Готовый перевод Because She Had A Time Limit, She Became The Villain’s Daughter-in-law / Из-за того что у неё мало времени, она стала приёмной дочерью злодея: Глава 20.1

Я немного поспала днем, чтобы вечером иметь возможность не ложиться спать допоздна. Мне хотелось поговорить с Эваном с глазу на глаз.

Только в полночь в комнату отворилась дверь, и вошел Эван. Его лицо было измученным, а плечи поникшими.

– ... Ты что, еще не спишь?

– Ох, я так долго ждала тебя, – произнесла я с широкой улыбкой.

– Зачем это? – Эван бросил пару слов и быстро проскользнул в ванную.

Его поведение определенно было странным. Эван никогда не стал бы грубить и уходить от разговора со мной, даже если бы действительно испытывал дискомфорт.

Он умылся и переоделся в пижаму. Выйдя из ванной, он увидел, что я все еще его жду.

– Повзрослей уже.

Ничего себе разговорчики пошли.

«Я сегодня же выясню, что с тобой происходит».

Заметив, что Эван нацепил на себя пижаму с длинными рукавами, я нахмурилась. Хоть сейчас и было только начало лета, жара уже давала о себе знать.

«Такое носят только в холодное время года, что за цирк?»

Это показалось мне очень подозрительным.

Я вскочила с постели и сняла с полки книгу со сказками, которую купила ему в подарок.

– Эван, хочешь, я почитаю тебе, пока ты не уснешь?

«Читать сказки, пока я не усну».

Я неуклонно следовала его записям в дневнике.

Он вдруг встревожился, даже мышцы на его лице вздрогнули.

«Что это с ним?»

Я тихонько улыбнулась, увидев, как он вздохнул. Эван сделал это так тяжко, словно столкнулся с величайшей проблемой во вселенной.

Он такой милый, что я была не в состоянии сдержать улыбку.

Эван так забавно выглядел, когда пытался вести себя по-взрослому, на самом деле будучи таким ребенком.

Я подошла к нему, держа в руках книгу. 

– Что? Ты не хочешь, чтобы я читала тебе?

– ... Ну, – он сел на стул, продолжая избегать моего взгляда. По его виду можно было сказать, что он решается что-то сказать. – Ты не обязана это делать.

Его голос прозвучал резко и холодно. Раньше он никогда так со мной не разговаривал.

– И впредь не покупай ничего подобного.

Что за категоричность?

Он ведь сам писал в своем дневнике, что любит читать сказки. Вообще, мне, конечно, не следовало заглядывать в его личные записи.

«Но эта книга...»

С тех пор как я подарила ему эту книгу сказок, прошло всего три дня, но на ее обложке уже появились потертости.

Судя по всему, он читал ее, пока я спала. И не один раз. Так почему же сейчас так сопротивляется?

Эван продолжил ворчать, пока я стояла в размышлениях.

– Ложись спать первой. Не нужно меня ждать.

Посмотрите-ка, он все еще продолжает гнуть эту линию.

– Ты чего, давай почитаем вместе. Именно для этого я ее и купила.

Коварно усмехнувшись, я схватила его за руку.

– ... Ай! 

Я оторопела от его вскрика. Его голос был полон боли.

«Не может быть, что это я сделала ему больно. Я же легонько взяла его за руку...»

Кроме того, прикоснувшись к нему, я почувствовала необычную твердость его тела. Он будто был напряжен.

– Что такое?

Я осторожно взяла его за руку и закатала длинный рукав его рубашки до самого локтя.

Эван явно хотел отпрянуть, но не решился даже пошевелиться. Единственное, что ему оставалось – это бросить на меня смущенный и в то же время раздосадованный взгляд.

– ... Эван.

Когда меня привезли в это поместье, я была достаточно храброй и решительной из-за того, что передо мной маячила перспектива умереть. Но это был первый раз, когда в моем голосе проступила искренняя дрожь.

– Ч-что это такое?

Вся его рука была покрыта не только багровыми синяками, но и глубокими ранами.

Так вот что он скрывал за длинными рукавами.

– Не обращай внимания, – буркнул Эван, даже не глядя на меня.

Это меня так взбесило, что я закричала.

– С какой это стати я не должна обращать на это внимания?! Я твоя жена! Мы теперь самые близкие друг другу люди!

Эти слова похоже привлекли внимание Эвана.

– Взгляни на другую руку.

Я заставила себя оголить его левую руку. Дрожь, поднявшаяся в моем теле, никак не унималась. Я заметила, что раны были нанесены четко в тех местах, которые можно было скрыть под одеждой.

Не может быть.

В книге нигде не упоминалось, что Эван подвергался насилию!

Кто, мать вашу, избил моего мужа?!

http://tl.rulate.ru/book/49472/1598481