Готовый перевод The Crown Prince’s Fiancée / Невеста наследного принца: Глава 1

Что я только что услышала? Я широко распахнула глаза, услышав неожиданную правду. Я была так потрясена, что вещь, которую держала в руке, выскользнула и упала. Катастрофа! Ваза, которую принцесса Мари велела мне доставить наследному принцу, разбилась вдребезги с гремящим звуком.

— Кто там?

О, моя жизнь. Громкий голос раздался из кабинета наследного принца, в который я собиралась войти. Я ощутила, как моя судьба рушится, услышав приближающиеся шаги. Один шаг, второй... Вздох. Дверь, приоткрытая лишь немного, резко распахнулась, и сердитые взгляды людей по ту сторону обратились ко мне. Я увидела три пары сверкающих глаз. Я собираюсь умереть. Это была недолгая жизнь, но я уже предчувствовала конец.

Я взглянула на мужчину, которого иногда видела издалека, бродя по двору в качестве служанки, и на другого, незнакомого мне. Если у них и была общая черта, так это их аристократическое происхождение. Терни Агила Овьедо, преемница маркиза Овьедо и ближайшая помощница наследного принца. Рядом с ней стоял Диано Шаби Бенедетто, лучший рыцарь наследного принца, известный как выдающийся фехтовальщик. Но самое важное — это был тот, кто толкнул дверь. Как он аккуратно откинул на пробор мягкие золотистые волосы, свисающие ему на лоб, я встретилась с его холодным, проницательным взглядом. Эти прекрасные алые глаза пронзили меня. Мурашки пробежали по всему телу, когда я увидела их. Я вздрогнула, глядя на изысканного мужчину в военной форме. Это был наследный принц Адриан.

Есть ли шанс встретиться с наследным принцем так близко? Независимо от того, как я оказалась в дворце в качестве горничной, для такой простолюдинки, как я, это было невероятно странно. Более того, я не могла поверить, что он смотрит на меня! Я знала, что должна опустить взгляд, но не могла, так как мое тело инстинктивно напряглось. Как же я оказалась в такой ситуации? Я пришла только для того, чтобы выполнить приказ принцессы Марии.

Неудивительно, что старшие горничные не хотели идти. Я была вынуждена прийти сюда одна, и никто из слуг наследного принца не приветствовал и не помогал мне, так как все были заняты. Я немного побродила в поисках кабинета наследного принца и наконец его нашла.

— Кто ты?

Голос, звучавший глубоко и серьезно, не оставлял сомнений в своей власти. У меня задрожали руки, не понимая, как отвечать. При его хмуром взгляде у меня забилось сердце.

— Я, я из дворца Руфинуса...

— Это не то, о чем я спрашиваю. Назови свое имя.

— Я... просто горничная...

Наследный принц нахмурился, и в душе моей закрались сомнения. Неужели я умру вот так? Я не могла мыслить ясно.

— Ах... Я... это...

Я пыталась что-то сказать, но чем больше заикалась, тем суровее становился его взгляд. Что же делать? Когда я замолчала, не находя слов, наследный принц вытащил меч. Никто не отреагировал на его действия.

— Хватит. Просто умри.

Меч сверкнул на свету. Я не могла поверить, что моя жизнь закончится так! Я инстинктивно закрыла глаза. И вдруг другой низкий голос прервал тишину.

— Держись, Адриан! Люди заподозрят неладное, если кто-то умрет здесь! Всё осложнится. Я знаю, это раздражает, но давай подумаем об этом. Нам нужно быть осторожнее. Это мой совет как твоего помощника и друга.

Это сказал Терни Агила Овьедо. Я не знала, остановит ли он наследного принца или нет, но была благодарна, ведь его слова дали мне надежду, даже на секунду. Наследный принц спокойно опустил меч, но все еще держал его в руке. Я была не в безопасности.

— Сколько ты слышала?

— О... Эм...

Я умру, если скажу, что что-то слышала? На мгновение в моей голове бушевал внутренний конфликт. Затем его холодный голос прервал мои мысли.

— Даже не думай лгать.

Его рычащий тон заставил меня ответить сразу.

— Твоя невеста сбежала!

Возможно, он не предполагал такого поворота. Меч соприкоснулся с моим горлом, и я поняла, что жизнь может закончиться здесь и сейчас. Наследный принц нахмурился.

— Это всё?

— И твой жених — мужчина!

Я нашла путь к кабинету наследного принца, чтобы выполнить поручение принцессы Мари. Но проблема началась, когда я стояла у двери, думая: «Теперь осталось только отнести вазу и вернуться!» Я услышала что-то невидимое через щели. Правда о том, что невеста наследного принца сбежала, и что её жених на самом деле был мужчиной. Наследный принц гей? Это возможно. Я была в шоке от того, что услышала.

— Так не пойдет. Ты должна умереть.

Нет. Я разрыдалась, ощущая угрозу своей жизни. Я опустилась на колени и сложила руки.

— Пощади меня! Я сделаю всё, что угодно!

Наследный принц, который без колебаний держал меч, вдруг замер. Что это? Он приподнял мой подбородок пальцами. Что с ним не так? Его взгляд изучал моё лицо и, казалось, не находил в нём ничего значимого. Вдруг он улыбнулся.

Как может выглядеть такая порочная улыбка?

— Есть что-нибудь?

Кивнула, стараясь не выдать своего волнения. Улыбка наследного принца стала шире.

— Правда? Тогда давай просто изменим это на тебя.

О чем он говорит? Что именно менять? Наследный принц смотрел мне в глаза, игнорируя слезы, которые все еще струились по щекам.

— У вас похожие волосы и цвет глаз, мы можем обмануть их вашей внешностью. Но я думаю, нам следует что-то сделать с вашим голосом... Тебе лучше просто не отвечать, если не знаешь, что сказать. Нет, просто ничего не говори и замолчи.

Что он имеет в виду?

— Ч-что ты хочешь, чтобы я сделала?

Я собралась с духом и спросила наследного принца. Внутри меня витала мысль, что он замышляет что-то серьезное, но я ощущала, что остаюсь в неведении. Наследный принц, небрежно отмахнувшись, произнес:

— Стань моей невестой.

Вот так я и стала невестой наследного принца.

http://tl.rulate.ru/book/49497/3991667