Готовый перевод Because She Had A Time Limit, She Became The Villain’s Daughter-in-law / Из-за того что у неё мало времени, она стала приёмной дочерью злодея: Глава 26.2

– Эван, может, уже будем ложиться спать? Меня прямо клонит в сон.

Весь вечер я старалась разговаривать ободряюще, чтобы сгладить впечатления после случившегося. Эван больше не высказывал никаких бредовых мыслей, но это, конечно, вовсе не означало, что он полностью отказался от них.

– Да... Идем спать.

Эван вертел в руках книгу сказок, а его глаза беспрерывно бегали по комнате. Было очевидно, что он хочет что-то сказать, но не решается.

«Ах, ладно! Сделаю тебе одолжение, тебе и так не сладко, особенно в последние дни».

– Хочешь я тебе почитаю?

– Разве это не для детей?

– Но мы и есть дети.

Прежде всего прелесть Эвана заключалась в том, что он всякий раз смущался, когда считал, что делает нечто такое, что считается «детским».

– Иди ко мне, я тебе почитаю, – сказала я, призывно похлопав по месту рядом с собой.

Эван неуверенно подошел и сел, протягивая мне книгу сказок. Затем осторожно прислонил свою голову к моему плечу.

«О? Когда я сказала, что почитаю ему сказку, я не ожидала таких действий».

Но поскольку в последнее время он пережил множество сложных моментов, я решила смириться со всем и закрыть на это глаза. Мне было его так жаль, что это просто не оставило мне выбора.

Людва выедал ему мозг ложечкой на протяжении долгого времени, а его отец, герцог Акард, даже не думал исправлять эту ситуацию. Поэтому именно мне придется быть тем человеком, который его утешит...

Я мягко погладила его волосы и начала читать.

На обложке книги сказок был изображен очень милый медвежонок.

– Жил-был один медвежонок. И он очень любил смотреть на звезды, сверкающие в ночном небе.

Эван прислонился ко мне с довольным видом, слушая мой голос.

– Однажды он увидел, как звезда сорвалась с неба и полетела вниз, оставляя за собой длинный сияющий хвост.

Вообще-то я купила эту книгу, потому что картинка на обложке мне показалась красивой, но я не знала, о чем она. 

– Медвежонок принял решение во что бы то ни стало заполучить звезду и пустился в долгий путь через поля, леса и горы. Прошло много дней и ночей, а медвежонок все шел и шел, днем с огнем пытаясь найти свою звезду.

«… Эм? Что это за сказка?»

Не слишком ли зациклен этот милый медвежонок? По обложке так и не скажешь, что он настолько целеустремленный…

– Через долгое-долгое время уже взрослый медведь достиг моря и нашел когда-то упавшую звезду. Он с трепетом взял ее в лапы и прижал к сердцу.

Что, что это за сказка? О чем она вообще? Этой огненной звезде прекрасно жилось в море!

Эван тихонько заговорил, и в его голосе звучала признательность.

– Хорошая история… Как ты думаешь?

– А? Э...

Поскольку это я купила эту книгу, было бы глупо сейчас говорить, что сказки в ней довольно странные, поэтому я решила сменить тему, закрыв ее.

– Ну, давай уже ложиться спать?

Эван нежно обнял меня и погладил по спине.

– Э-э… Эван? Что ты делаешь? 

– Ты все время обнимаешь меня, когда спишь.

Черт! Я это делала для того, чтобы осмотреть твои раны. Хочешь сказать, что это привело к неприятностям, которые я сама себе и устроила?

– Я был груб с тобой, но теперь хочу загладить свою вину.

Ну, немного неловко обнимать Эвана, но...

– Не волнуйся. Ты не забеременеешь, если мы не будем держаться за руки.

– О, да ладно?

Эван говорил спокойно, но с такой уверенностью, что я чуть ли не поверила в эти слова.

– Вообще-то я чуть не взял тебя за руку, когда ты спала, но все обошлось…

Я взглянула на серьезное выражение лица Эвана и подумала: «Он хочет казаться взрослым, но все еще такой ребенок».

– Впредь я буду более осторожен, поэтому доверься мне.

– Л-ладно...

У меня не было другого выбора, кроме как медленно кивнуть.

Эван был на год младше меня, но он намного крупнее своих сверстников, поэтому выглядел лет на пятнадцать-шестнадцать. А мое телосложение недотягивало до нормы моего возраста, поэтому я просто-напросто утонула в его объятиях.

И все же у меня было такое чувство, что это я должна заботиться о нем. Особенно когда он уже долгое время не может заснуть после произошедшего.

Я тихо вздохнула и первой начала разговор.

– Эван?

– М?

– Забудь обо всех словах, что сказал тебе Людва.

– Я не буду больше об этом думать, – тихо ответил он. – Он сказал, что мне не стоит с тобой ладить, но его слова больше ничего для меня не значат. Я хочу сблизиться с тобой.

– Послушай, дело не в этом.

Дело было и правда не в этом.

Я разочарованно подняла голову и уставилась в его красные глаза.

– Я хочу тебе сказать, что нет никого, кого ты сделал несчастным. Это все ложь.

– Но, Лария, это правда.

– ... Ч-что?

– Разве ты не видишь этого? Отец и все остальные в этом поместье скучают по ней.

Я не могла отрицать это замечание. Даже спокойная Лиза иногда выглядела какой-то потерянной из-за воспоминаний о своей госпоже. Герцог тоже стал совсем другим человеком, не говоря уже о Людве, которого переполнила ненависть…

– Это темный эпизод моей жизни и мне придется принять его и нести эту тьму в себе до конца своих дней, если только моя мать не вернется с того света.

– Но как же ты не поймешь, что ты в этом всем не виноват?! Если ты не преодолеешь тьму, то и дальше будешь несчастен.

– Не думаю, что с этим можно что-то сделать, Лария, – мягко рассмеялся Эван.

А что я, собственно, ожидала? Провести пару дружеских бесед и мгновенно направить его на путь истинный?

– И все же, Лария, когда я смотрю на тебя... – тихо пробормотал он, – думаю, что семья должна быть такой… Должна быть взаимная поддержка – то, что ты делаешь для всех нас.

– …

– Наш поход на ипподром – это была моя первая семейная прогулка. Тогда мы и правда казались самой обычной нормальной семьей.

Я зарылась лицом в объятия Эвана, оставив его слова без ответа. В этот момент мне стало немного грустно от того, что мы с ним думали об одном и том же.

http://tl.rulate.ru/book/49472/1645870