Забвения, он обычно сначала создавал ложный набор воспоминаний, а затем заменял их на ту часть воспоминаний, которую хотел удалить. После изменения воспоминаний объект не должен был думать о чем-то другом.

Этот метод, очевидно, был намного сложнее и труднее, чем обычный способ.

Если бы дело происходило в школе, то, скорее всего, Джон не стал бы тратить много времени на подобные заклинания, не дающие значимого эффекта за короткий промежуток времени (в конце концов, он же не собирается становиться шарлатаном, как Локонс). Но сейчас он не мог пользоваться магией и не имел под рукой подходящих книг. От безделья и скуки он мог только заставлять себя запоминать содержание белой брошюры. К счастью, Локонс сделал в брошюре довольно много пометок и замечаний, что, однако, не слишком облегчило понимание Джона...

По прошествии месяца Джон признал, что все еще не особо понимает заклинание Забвения, хотя он не проводил никаких экспериментов и не был уверен, насколько хорошо он его изучил.

http://tl.rulate.ru/book/49694/3434941