Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 50.

Ты знаешь, как эффективно реагировать в таких ситуациях? 

Анриш действительно была поражена. Лилиана – ребёнок, который ранее не изучал фехтование. 

— Нужно сохранить выносливость, а затем рискнуть. Я бы сделала именно так. Гораздо лучше стремиться... – ребёнок тем временем давал Герцогине совершенно логичные объяснения. 

— Но как... 

Лилиана, увидев ошарашенное лицо мамы, смутилась. 

— Может, у Лилианы есть талант к фехтованию? 

Тинг! 

Как раз в эту секунду Эллиот потерял свой деревянный меч, матч закончился. Ребёнок, кивнуший рыцарю, поспешно подошёл к ним. На его лбу выступила капля пота. 

— Мама, Лилиана! 

— Отличная работа, Эллиот, – усмехнулась Лилиана. 

Анриш же протянула полотенце. 

— Возьми, вытри пот. 

— Спасибо, – грубо вытирая лицо полотенцем, Эллиот вглядывался в рисунок Лилианы, а затем с озадаченным лицом спросил: — Это тыква? 

— Нет! Это лилия! – девочка перестала бушевать, когда Эллиот склонил голову. 

— Как ни посмотри, это похоже на тыкву. 

— Почему бы тебе не попробовать нарисовать лучше?! 

— Хорошо, – Эллиот вежливо ответил и взял альбом с карандашами. 

— Что?.. 

Лилиана, которая поначалу отнеслась к этому скептически, смотрела на рисунок Эллиота, будто одержимая. 

— Ты так хорошо рисуешь? 

У Анриш тоже широко раскрылись глаза. Нет, Эллиот действительно прекрасно владел карандашами. Цветущие лилии выглядели настолько яркими, что можно было почувствовать их мягкие лепестки, касающиеся рук. Ребёнок громко рассмеялся и поднял голову с гордостью: 

— Это основы. 

— Нет! Как такая картина может быть основой? 

Анриш согласилась с удивлением Лилиана. 

— Эллиот, у меня просьба... 

— Что? 

— Эм... – Лилиана несколько колебалась, а зачем осторожно сказала: — Можно я возьму хоть раз деревянный меч? 

Анриш немного запуталась. Это произошло потому, что она поняла стеснение Лилианы. Согласно Имперскому закону, женщины и мужчины могли свободно выбирать профессию, но в действительности всё было совершенно иначе. Раньше для публикации в газете девушке было достаточно получить рыцарское звание. И это крайне необычно. 

— Хорошо, только осторожно, – к счастью, Эллиот небрежно кивнул. 

Двое детей спустились на тренировочную площадку. Лилиана схватила деревянный меч обеими руками. Придав ногам силу, она уверенно стояла. В её позе не прослеживалась дрожь. 

— Вау, Лилиана, ты раньше училась фехтованию? – Эллиот был удивлён до такой степени, что не смог удержаться от вопроса. 

Но Анриш тонко уточнила: 

— Лилиана тоже хочет учиться фехтованию? 

Поражённая, девочка покачала головой: 

— Нет, я женщина. Как я могу учиться фехтованию? 

— А? Почему же? Женщина также может обучаться. 

— Да? – глаза Лилианы расширились. 

— Если ты этого хочешь, то можешь учиться. 

— Но... 

— Если хочешь, я поговорю с Герцогом. 

Розовые глаза загорелись от нетерпения. 

— Правда? 

— Я спрошу его, – прямо ответила Анриш. 

Лилиана покраснела и кивнула: 

— Хорошо. 

Герцогиня, видя этого застенчивого ребёнка, что горел от нетерпения, ничего не могла сделать. Эллиот тем временем выглядел возмущённым и пожал плечами: 

— Нет, зачем ты пытаешься научиться этому трудному делу? 

* * *

Тем же вечером. 

Анриш подошла к Алексею. 

— Герцог? 

— Что-то случилось? 

Глаза его были полны нежности. 

— Я хочу поговорить на счёт Лилианы. 

— Со мной? – он был немного удивлён. 

Так как Эллиот – мальчик, Герцог занимался его воспитанием. В особенности, когда дело касалось фехтования. Но Лилиана – девушка, потому Анриш никогда не советовалась с Алексеем, когда дело касалось её. 

Если тебе нужно что-то обсудить со мной, что-то явно не так. 

Видя озадаченность на его лице, Анриш осторожно добавила: 

— Лилиана хочет научить фехтованию. 

— Фехтованию? – глаза его расширились. 

Обычно в Империи это считалось нонсенсом. 

— Да. Ведь нет закона, что запрещал бы девушке заниматься фехтованием, верно? 

— Если Лилиане это интересно, всё в порядке. 

— Вместо того, чтобы быть слишком предвзятым... Да? – Анриш придумала миллион причин, почему Алексей должен согласиться, однако Герцог не стал переубеждать жену. 

— Хорошо. 

Герцог смотрел на неё спокойно: 

— Я сказал, если Лилиане это нравится, я не против. Она должна научиться фехтованию. 

— Правда? 

— Конечно. Нет причины, почему я могу запретить, – Алексей небрежно пожал плечами. — Разве раньше не было ни одной женщины-рыцаря в Герцогстве? 

Анриш пришлось приложить немало усилия, чтобы не выдать глубокое удивление на лице. И почему раньше она не слышала об этом? Обычно женщин-рыцарей лишь называли "странными". Но если ты Валлиос... 

— Конечно, раньше всё также были против. 

— В самом деле? 

— Да, но теперь она одна из самых талантливых рыцарей. 

Это секретная история? 

Глаза Анриш загорелись любопытством. 

— Тогда где она сейчас? 

— Живёт в Герцогстве и служит вторым лейтенантом, – сказал он с яркой улыбкой. — Если бы я отказал только потому, что она женщина, наверное, навсегда бы пожалел. Лилиана может стать похожей на неё. 

Взяв настольный календарь, Алексей проверил расписание, а затем задал Анриш вопрос: 

— Так или иначе, есть ли у Лилианы время завтра после обеда? 

— Да. 

— Тогда давайте встретимся, – сказал Алексей, — мне нужно выяснить её способности. 

Герцогиня была готова уговаривать его в течение нескольких дней, но он так легко дал разрешение. Анриш не могла скрыть растерянность на лице. 

* * *

Настал день, когда Алексей проверял способности Лилианы. Она встала рано утром и спустилась на тренировочную площадку. 

— Доброе утро, – Алексей первый поприветствовал её. 

— Доброе утро, Герцог! – на лице Лилианы виднелось напражение. 

Эллиот, стоявший рядом с Анриш, спросил: 

— Мам, неужели Лилиана действительно собирается учиться фехтованию? 

— Может быть? – Герцогиня слегка пожала плечами. — Знаешь, Эллиот. 

— Да? 

— Лилиана, разве она не милая сегодня? – Анриш не могла скрыть счастье на лице. 

Ребёнок с прекрасными светлыми волосами, завязанными высоко, в спортивной одежде для детей. Это слишком мило! 

— Лилиана всегда выглядит мило, – ответил Эллиот. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1730126