Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 41.

— Дорогая, как ты? Ты сказала, что Герцогиня заказала товары? 

Как только Виконтесса зашла в дом, муж и ребёнок ждали её. Но женщина, подпрыгнув на месте, нервно покачала головой: 

— Ничего не удалось. 

— Что? Она ведь должна была всё заказать! 

— Я тоже не знаю причины, дорогой, – сказала Виконтесса, сев на диван. 

Это нехорошо. Несмотря на славу "злодейки", Герцогиня Валлиос – одна из самых известных светских персон. 

И хотя она выбрала Виконтессу в качестве учительницы, ей хотелось большего. 

— Если бы она купила всё это... 

Возможно, магазин получил бы широкую огласку. Но Анриш ответила жестоким отказом. 

— Какого чёрта ты вдруг стала такой строгой? 

Виконтесса упорно трудилась в течении долгих лет, чтобы сохранить хорошие отношения. Анриш – её любимая ученица. Так какого чёрта? По комнате раздался звук скрежета зубов. 

* ** 

Время пролетело незаметно. И, наконец, начались настоящие занятия Лилианы. 

Анриш вошла в кабинет, где сидела она с нервным лицом. Голубые глаза ярко сияли. 

— Мама правда будет следить за уроками? 

— Конечно. Или Лилиана не хочет, чтобы я здесь осталась? – специально спросила Анриш, повернув голову в ухмылке. 

Лилиана зашевелилась на месте: 

— Это не так! Я буду усердно учиться! 

— Да-да, – Анриш коротко рассмеялась. 

Через некоторое время в кабинет вошла Виконтесса. Лилиана подняла со своего места, словно подпрыгивая: 

— Здравствуйте, Мэм. 

— Добрый день, Герцогиня Валлиос. Здравствуйте, Леди Лилиана, – вежливо поприветствовала их женщина с улыбкой на лице. 

Анриш слегка наклонила голову на бок: 

— Добрый день. 

И Герцогиня также, как и в прошлый раз, наблюдала за уроком. Виконтесса – хороший учитель, а Лилиана впитывала всё, как губка. Комбинация двух столь прилежных людей действительно впечатляла. Анриш оглядывалась на свои былые сомнения относительно Виконтессы. 

Может быть, я слишком чувствительная? 

Так прошёл месяц. Всё это время Анриш наблюдала за занятиями Лилианы. Виконтесса всегда была дружелюбной. 

— Герцогиня, – после занятий она обратилась к Анриш. — Прошу прощения, но мне нужно поговорить с вами о занятиях. 

— За что вы просите прощения? 

— Это... – Виконтесса после долгого колебания осторожно заговорила. — Из-за вашего присутствия у нас есть некоторый проблемы. 

— Продолжайте... 

— Вы знаете: Мисс Лилиана очень любит герцогиню. Именно поэтому Леди слишком внимательно относится к вам. 

— Лилиана? 

— Да, неважно, как сильно я пытаюсь её увлечь, она не может сосредоточиться на уроке. 

На самом деле, Анриш прекрасно понимала, о чем говорит Виконтесса. Во время занятий Лилиана смотрела на Герцогиню намного больше, чем на учительницу. И теперь Анриш была глубоко обеспокоена. 

 — Я прекрасно понимаю ваше беспокойство о леди, – добавила Виконтесса. — Но теперь, когда прошло столько времени, не пора ли мне довериться? 

Лицо женщины сохраняло улыбку. 

В конце концов, она действительно хранила верность и казалась отличным педагогом. И несмотря на проблемы с закупкой учебников и другие детали, Виконтесса прекрасно выполняла свою работу. 

Через некоторое время Анриш кивнула. 

— Хорошо, давайте так и сделаем. 

— Спасибо, герцогиня! – Виконтесса широко улыбнулась. 

* * *

Прошло около двух месяцев с тех пор, как Лилиана начала брать уроки у Виконтессы. Ребёнок страстно увлекся учебой и усердно училась, даже не думая выходить из кабинета. 

— Мама, я даже забыл, как Лилиана выглядит, – громко хныкал Эллиот. 

Анриш же постучалась в кабинет, где сидела Лилиана: 

— Я войду? 

Но ответа не было. 

Когда Герцогиня открыла дверь, увидела Лилиану, чтобы кивала с открытой книгой на столе. И Анриш легонько дотронулась рукой до её плеча: 

— Лилиана? 

— Да! 

— Ты в порядке? – обеспокоенно спросила Герцогиня. — Ты выглядишь немного уставшей. 

— Да, всё хорошо, – Лилиана кивнула. 

Если всё правда нормально, почему ты выглядишь такой уставшей? 

— Как дела? Как учительница относится к тебе? 

— Хорошо! Учительница также добра ко мне! 

Лилиана широко улыбнулась. 

Я правда столь чувствительна? 

Анриш свела брови к переносице, глядя в уставшее лицо Лилианы. 

— Учительница сказала, мама любит детей, что усердно учатся. Поэтому я буду много работать – чтобы мама мною гордилась. 

Лилиана говорила решительно. 

А глаза Анриш тут же расширились: кровь капала из носа ребёнка. 

— Ли... Лилиана! 

Девушка поспешно попыталась прикрыть нос рукой, но вместо этого они лишь окрасились багряной кровью. 

— Господи, ты же перетрудилась! 

— Учеба необходима, чтобы стать идеальной женщиной, – невозмутимо ответила Лилиана. 

Анриш вздохнула и села рядом: 

— Знаешь, меня всё устраивает в тебе. И ты не обязана быть идеальной Леди. 

— Да? 

— Конечно. Я не хочу, чтобы Лилиану унижали в социальном мире из-за того, что она пренебрегает учёбой, – Герцогиня мягко погладила её по волосам. — Но имеет ли смысл, что семилетняя девочка учится пять дней и восемь часов в неделю? 

Но Лилиана настаивала на своём: 

— Я хочу продолжить занятия. Ещё немного. 

— Что? Но Лилиана, думаю, на данный момент достаточно? 

— Нет. Если я собираюсь учиться, хочу работать как можно усерднее. 

Анриш снова и снова пыталась убедить ребёнка, но Лилиана следовала за собственной жадностью к учёбе. 

— Мама ведь училась также усердно. 

Сердце издало болезненный укол. 

На самом деле, в детстве Герцогиня была такой же. До брака её воспитывали, как девушку, что выйдет замуж и поднимет престиж семьи. И отчего-то Анриш не сопротивлялась. 

— Лилиана, у тебя нет причин жить также. Почему ты пытаешься сравнить себя со мной? 

— Да?.. 

— Лилиана – это Лилиана. Тебе не нужно быть похожей на кого-либо. 

Ребёнок молчал. 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1659880