Готовый перевод Forgotten Dungeon / Безымянное Подземелье: 034

Уно

Рев Джонатана эхом отразился от стен зала для еды, его бесконечная ярость и боль пропитали камень на мгновение, показавшееся вечностью. Он и его противники стояли окаменевшие, похожие на библейскую картину с Голиафом и Давидом, которую я однажды видел. Ну, в данном случае Давида.

Если, конечно, Голиаф был огромной бронированной нежитью с оторванной половиной лица, а Давидов, вооруженных не простыми кожаными пращами, а смертоносным оружием, было много.

Так что... в конечном итоге это было совсем не похоже на библейскую картину.

И все же почему-то я не мог выбросить эту сцену из головы.

Может быть, потому, что на меня произвело сильное впечатление то, что Джонатан сумел заблокировать вход на нижние уровни без всякого приказа. По моему мнению, это был не малый подвиг, поскольку боль должна была быть чудовищной. Его глаз просто исчез, так как магия разрушила верхнюю левую часть его черепа, оставив прижженную и обожженную ткань. Это выглядело отвратительно, и мне стало интересно, как он вообще выжил после такой атаки. Наверное, нежить помогла? Или, может быть, все дело в его каменной диете? Кто знает.

В любом случае, он преграждал путь вперед - своим телом, тем не менее. Это дало мне еще несколько минут, чтобы перебросить войска, вооружить их и в целом подготовиться. Чтобы убедиться, что настоящая ловушка на втором уровне готова.

Я знал, что смогу это сделать. В конце концов, даже сейчас мне это почти удалось - если бы только мои слуги были немного сильнее. Мои ловушки были немного более продуманными...

Стоп.

Почему я не сделал этого тогда? Я мог послать больше прислужников, построить лучшие ловушки - так почему?

Это чувство... Это дежавю...

Оно появлялось и исчезало мгновенно, и только я подумал, что понял...

Реальность поразила меня.

Джонатан стоял у выхода не потому, что его тело сохранило какое-то ошибочное представление о рыцарстве, а из-за внезапной потери зрения! Или, скорее, из-за отсутствия восприятия глубины, что было обычным явлением, когда у человека был только один глаз!

Эту мысль еще больше укрепил его первый взмах, от которого громоздкое оружие грохнулось о землю. Оно приземлилось с сильным грохотом, разбрасывая вокруг себя каменные осколки - вот только оно совершенно не попало в цель - окаменевшую разбойницу. Она все же съела кулек гравия, так что все было не так уж плохо. Я рассмеялся.

Но смех длился лишь мгновение. Предводительница авантюристов - принцесса Агнес - внезапно проявила понимание, увидев, что мерзость повторила это жестокое поведение и проковыряла еще несколько дырок в земле.

Это, в свою очередь, заставило меня скрежетать зубами от злости. Да, конечно, ты пришел ко мне, устроил беспорядок и пытался украсть мои сокровища... а теперь ты даже не скрываешь, что уловил, как убить моего монстра!

Я знал, что это было иррациональное чувство.

Я знал, что к ядрам подземелий относятся как к бездушным зверям. Они и были бездушными тварями. Однако я был другим! Как у разумного существа, у меня всегда был жесткий предел того, сколько дерьма я мог проглотить. И поэтому мне хотелось выкрикнуть свою ярость на весь мир.

Тем более, что люди, которые были источником этой ненависти, находились прямо здесь - в моей темнице - попирая все, что я построил!

Я обдумывал радикальные меры.

Я серьезно думал...

Я...

I...

О чем я думал?

Я не помню.

Моя тревога ненадолго рассеялась, когда я увидел, что Джонатан снова движется. На этот раз он извлек уроки из предыдущих неудач. Он взмахнул своим оружием горизонтально, заставив наступающих воинов поспешно убраться с дороги.

Я внутренне кивнул.

Если он продолжал сражаться в том же духе, то одноглазость не имела значения. Как нежить, он обладал неограниченной выносливостью, хотя я немного беспокоился о его отсутствующей левой части лица. Кто знал, может, там были какие-то стойкие или тикающие повреждения. Как я уже говорил - кожа и кости выглядели обожженными, но и прижженными, как рана, которую нанес бы настоящий лазер.

Тем не менее, учитывая, что он казался очень медленным по сравнению с настоящим, я не решался назвать его лазером. Магия света должна была быть почти мгновенной с точки зрения человеческого глаза. Почему я смог заметить это и предупредить остальных?!

