Готовый перевод Because She Had A Time Limit, She Became The Villain’s Daughter-in-law / Из-за того что у неё мало времени, она стала приёмной дочерью злодея: Глава 21.3

В следующий раз нужно прошвырнуться по ювелирным лавкам вместо всяких магазинчиков с безделушками. Придется пользоваться этими вещичками только лишь для того, чтобы разнообразить свой внешний вид.

Ох! Как же я сразу не сообразила!

Это ведь та возможность, которую я так ждала.

Раз уж здесь присутствовали рыцари, было бы глупо этим не воспользоваться. Однако... Герцог Акард сегодня остался в особняке.

Эх, была не была, не станет же он ходить за мной хвостом!

Главное, вести себя естественно.

– О, кстати.

Моя актерская игра – выше всяких похвал.

Я взглянула на одного из стражников и спросила, сделав вид, будто вспомнила об этом только что:

– Вот мне интересно, могу ли я стать немного крепче, если стану посещать уроки фехтования или что-то в этом роде?

– Что, простите? – рыцарь выглядел озадаченно. – Уроки фехтования? Для юной леди?

Ясное дело, что это звучало абсолютно абсурдно.

Моя низкая выносливость могла сравниться только с тонкими хрупкими платьями, которые я только что доставала из коробки.

Но я так просто не сдамся.

– Да. Может, я так слаба, потому что мне не хватает настоящей физической активности?

Заниматься фехтованием с моим хилым телосложением сродни самоубийству.

Однако вместо того, чтобы ответить: «Фехтование? Ваша слабая рука даже меч не сможет удержать», – рыцарь призадумался и мягко произнес:

– Ну... Обсудите этот вопрос с вашим врачом. И если она будет не против... 

«Хех. Звучит забавно», – подумала я, невинно моргнув.

Серена, которая до сих пор о чем-то спорила с Лизой, повернулась и взглянула на меня.

– Вам нужно мое мнение? Умеренные физические нагрузки – это хорошо. Так-с. Давайте теперь взглянем на платья.

На этот раз они с Лизой снова начали спорить относительно выбора платья.

Я взглянула на стражников, которые все еще были ошарашены словами Серены.

– На тренировках я часто буду получать травмы? Поэтому вы останавливаете меня от этой затеи? 

– Хм? О чем это вы говорите? Травмы?

– Мне не очень хотелось бы, чтобы моя нежная кожа была усыпана синяками и порезами... Я ведь все-таки леди.

– О... Вообще-то все не так, – ответил мужчина, почесывая в затылке. – Это ведь не настоящее сражение, а всего лишь учения. Поэтому подобные моменты совершенно исключены. Разве что мышцы могут слегка побаливать.

Ага! Значит, Эван все-таки соврал, когда сказал, что такое случается во время практики в фехтовании.

Рыцари тревожно переглядывались, беспокоясь, что я действительно решу, что мне необходимы такие тренировки.

– Я, конечно, не специалист, но говорят, что мышцы у леди болят гораздо больше, чем у мужчин.

– Это займет много времени. Нужно будет еще научиться правильно держать меч, прежде чем начнется настоящая практика...

Разумеется, у меня не было намерения учиться искусству владения мечом.

– Да уж, мне не очень импонирует работать на износ...

В любом случае, если заниматься фехтованием с таким слабым здоровьем, это не приведет ни к чему, кроме зря потраченного времени. В итоге я не смогу победить даже безоружный манекен, не говоря уже о завоевании мирового господства. 

– Угу, но я вас ни в коем случае не отговариваю. Просто пища для размышлений.

И тогда, широко улыбнувшись, я произнесла:

– Эван в последнее время день и ночь проводит на этих ваших тренировках. На самом деле я спрашиваю, потому что подумала, что было бы неплохо чему-то учиться вместе.

– О... – Рыцарь улыбнулся, услышав мои мечтательные слова. – С этим могли бы возникнуть некоторые трудности. Разница между мужчиной и женщиной довольно заметная, поэтому стандарты их обучения отличаются. К тому же, ваш муж занимается лично с главнокомандующим...

– С главнокомандующим, говорите?

Я слегка прикусила нижнюю губу, наконец нащупав нужную мне информацию.

Судя по всему, над моим маленьким мужем издевается ни кто иной как главнокомандующий рыцарей...

http://tl.rulate.ru/book/49472/1610797