Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 64.

В некотором смысле, это возможность чётко показать, кто имеет преимущество. Увидев трагическое поражение Лилианы, откажется ли Герцог от своих фантазий о такой невесте? 

— Почему бы ей не сказать что-то самостоятельно? – спросил Питер Эллиота с наглым лицом. 

— Ты прав. 

— Что?! – из глаз Эллиот сыпались искры. 

Тем временем Лилиана смотрела на Питера со спокойным, осунувшимся лицом: 

— Твоя слова в некотором смысле правильные. 

— Лилиана! – Эллиот повысил голос ещё сильнее, но девочка говорила искренне. 

С тех пор, как Анриш спасла её из этого ужасного приюта, Лилиана живёт под защитой Герцога. Она была очень довольно добротой и любовью, проявленной этой семьей. Лилиана никогда не была так счастлива. Иногда казалось, будто она живёт во сне. Но... 

— Я не могу всегда зависеть от семьи Герцога, – ясно произнесла Лилиана, глубоко вздохнув. — Вы меня очень любите, так что... – бледно-зелёные глаза, которые выглядели хрупкими, как только что распустившиеся бутоны, теперь таили острый дух. — Я тоже хочу доказать свою ценность и соответствовать этой привязанности. 

— Это смешно. Что ты делаешь!.. 

— Я и Торниан – оба студенты, изучающие мечи, – заключила Лилиана с оглушительной истерикой. — Так давай поговорим на мечах. 

— Хочешь сразиться со мной прямо сейчас? – ухмылка скользнула по губам Питера. Он считал это явной шуткой. — Ты такая, как и была? 

— Да, – несмотря на насмешки, Лилиана спокойно кивнула. 

В глазах Питера блеснул огонь: 

— Тогда сделаем это сегодня, – Питер постучал по тренировочной площадке. 

В то же время Эллиот отчаянно держал Лилиану: 

— О чём ты, чёрт возьми, думаешь?! 

— Я пытаюсь соревноваться в фехтовании. 

— А если ты поранишься? 

Услышав крик Эллиота, Лилиана пожала плечами и мягко улыбнулась: 

— Ты сказал, что я выгляжу сильной? 

— Всё ещё... – Эллиот потеряв дар речи и облизнул губы. 

Другие дети столпились вокруг, окружив Лилиану. 

— Ты действительно в порядке? 

— Питер – самый сильный из нас. 

— Всем спасибо за беспокойство, – сказала Лилиана, качая головой. Голос её был ясен, как никогда. — Я ничего не могу поделать с собой, потому что не могу продолжать терпеть это игнорирование с его стороны. 

Эллиот смотрел на обычно застенчивую и замкнутую Лилиану. Почему-то сейчас она выглядела совершенно иначе. 

— Думаю, ты изо всех сил пытаешься противостоять Питеру. 

Хотя она не могла скрыть свое нервное лицо, Лилиана всё ещё расправила плечи. Она пытается одолеть противника, которого давно боялась. 

— Лилиана, ты такая крутая, – Эллиоту нравилась такая Лилиана. 

* * *

Дети спешили на тренировочную площадку. Поползли слухи, что Лилиана и Питер начали сражение. Конечно, Анита была среди этих студентов. 

— В любом случае, Питер выиграет? 

— Конечно. Он самый сильный среди нас. 

— Как сказали инструкторы, Питер может быть назначен следующим Имперским рыцарем. 

Студенты, похоже, думали, что победа уже отдана ему прямо в руки. В такой атмосфере Анита задирала нос и выглядела задорно: 

— Конечно, мой брат выиграет. Разве это не очевидно? 

Эллиот открыл глаза Аните: 

— Не груби. Ты не узнаешь, кто победит или выиграет, пока сражение не закончится. 

— Ах, Герцог? 

— Надеюсь, Лилиана безоговорочно выиграет, – Эллиот повернул к ней голову, чтобы закричать: — Лилиана, взбодрись! 

