Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 39.

Но как бы долго Анриш не молчала, на лице Маркизы сияла улыбка. 

— Похоже, тебе все равно на свою семью... Это так грустно. 

— Чего именно вы хотите? 

— Разве не стоит позаботиться о младшем брате? 

Неужели она это в конце концов сказала? 

Насмешка Анриш стала намного мрачнее. Маркиза Саксонни алчно сверкнула глазами. 

— Брату сложно без тех денег, что ты посылала раньше. Ты ведь хорошая девочка? Надеюсь, не подведёшь. 

Герцогиня не ответила. Если быть точным, была крайне ошеломлена, что не могла ничего сказать. Голос маркизы становился все более тревожным. 

— Анриш, почему ты молчишь? Ты меня игнорируешь? 

— Нет, ничуть. Я лишь думала о том, как ответить вам. 

Маркиза широко раскрыла глаза, а Анриш, вздохнув, пожала плечами. 

— У брата нет рук или ног? Или он настолько слаб, что не в состоянии взять на себя ответственность за собственные действия? 

— Анриш! Как ты можешь такое говорить?

— Даже если мы семья, ответственными за брата остаются Саксонни. А я Валлиос.

Лицо матери исказилось. 

Отчего она так изменилась? Анриш всегда послушно отвечала "да"! 

Но Герцогиня оставалась спокойной. 

— Значит, ваши вопросы закончились, не так ли? – спросила Анриш, элегантно указывая на дверь. — Я сейчас очень заняты работой, поэтому мои горничные вас сопроводят. 

Герцогиня скопировала Алексея, что выгнал Барона и его жену. Глаза Маркизы застыли от шока. 

— До свидания, – с ухмылкой закончила разговор Анриш. 

* * *

Вечером того же дня Анриш позвала Лилиану, чтобы сообщить новость о репетиторе. 

— Правда? Я могу учиться?

Её голос звучал крайне взволнованно. 

Обычно дети не любят учиться, а она выглядит так счастливо. Даже Эллиот никогда не пропускал занятия. Глаза Лилианы мерцали, как звёзды. 

— У меня до сих пор не было возможности заниматься. 

Анриш пыталась скрыть свои сложные чувства. Барон и его дочь учили лишь свою дочь, не обращая внимания на Лилиану и оставляя её без малейшего присмотра. 

— Неужели учитель придёт только для меня? 

— Конечно, – кивнула Анриш, а Лилиана прижала маленькую ручку к колотящемуся сердцу. 

Все это похоже на сон. Я помню времена, когда была в приюте и могла лишь завидовать старшей сестре, которая училась.

— Какая учёба? – каждый раз раздавался резкий, пронзительный голос Барона, стоило Лилиане попросить заниматься вместе. 

Обычно она лишь гуляла по округе, пытаясь подсмотреть за уроками. 

— Я буду хорошо учиться! 

— Не переусердствуй, – дружеский голосом ответила Анриш, крепко обняв Лилиану. 

* * *

Через несколько дней Виконтесса посетила поместье. 

Лилиана стояла перед зеркалом с напряженным выражением лица, ожидая своего учителя. Она несколько раз расчесывала волосы и завязала ленту вокруг талии. Затем девочка нервно посмотрела на Анриш. 

— Я выгляжу странно? 

— Наша Лилиана всегда милая, – сказала Герцогиня с улыбкой. 

Эллиот также решил присоединиться к сему действу. 

Он прищурился, а щёки его покраснели. Сразу становилось ясно: Эллиот влюбился в прекрасную внешность Лилианы. 

И ему тоже так кажется. 

Анриш с трудом подавила смех. 

— Если я буду прилежно учиться, понравлюсь учителю? 

Мерцающий взгляд, полный ожидания, гипнотизировал. И Герцогиня не хотела, чтобы тот когда-либо потух. 

— Конечно. 

Именно поэтому Анриш решила следить за Виконтессой и как та проводит уроки. Личность раненого ребёнка крайне легко задеть. 

Я ведь предупредила её об увольнении, надеюсь, все пройдёт хоршо. 

Анриш с мягкой улыбкой погладила Лилиану по голове, а та лукаво улыбнулась. В это время Эллиот говорил со своей невестой: 

— Лилиана, тебе нравится учиться? 

— Да. 

— Почему? 

— Я всегда завидовала тем, у кого была такая возможность. 

Эллиот трезво принял этот ответ. Но... 

Почему она не могла учиться раньше?

Немного поколебавшись, он осторожно подтолкнул ей пудинг: 

— Тебе нравится пудинг? 

— А? Да... 

— Тогда кушай. 

Глаза Лилианы расширились. 

— Но Эллиот тоже любит пудинг, верно? 

— Да, но сегодня я хочу дать его тебе.  

Эллиот не мог скрыть смущение, когда Лилиана взяла угощение. А глаза Анриш загорелись. То, как сын пытался утешить невесту, выглядело по-своему странным и милым. 

К Герцогине подошла Джейн: 

— Виконтесса прибыла. 

— Да! 

Лилиана нервно вскочила со своего места, а Эллиот повернулся к ней с яркой улыбкой. 

— Учись усердно. 

— Да, буду!

Лилиана пошла к учительнице, а Анриш последовала за ней.

* * *

Виконтесса села перед Лилианой с нежным выражением лица, но говорила строгим и пронзительным голосом:

— Вместо полноценного урока сегодня мы позанимаемся чуть меньше, чтобы Мисс Лилиана могла привыкнуть. 

— Да, Мэм, – коротко ответила она. 

Женщина открыла книгу и положила перед Лилианой: 

— Прочтите страницу тридцать шесть. 

— Это была праздничная ночь. Ярко-красные искры парили над чёрным небом, а люди танцевали под ними. И... 

Её голос немного дрожал от напряжения, но Лилиана читала предложение за предложением. 

Анриш сидела чуть поодаль, слушая чтение Лилианы и прикрывая рот обеими руками. 

Она так красиво читает! 

Виконтесса слегка нахмурилась, но заметила это лишь Лилиана. 

Что мне делать, если я разочарую учителя? 

Ребёнок посмотрел в глаза мамы, не осознавая этого. 

Боже, должно быть, Лилиана слишком нервничает! 

— Ваша поза не вертикальная, а глазам, должно быть неудобно. 

Лилиана вздрогнула. 

— Благородная Леди должна быть элегантной. А та начинается с осанки. 

— Вы правы. 

— Кроме того, ваш голос слишком сильно дрожит. 

Слыша это, Анриш нахмурилась. Конечно, Виконтесса не сказала ничего плохого, но... Лилиана ранее никогда не училась. Зачем же устанавливать такие высокие стандарты, что и для других благородных леди? Хотя женщина прекрасно знала о положении вещей. 

Лилиана – лишь ребёнок со слабым духом. 

— Можете ли вы прочитать текст, не заикаясь? 

http://tl.rulate.ru/book/49534/1655625