Готовый перевод Earth's Best Gamer / Лучший Геймер Земли: Глава 21 - Лут

Глава 21: Лут

Перевод и редактура: Xataru.

Цзи Е вернулся на вершину горы по самой первой тропе. Там он увидел безжизненного Черного Змея, на этот раз точно мертвого. Огонь погас, и несколько светящихся сфер парили вокруг различных частей его тела: у клыков-кинжалов и обнаженного позвоночника, который остался почти нетронутым после прямого попадания тяжелого арбалетного болта.

Поскольку у змей не было век, его большие желтые глаза все еще смотрели в произвольном направлении с непреклонной жаждой крови. Чуть дальше над лужицей яда плавала еще одна сфера, которая почему-то поглощала всё больше энергии из разлитого вокруг яда.

Цзи Е обнаружил в своем поле зрения четыре шара, больше, чем он себе представлял. Хотя этого и следовало ожидать, поскольку предполагалось, что Черный Змей находится на более высоком уровне, чем он сам. Как он уже понял, убийство кого-то более сильного приносит больше наград.

Парень пошел вперед и взял первый шар. Прочитав "описание" со странным видом, он тут же вскрыл шар и показалось его содержимое — черный, средних размеров револьвер с красивой деревянной рукояткой.

[Револьвер Кольта "Королевская Кобра"]   [Уровень: Экстраординарный Ранг-1]   [Редкость: Обыкновенная]   [Описание: говорят, что револьверы были впервые изобретены человеком по имени Кольт, который затем основал компанию по производству огнестрельного оружия, которая непрерывно производила мастерские и элегантные револьверы, одним из которых является эта "Королевская Кобра".]

- Огнестрельное оружие… - Цзи Е с удивлением посмотрел на знакомую вещь.

Оружие выглядело неплохо, но на самом деле будет не очень полезно для него, потому что сейчас у него не было возможности пополнить боеприпасы. Если парень опустошит все шесть патронов в цилиндре, пистолет превратится в бесполезный кусок металла. Возможно, позже он сможет использовать его, чтобы застать врасплох врагов, как импровизированное метательное оружие.

По сравнению с тяжелым арбалетом единственным преимуществом пистолета был его удобный размер, который позволял спрятать его в карман.

Но как человеку, выросшему в стране, где огнестрельное оружие было полностью запрещено гражданским лицам, Цзи Е очень нравилась его новая игрушка.

А еще дело в том, что, поскольку он успешно нашел револьвер, можно с уверенностью предположить, что вскоре появится и более современное оружие, такое как пулеметы, крупнокалиберные винтовки, ракетные установки и даже фугасы.

Заинтересовавшись оставшимися предметами, парень отложил пистолет в сторону и пошел проверить второй "шар добычи", который выглядел ярче предыдущего. Согласно обсуждениям игроков, яркость шаров обычно указывала на качество предметов внутри. Как он и думал, второй предмет был более высокого уровня.

[Меч Черного Змея]   [Уровень: Экстраординарный Ранг-3]   [Редкость: Превосходная]   [Выкован из самой твердой кости и самого острого зуба, найденного у Черного Змея. Само по себе это оружие обладает несколькими магическими свойствами. Пожалуйста, обращайтесь с ним осторожно и не порежьте пальцы.]

Несмотря на свое название, меч оказался почти весь бледно-белым, так как был сделан из костей. А его лезвие очень острым, почти прозрачным.

Цзи Е схватился за холодную рукоятку и почти почувствовал, как в его жилах потекло безжалостное убийственное намерение хищника. Оружие оказалось намного тяжелее, чем на первый взгляд. Хотя в этом не было ничего удивительного, потому что меч содержал самую прочную часть костной структуры Черного Змея. Вероятно, он слишком тяжел для неподготовленного человека.

К счастью, навык Сила Бульдозера Цзи Е позволила ему прекрасно овладеть мечом.

- Но почему он попросил меня быть осторожным и не порезать пальцы?

Такое сообщение произвело противоположный эффект; Цзи Е хотел попробовать это и увидеть результат. Но его рациональное "я" вскоре взяло верх; он более или менее догадывался, какие "магические свойства" содержались у оружия. И парень не хотел заразиться чем-то опасным.

- Противник Экстраординарного Ранга-1 сбросил 3-го ранга. Может ли быть так, что существо уровня Командир может сбрасывать добычу выше своего уровня?? - Пробормотал Цзи Е и посмотрел на следующий шар.

Этот тоже был ярким, но не такой, как два предыдущих. При ближайшем рассмотрении Цзи Е также заметил красный блеск, смешивающийся с остальным светом. Кроме того, это был единственный шар, который не появился непосредственно на трупе змея. Он был порожден ядовитой лужей.

Стараясь не наступить в смертельную жидкость, Цзи Е протянул руку и схватил шар размером с шарик для пинг-понга.

[Кровь Черного Змея]   [Уровень: Особый]   [Редкость: Обыкновенная (Чрезвычайно Редкая)]   [Сгущенная сущность, извлеченная из жизненной силы Черного Змея. Содержит малую долю силы дракона, которая была разрушена заражением змеи. Примечание: при употреблении кровь дает пользователю силу Черного Змея. Существует небольшая вероятность превращения крови при использовании. В крайне редких случаях она достигнет Легендарного Ранга и станет Истинной Родословной Сущности Дракона.]

Легендарная родословная… Цзи Е широко раскрыл глаза. Ну, в миссии упоминалось что-то о змее, несущем кровь Дракона. Так смогу ли я поглотить эту "родословную" в будущем? Звучит как какой-то стартовый бонус божественного уровня, который можно найти в ином мире.

И парень впервые слышал о Легендарном Ранге. Хотя он был уверен, что это на несколько рангов лучше "Превосходного", это объясняет часть "Чрезвычайно Редкий".

Однако…

Она не так уж полезна, даже если описание звучит довольно хорошо. Цзи Е нахмурился. Он ожидал чего-то полезного, но остался разочарован.

Согласно описанию, змеиная кровь может стать только... змеиной кровью, если ему не улыбнется удача. Этот Черный Змей мог быть сильным и непревзойденным на этой горе, но это всего лишь существо "Экстраординарного Ранга-1", что означает, что он самый слабый вид среди всех высших существ. Толчок от его крови будет не менее разочаровывающим.

Кроме того, он еще не нашел функции "перезагрузки". Он не хотел небрежно поместить такую слабую родословную в свое тело и застрять с ней навсегда. "Редкое Превращение" привлечет только тех, кто любил азартные игры.

- Погоди, особый уровень… - Цзи Е прочитал описание и кое-что вспомнил. - Мой навык Наследия теперь может объединять некоторые "Особые Предметы", а эта змеиная кровь имеет как раз имеет таковой.

Парень проверил навык Слияние, и что тот готов к использованию, а затем решил попробовать его, но чуть позже. До этого он хотел сначала взглянуть на последний предмет.

http://tl.rulate.ru/book/49601/1230267