Он воскликнул это со сжатыми кулаками. Лилиана, которая была напряжена, расслабила тело только после того, как услышала голос Эллиота. Девочка коротко вздохнула, глядя на Питера с другой стороны. 

Раньше, когда она видела их семейство, её тело каменело. Но теперь... 

— Всё нормально. 

Герцог сказал, что у меня талант к фехтованию. 

Руки, сжимающие деревянный меч, напряглись. 

— Герцог принял меня в качестве ученицы. 

Другие также признали Лилиану. Это придавало ей силы. Она думала, что никогда не привыкнет к слову "уверенность" в своей жизни. 

— Я могу сделать это. 

Тем временем Питер подозрительно посмотрел на Лилиану. Очевидно, к тому времени, как она добралась до тренировочной площадки, уже сгорбилась. Но, как только она взяла в руки деревянный меч, её глаза... вдруг изменились? 

В то же время он стиснул зубы. 

Я сейчас нервничаю? Мой противник – всего лишь Лилиана, которая всегда болтается у ног. 

Чтобы избавиться от беспокойства, Питер намеренно блефовал. 

— Поскольку это дама, командир позволит вам начать. 

— Спасибо, – Лилиана не отказалась от уступки. 

Крепко держа меч в руках, она обрушилась на Питера столбом света. В ужасе мальчик сделал пару шагов назад. 

Канг! 

Резкий удар пришёлся по деревянному мечу. Глаза Питера распахнулись, когда он почувствовал дрожь в запястье. 

Что?! 

Единственная семилетняя девочка заставила его отступить назад. Но движения Лилианы ещё не оставили. 

Канг! Канг! 

Под постоянным шквалом ударов Питер поспешно поднял свой деревянный меч, чтобы блокировать их. Тогда Лилиана грубо отступила, когда почувствовала ответную силу мальчика. Питер глубоко вздохнул. Холодный пот стекал по спине. 

— Как, чёрт возьми, это произошло?! 

О слухах, циркулирующих о Лилиане, знал даже Питер. Говорили, герцог принял её в качестве ученицы. Некоторые даже считали, что она сильнее мальчиков своего возраста. Лилиана всегда без проблем выдерживала любое обучение. Но как такая маленькая и стройная девочка может быть такой сильной и бойкой? 

Хотите сказать, что этот ребёнок правда освоил фехтование? 

Спокойные светло-зелёные глаза мягко смотрели на Питера. Это было похоже на зверя, что смотрел на свою добычу. Лилиана медленно подняла деревянный меч. Острие его было направлено точно на Питера. 

Я не могу отступить! 

Глаза мальчика блеснули. 

В лучшем случае, она была горничной! Как я – самый многообещающий талант клуба фехтования – могу проиграть и отказаться от своей первой атаки?! Маленькая сучка, которую можно раздавить мечом! 

Питер стиснул зубы и схватил деревянный меч. 

— Ты пожалеешь об этом! – он ударил девочку, широко взмахнув мечом. 

Стоны вырвались из уст студентов, которые смотрели на битву. Деревянный меч, казалось, вот-вот пронзит грудь Лилианы. Эллиот стиснул зубы и воскликнул: 

— Лилиана! 

В тот же момент раздался звук деревянного меча. Лилиана, которая уклонилась от атаки, отступив в сторону, протянула свой деревянный меч, чтобы отразить атаку Питера. Движения её были такими же плавными, как текущая вода. 

Канг! Канг! Канг! 

Одна нога, другая нога. Лилиана двинулась вперёд, держа в руках деревянный меч, и начала рубить. Это была траектория, которая казалось настолько быстрой, что не каждый мог разглядеть движения Лилианы. Питер прикусил губу до крови и остановился. 

Лилиана же не повела и глазом, будто нацелить меч на шею Питера – единственная важная вещь на земле. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1806658