И снова магия этого мира поставила меня в тупик.

Мой монстр-босс снова отбился от врагов, но на этот раз я увидел блеск в глазах принцессы. У нее был план.

Вот это да.

По крайней мере, в ее распоряжении были маг огня Чарльз, высокий воин Одинокая Гора, прыткая воровка Тинна и она сама. Эльф и полуорк-воин Боулдер сидели на земле, медленно вытаскивая снаряд из ее тела.

Подождите.

Разве там не было еще одного парня? Куда он делся?!

"Питер, ты закончил заклинание?" крикнула она в воздух, и внезапно на моем внутреннем радаре появилось присутствие мужчины. Да, мои камеры были уничтожены во время боя, но он все равно не должен был избежать моих чувств! И все же он смог!

"Да, принцесса. Это большая цель, однако. Я смогу остановить его максимум на минуту!" крикнул он в ответ, его окутанная пеленой фигура вынырнула из кусков доспехов, разбросанных по комнате. "Кроме того, у нас в партии есть чужаки". Его колючий взгляд сфокусировался на Тинне.

"Нет времени! Сделай это!" Мужчина вздохнул, получив прямой приказ.

И выпустил свою ману.

Тень, похожая на шепот, пронеслась по воздуху в направлении позиции Джонатана. Здоровяк даже не заметил, как она свернулась возле его ног. Я хотел закричать, предупредить его...

Однако было слишком поздно.

"Укради Тень!" проскандировал маг, и вдруг мой рыцарь оказался остановленным на середине замаха. Он был похож на игрока в гольф, готовящегося к широкому удару.

Я бы рассмеялся, если бы шансы не были столь велики против меня. Магия обездвиживания? Неужели?

"Заряжай!" Агнес не стала терять времени и бросилась в бой, как человекообразный клинок.

Сразу за ней Одинокая Гора бросилась вперед, в полной мере используя свое копье. Ее удары были направлены на щели между черными доспехами Джонатана.

Тинна не отставала, ее кинжалы также искали слабые места.

Тело Джонатана содрогалось от каждого удара, и я мог видеть его кипящую ярость, когда он отчаянно пытался освободиться. Питер сразу же заметил это.

"Я могу держать его неподвижным не более двадцати секунд!" кричал он, заметно сжимая руки.

"Назад!" Рыжеволосый Чарльз уже закончил свое заклинание, большой огненный шар парил над головой мужчины. "Большой огненный шар!" закричал он во всю мощь своих легких, толкая величественный шар вперед.

Она обманчиво медленно полетела в сторону мерзости и через несколько секунд достигла лица Джонатана. Он перестал бороться, видя, что неизбежная гибель приближается. Мощное заклинание испепелило его верхнюю часть тела, превратив ее в пепел.

В комнате раздался громкий взрыв, отбросивший еще живых людей к стенам.

Это была прекрасная возможность для атаки.

Однако мои силы на этом этаже были уже исчерпаны.

Я больше ничего не мог сделать.

Не мог?

Почему?

Было такое чувство. Как будто пытаешься найти языком, где находится отсутствующий зуб. Как будто там что-то должно было быть.

Это чувство.

Это.

То, о чем я говорил?

Ах, да.

Авантюристы.

После взрыва они медленно встали, стряхивая пыль и грязь с одежды. Некоторые разговаривали, другие сосредоточились на мародерстве.

"Запомни. Я маг Земли, понял?" Питер стоял над Тинной, которая послушно пыталась выяснить, нет ли у моих монстров в карманах дополнительных предметов. Жаль. Ни золота, ни зелий для тебя!

"Да, да, я понял. Никто не узнает". Она серьезно кивнула, не останавливаясь ни на секунду.

"Хорошо." Питер вдруг опустил голову и прошептал ей на ухо. "И никто не узнает, кто ты, маленький Ястреб". Его улыбка выглядела немного жестокой. Впервые Тинна подняла голову. В ее глазах отразился шок.

"Как ты..."

"У каждого из нас есть свои секреты, да?" Он призвал странную, дымчатую тень, которая обвилась вокруг ног воровки. "И я уверен, что у тебя довольно много информации, которую я мог бы позаимствовать, а?" Девушка лишь покачала головой.

"Я ничего тебе не скажу. Поступай как знаешь". Ее фигура излучала решимость.

