Готовый перевод When I Quit Being A Wicked Mother-in-law, Everyone Became Obsessed With Me / Когда я перестала быть злой свекровью, все стали мной одержимы: Глава 8.

— Да?

Смотря на Лилиану с широко открытыми глазами, Анриш слегка пожала плечами.

— Я хочу видеть тебя пухленькой.

— Да.

Лилиана робко кивнула.

Только тогда Анриш была удовлетворена.

То, как она улыбалась с покрасневшими щеками, сейчас она выглядела как ребёнок.

***

Когда Лилиана закончила ужинать, в ночном небе были звёзды.

— Ещё немного рано, но я думаю, ты можешь лечь спать.

— Да, я думаю, что уже пора.

Прогуливаясь с Лилианой, Анриш обнаружила, что Эллиот прячется за дверью столовой. Он хочет быть рядом с Лилианой, так что похоже, что он бродил неподалёку, ждал...

Анриш злобно улыбнулась.

— Кстати, в отличие от кое-кого, Лилиана хорошо ест помидоры.

Услышав преувеличенную похвалу Анриш, высунувшийся Эллиот мрачно посмотрел на неё. Это потому, что он ненавидел отвратительные помидоры.

С другой стороны, даже когда тема внезапно изменилась, Лилиана искренне кивнула головой.

— Да, мама сказала мне, что несбалансированное питание вредно для организма.

Фактически, она даже не жила в среде, достаточно богатой едой, чтобы быть разборчивой.

Когда её внутренний разум проник в мысли, Лилиана взглянула на Анриш.

— Да. Что Лилиана думает о придирчивых едоках?

Над вопросом Анриш Лилиана ненадолго задумалась.

Что ж, она не была разборчивой в еде.

Она пока особо не думала об этом, но...

— Ну… Тот, кто делает то, что мама назвала, "нехорошим".

Решимость загорелась в глазах Лилианы.

— Я тоже это ненавижу.

Услышав её заявление, Анриш взглянула на Эллиота.

К этому моменту Эллиот выглядел так, будто почти потерял сознание.

Кто сказал тебе быть разборчивым. Анриш едва сдержала смех, чтобы он не вырвался наружу.

— Ну, мама.

Лилиана, вздохнув, позвала Анриш.

Когда она поспешно разогнала свою злобную улыбку, Анриш повернула голову к Лилиане.

— Почему?

— Это… Сегодня мама…

Что она пытается сказать?

Анриш медленно посмотрела на свою будущую дочь.

Лилиана, чьи губы все время покалывали, плотно закрыла глаза и задала вопрос.

— Ты спишь вместе с герцогом Валлоис… верно?

— Хах? Нет, это…

Она не могла ответить:

— Я живу с Герцогом в отдельных комнатах миллион лет.

Внутри Анриш проливала кровавые слёзы.

Лилиана хочет укусить губы, и она качает головой.

— Нет. Я была слишком жадной.

— Жадной? Что это значит?

— Ничего.

Однако она уже сказала это, поэтому Анриш никак не могла позволить Лилиане уйти.

Лишь спустя некоторое время Лилиана осторожно разжала губы.

— Ах, на самом деле я...

— Да, на самом деле?..

— С-с мамой.

Со мной? Со мной что?

Анриш сузила брови.

После некоторого колебания Лилиана опустила голову, с ярко покрасневшими щеками.

— Я боюсь оставаться одной…

Ох, вот оно что.

Анриш не могла скрыть грустных глаз. Смотря на неё, Лилиане было всего семь лет.

Она всё ещё ребёнок, которого никто никогда не любил, хотя она в том возрасте, когда ей нужно внимание взрослых.

Это первый раз, когда о ней кто-то позаботился. В такой ситуации… Разве не нормально бояться одиночества?

Сожалея о том, как ей не хватает тепла человека, Анриш нежно прикусила губы.

…Ох, если подумать?

В этот момент её фиолетовые глаза засияли.

Анриш повернула голову.

Как бы то ни было, "Анриш" долгое время находилась в отдельных с Герцогом комнатах. Итак, не имеет значения, спит ли она в одной спальне с Лилианой?

Хорошо, вот где можно заработать очки!

— Да, давай спать вместе.

— Прости, я была такой жадной… Что?

Лилиана, которая спешила извиниться, широко открыла глаза.

Поскольку это была ситуация, когда она не могла поверить своим ушам, Анриш кивнула в сторону Лилианы.

— Давай спать вместе.

— Д-действительно?! Мы можем это сделать ?!

— Конечно, давай делать так до тех пор, пока твоя комната не будет готова. Может, мне подняться наверх с чашкой какао?

