Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 36

Глава 36 – часть тела Снегга.

Несколько дней ушло на то, чтобы придумать план.

Как можно забрать у Снегга волос или другой образец? От идей, одна за другой приходивших в голову, приходилось раз за разом отказываться, слишком велик был риск. Снегг – профессионал в зельеварении. Его понимание «оборотного зелья» может быть даже лучше, чем Джон думает. Если он хочет украть образец его тканей…. Это не невозможно, честно говоря, но если Снегг обнаружит и свяжет это с оборотным зельем, то не пройдёт и часа, как его приведут в кабинет Дамблдора, чтобы «поговорить». Это будет всё равно, чтобы попытаться похитить курицу и в итоге потерять даже рис, которым собирался её приманивать.

Джон продолжал отказываться от приходящих на ум планов, понимая, что это не невозможно, и вдруг ему пришла в голову осуществимая идея… но несколько проблематичная. Впрочем, это был наиболее безопасный способ. Приняв её за план, он достал бумагу и ручку, и сел писать письмо. Отправил он его мистеру Роберту Уилсону, владельцу того магазина в Саутгемптоне. От имени Вариана Ринна он попросил мистера Уилсона помочь купить ему кое-что и прислать мистеру Харту в Хогвартс на факультет Пуффендуй.

……

Спустя неделю за завтраком каждый день начали прилетать совы с большими коробками, передавая их Джону.

«Кто, чёрт возьми, посылает тебе столько вещей?» Спросил Захария, не сдержав любопытство.

«Просто некоторые предметы для маглов…» Уклончиво ответил Джон, - «Это всё мои родственники шлют!»

Получив почту, Джон каждый раз устремлялся в Выручай-комнату, чтобы распаковать её там. И всё то время выжидал, пытаясь найти шанс приблизиться к Снеггу.

……

В конце января 1993 он сидел на одном из уроков зельеварения. Снегг весь урок обучал их приготовлению усыпляющего зелья. Джон с Асторией первыми закончили приготовление, а Снегг в свою очередь подошёл к их столу в самую последнюю очередь, всё было как обычно… Чтобы не допустить взрыва, Джон закрыл крышку котла. Снегг в это время занимался своей обычной критикой каждого попавшегося под руку студента. Почти в конце урока он обратил внимание на Джона и Асторию на первом ряду, подойдя к ним, он открыл крышку и посмотрел на оранжевое зелье в котле. После этого слегка кивнул.

Всю половину этого семестра они с Асторией ни разу не ошиблись и Снегг привык к этому. Ничего не говоря, он уже собирался закрыть котёл крышкой…

«Профессор, позвольте мне!» Быстро сказал Джон, протянув руку. Скребок, который он держал в руке слегка оцарапал тыльную сторону запястья Снегга.

«Простите, профессор, мне очень жаль…» В панике подскочил Джон.

Снегг холодно взглянул на него, а потом на свою руку. Нож почти не задел её, остался лишь белый след царапины и никакой крови.

«Сядьте». Сказал Снегг: «Мистер Харт, разве я не говорил убирать инструменты после приготовления зелья?»

«Мне очень жаль… Я совсем забыл…» Джон поспешил сесть на место, объясняя.

«Минус пять очков Пуффендую. А теперь все свободны».

……

«Как тебя угораздило? Невероятно, профессор Снегг вычел только пять очков… я думала, он тебя накажет…» Собирая свои вещи, воскликнула Астория, как только Снегг вышел из кабинета.

«Извини, я что-то тогда отвлёкся». Горько улыбнулся Джон и осторожно поместил нож в хрустальный флакон с красной жидкостью.

«Пойдём обедать вместе?» Тихо спросила Астория, оглянувшись вокруг.

«Извини, у меня сейчас дела!» Быстро собравшись, Джон побежал на восьмой этаж замка.

……

Джон, проходя туда обратно по коридору мимо гобелена с Варнавой Вздрюченным повторял про себя: «Мне нужна комната со льдом… мне нужна комната со льдом». После третьего раза появилась дверь с бронзовой окантовкой, он быстро подбежал и вошёл в неё. Комната была полна ледяных кубов, в некоторых из них хранились бутылки с ромом, так что, разумеется, он был не первым, кто вызывал такую её ипостась.

Джон, разумеется, сразу продрог, и пошёл налево, отодвинул большой кусок льда и вытащил спрятанные за ним бутылки и банки.

Там были:

DMEM клеточная культура;

Фетальная бычья сыворотка;

Натрий-фосфатный буфер;

Канамицин;

Ампициллин…

Всё это было реагентами, которые ему помог купить мистер Уилсон. Джон забрал их и коробку со льдом. Так как было слишком рискованно оторвать у Снегга волос, он решил воспользоваться другим методом и вырастить клеточный образец Снегга при помощи лабораторных методов до уровня, подходящего зелью.

После того, как он забрал реагенты, комната затряслась… Ледяные хранилища испарились и комната превратилась в парник с примерно 37 градусами температуры, что было идеальной средой для роста клеток. Так же появились инструменты, которые Джон оставил тут пару дней назад, среди них микроскоп, центрифуга, инкубатор… Сейчас, благодаря Джону это место было похоже на мини лабораторию микробиолога.

Джон осторожно достал клетки эпителия, которые достал у Снегга при помощи ножа, которые сейчас находились в клеточной культуре (красной жидкости в хрустальном флаконе), куда он положил их сразу после сбора.

Он осторожно использовал центрифугу, чтобы избавиться от супернатанта, потом добавил ещё клеточной культуры и сыворотку. Так как не было возможности создать стерильную обстановку, ещё пришлось добавить антибиотик в пропорции один к тысяче в клеточную культуру.

После несложной обработки Джон поместил бутылку с клетками в инкубатор и вышел из комнаты в надежде, что всё пройдёт хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/49694/1300034