"Тч. А я-то думал, что Королевство послало слабую охотничью птицу. Ну что ж. Она все еще работает на меня". Широкая улыбка внезапно появилась на его лице. "Мне плевать на твою миссию, будь что будет. Просто помни, что никогда не переходи мне дорогу, птичка". Сказав свои слова, маг земли/тени оставил разбойника в покое.

"Ублюдок." прошептала Тинна себе под нос, продолжая собирать полезные материалы.

Боулдер и Ева сидели в нескольких метрах сзади, мужчина использовал свои большие руки, чтобы свести кровоток к минимуму. Жгут в форме человека. Эльфийка стиснула зубы и медленно вытаскивала копье. Ей приходилось останавливаться время от времени, она едва не теряла сознание от постоянной боли и изнеможения.

Затем с нежным криком "эииииии" она вытолкнула последний кусок металла. С ее маленьких губ сорвался тяжкий вздох.

"По крайней мере, он не был отравлен". прокомментировал Боулдер.

"Хмф." Она не ответила на его слова, сосредоточившись на магии. Вскоре рана начала закрываться под ярким светом ее исцеляющего заклинания.

"Ешь." Он продолжал, не обращая внимания на ее реакцию. "Магия может исцелить рану, но кровь, которую ты потеряла, так просто не восстановится". Полуорк достал из лежащего рядом рюкзака кусок хлеба и немного сыра. "Ешь."

"Откуда ты это знаешь?" Ева потянулась за едой и начала откусывать кусочки, в то время как ее зеленые глаза впервые соизволили по-настоящему посмотреть на своего спутника.

"Выживание в трущобах - это не только мускулы. Или в армии. Или в ямах гладиаторов". Он грустно усмехнулся. "Но они помогают". Как хорошо смазанная машина, его грудные мышцы начали двигаться вверх и вниз. Пока эльф игнорировал его, я немного посмеялся. Если я правильно помню, некоторые культуристы из моего мира тоже могли это делать.

"Понятно". Девушка вернулась к своей трапезе, но атмосфера вокруг них изменилась в лучшую сторону.

И тут же была разрушена громким криком Чарльза.

"Черт возьми!" закричал он во всю мощь своих легких. "Идите сюда, люди, сейчас же!"

Приключенцы бросились к комнате, которую я величественно назвал Кухней, хотя там были только несъедобные камни. Подайте на меня в суд. Для Джонатана этого было достаточно.

Крикливый маг стоял возле моей печи, играя ручками и наблюдая, как огонь то разгорается, то гаснет. Остальные участники вечеринки смотрели на это с разинутыми ртами.

Я не мог понять. Что странного было в моем устройстве?

Тишина в комнате не помогала. Пока Агнес не заговорила слегка дрожащим голосом.

"Нет магической силы?"

"Никакой". Чарльз покачал головой в знак отрицания и громко присвистнул.

"Сиськи Белль! Все только что стало намного сложнее".

"Что? Почему?" Вор с вечеринки был не в курсе событий, как и я.

"Технология. Никакой магии. Это значит..." Питер закрыл глаза от удивления. "Либо первое, либо второе место реликвий Империи. А это подземелье..." Его жадный взгляд лизнул мои стены. "Это подземелье поглотило все это. И оно может воспроизвести эти предметы".

"Значит, Забытое подземелье?" спросил Боулдер своим глубоким голосом.

"Да. И недалеко от границ королевств Луна и Гейнард. Это будет ужасно".

"Ты хочешь сказать, что именно поэтому мы не нашли подсказки о команде Лунной экспедиции?"

"Нам нужно вернуться!" крикнул Чарльз, внезапно охваченный паникой. "Наша оборона не готова к тотальному нападению этих зеленопалых сумасшедших!"

"Нет." Коротко и решительно произнесла принцесса. Ее глаза были яркими и полными убежденности. "Нет, пока мы не завоюем первый этаж. Там должно быть еще несколько комнат. Четыре, может быть, пять, не больше".

"Обычно на втором этаже их ограниченное количество". Питер согласился, все еще с жадным выражением лица.

"И первая группа, которая победит Хранителя этажа, получит специальный приз". Агнес говорила с небольшой улыбкой. "Учитывая, что это Безымянное подземелье..."

Остальные члены ее команды кивнули. Даже Чарльз казался каким-то убежденным.

Но...

Я не приготовила никакого приза?

http://tl.rulate.ru/book/49483/2048579