— Да, мне это нравится!

Лицо Лилианы, которая ярко улыбалась, стало немного грустным.

Как будто её что-то беспокоит.

— Кстати, это… Молодой Господин Валлоис…

— Хах? Ты имеешь в виду Эллиота?

*Кивнула*.

Лилиана угрюмо кивнула.

— Если я буду спать с мамой, боюсь, ему будет грустно.

— ...Аха. Ну, этот ребёнок.

Не зная, что ответить, Анриш закатила глаза.

Что ж, забота Лилианы об Эллиоте действительно восхитительна...

Анриш представила, как она делает предложение Эллиоту:

Не хочешь ли ты сегодня переспать с мамой?

…Я думаю, Эллиоту это не понравится.

Но в конечном итоге мне придётся получить очко и за Эллиота.

Если так, как насчёт того, чтобы зайти в комнату Эллиота на обратном пути?

Она грубо извинится за то, что посетила его комнату, когда шла за какао.

Было бы лучше, если бы они могли обменяться хотя бы несколькими словами.

Анриш, которая закончила вычисления в своей голове, нежно похлопала Лилиану по плечу.

— А Лилиана первой поднимется в мою комнату?

— Сама?

— Да, я позову горничную.

— Ну, я... я хочу пойти с мамой.

Глаза Лилианы сморщились, и Анриш оглянулась на неё.

Эллиот, который ещё не вышел из-за двери, смотрел в эту сторону своими настороженными глазами.

Мама, не беспокой Лилиану!

…Это был взгляд с таким значением.

Учитывая расстояние, она не думает, что он слышал разговор между ней и Лилианой.

Анриш вздохнула и быстро прошептала Лилиане на ухо.

— Прежде чем вернуться в комнату, я ещё постараюсь принести Эллиоту чашку какао.

— Ох, да? Но почему ты говоришь мне на ухо?

— Ну, я хочу сделать сюрприз?..

Анриш неловко улыбнулась.

На самом деле мой сын даже не любит, когда я захожу в его комнату. Так что это нужно держать в секрете. Она не могла этого сказать, так что это всё, что она могла сказать.

Лилиана, похоже, согласилась с её словами.

Анриш подозвала одну из своих служанок.

— Отведи её в мою спальню. Я скоро приду.

— Да, мэм.

Горничная опустила голову.

Лилиана снова и снова оглядывалась, следуя за горничной.

Анриш, которая смотрела на спину движущегося ребёнка, вскоре пришла на кухню.

***

Тишина была достаточной, чтобы услышать звук падающей иглы.

Лилиана, убедившись, что звук её шагов не будет услышан, слегка приподняла голову.

Сзади горничная, идущая впереди Лилианы, выглядела до странности упорной.

…Как неловко.

 Лилиана взглянула на неё.

По дороге в спальню горничная Анриш и Лилиана даже не приблизились друг к другу.

Если бы они могли просто поболтать.

Ну, тогда мне первой заговорить с ней?

Да, жаждущий воды должен сначала выкопать колодец. Если неловкая атмосфера станет невыносимой, Лилиане придётся первой сказать свои слова.

Лилиана открыла рот, глотая сухую слюну.

— Ну, может, мама…

— Было бы лучше не говорить о Мадам.

В ответ на холодный ответ Лилиана рефлекторно пожала плечами.

…Могу я спросить о моей свекрови? Хотя твёрдый голос горничной был слишком пугающим.

В то же время служанка слегка оглянулась.

Холодный взгляд оглядел Лилиану с головы до ног.

— Из-за Леди сегодня нам пришлось работать допоздна.

— Ну, это…

— В будущем я буду вынуждена попросить вас принимать пищу вовремя.

Служанка, договорив, крепко сомкнула губы.

…Меня здесь тоже будут ненавидеть?

Сердце Лилианы упало.

***

Анриш немного гордилась собой.

Сейчас она идёт на кухню за какао!

Да, это большой прогресс.

Анриш, чувствуя гордость, попыталась пройти на кухню.

— Девочка, которая пришла сегодня, она дитя Графа Аберита?

Пока она не услышала голоса горничных через полуоткрытую дверь.

— Семья Графа Аберита?

— Ну, ты знаешь. Семья, которая в прошлом была помолвлена с Молодым Господином Эллиотом.

— Ах, падшая семья.

Это было вопиющее пренебрежение к Лилиане.

Посмотрите на этих людей.

Анриш сузила глаза.

— Из-за внезапного появления ребёнка мне внезапно пришлось готовить еду.

— Да, это такая морока...

http://tl.rulate.ru/book/49534/1358057