Готовый перевод The Legend of Harry Potter Schoolmaster / Легенда об особенном ученике в мире Гарри Поттера: Глава 15

Глава 15 – Кухня и Выручай-комната.

В шесть утра на следующий день Джон проснулся, встал и оглянулся вокруг. Он находился в спальне мальчиков Пуффендуя. Их общежитие имело круглую форму с отдельными входами для каждого. Несмотря на то, что снаружи они выглядели небольшими, внутри оказалось неожиданно просторно.

Его чемодан уже был здесь, и террариум с южноафриканскими пауками стоял на подоконнике.

Джон подошёл, вытащил несколько червей из коробки рядом с террариумом, и бросил их внутрь… Его не особо заботило здоровье пауков, главное, чтобы они дожили до Хэллоуина!»

Быстро умывшись и накинув мантию, он вышел в общую гостиную. Сейчас там никого не было, что неудивительно, так как время было только шесть утра. Тёплый солнечный свет лился из окон на растения, стоящие в гостиной, все они были посажены их деканом – профессором Стебль.

Джон не планировал тут задерживаться, он прошёл через круглый туннель и вылез из бочки в коридор первого этажа Хогвартса. Правилами было запрещено бродить по школе ночью, и не имея таких полезных вещей, как мантия –невидимка или Карта Мародёров, он не мог позволить себе нарушить правила. Но это не остановило его от того, чтобы проснуться в шесть утра и пройтись по столь же тихим коридорам. Это не нарушало правил, к тому же, так было светлее.

В первую очередь он решил наведаться на кухню рядом с гостиной Пуффендуя. Хотелось бы позавтракать, но столовая не может быть открыта так рано.

«Вчера Габриэль сказал, что кухня в этом же коридоре…» Сказал Джон себе, осматривая окрестности. Вскоре он нашёл натюрморт, на котором был изображен серебряный поднос, наполненный фруктами.

Джон одним пальцем мягко поскрёб большую зелёную грушу. Та захихикала и превратилась в большую зелёную дверную ручку. Открыв дверь, он увидел комнату размером с большой зал Хогвартса. Там было множество медных кастрюль и тазов вдоль стен и большая печь на другом конце комнаты.

«Сэр.. здравствуйте… сэр» Небольшое создание подбежало к нему: «Простите, пожалуйста»»

Уродливый «маленький монстр», домашний эльф… с огромными ушами, напоминающими крылья летучих мышей и выпуклыми глазами размером с теннисный мяч. Джон был готов, но увидев их на самом деле, был ошеломлён.

«Здравствуйте!» Собравшись с духом, Джон пожал эльфу руку: «Меня зовут Джон Харт, я студент Пуффендуя, могу ли я попросить вас дать мне что-нибудь поесть на завтрак?»

«Пуффендуй?» Воскликнул эльф: «Добро пожаловать… добро пожаловать… это честь для меня» и застряс руку Джона обеими своими, трясясь от страха. Тут же к нему сзади подошли ещё шесть эльфов, держа поднос с большим кувшином молока, чашкой и большой тарелкой пирожных.

«Спасибо, большое спасибо… Как много!» Сказал Джон твёрдо, «Кстати, я ещё не знаю, как Вас зовут».

«Моё имя Кляйн, сэр…» Эльф вытер слёзы в уголках глаз и сказал: «Для нас большая честь принимать у себя учащихся с Пуффендуя!»

Вокруг собралось ещё больше эльфов, они совали в руки Джону пироги, хлеб и даже масляный торт.

«Хватит, хватит, этого слишком много!» Сказал Джон и снова повернулся к Кляйну: «Подождите, почему из всех Вы выделяете Пуффендуй?»

«Тысячу лет назад наш род жил очень плохо… Миссис Пенелопа Пуффендуй привела нас в Хогвартс и дала нам работу на кухне, убедившись, что у нас будет работа, но над нами не будут издеваться. Здесь мы живём лучше, чем другие эльфы, где бы то ни было…» Сказал Кляйн приглушённым голосом.

«Поэтому каждый домашний эльф Хогвартса считает своим долгом защитить Пуффендуй…»

……

Через десять минут, под взглядами более тысячи эльфов Джон покинул кухню с небольшим мешком еды под мантией. Кажется, выбор факультета он сделал верный, как минимум он теперь будет есть и пить в своё удовольствие, пока будет в школе! А так же он осознал, почему гостиная Пуффендуя защищена чарами, не позволяющими войти посторонним. Общей гостиной и спальням более тысячи лет, домашние эльфы следят за ними, прогоняя посторонних!

Он не стал возвращаться в гостиную, а до уроков ещё было далеко. Сейчас была лишь половина седьмого… он пошёл наверх в замок. Лестницы были устроены сложно, но всегда можно было спросить портреты, как пройти куда-либо, и большинство с радостью могли показать ему путь. Джон забрался на восьмой этаж, через десять минут он был у гобелена, где тролли и гиганты избивали Варнаву Вздрюченного. Он три раза прошёл туда-обратно вдоль этой стены и в ней появилась отполированная деревянная дверь. Это была дверь Выручай-комнаты. Джон повернул ручку и открыл её. Перед ним появилась комната, в которой стоял обеденный стол с целым набором посуды.

«Замечательно!» Джон вытащил бисквиты, пирожные и хлеб из мешка, спрятанного под мантией, и положил их на блюдо, начав наслаждаться завтраком.

«Может стоит протестировать, на что максимум способна эта комната?» Подумал Джон.

Он встал

«Мне нужен бункер с ядерными ракетами!» Подумал он про себя: «Не слишком мощными, Минитмен-3 или DF-5 подойдут. Обойдёмся ими!»

http://tl.rulate.ru/book/49694/1251144