Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 72

Глава 72

          На восьмой год после моего возвращения в додзё произошла трагедия. Мать Каэхи, имеющая от рождения слабое здоровье, зачахла и оказалась прикованной к постели.

          За все эти годы, что я провел здесь, больше всего изменились близнецы. Они заметно выросли, и с их лиц постепенно начали исчезать детские черты. На их пятнадцатый день рождения, когда они были признаны взрослыми, я подарил им выкованное мной оружие. Я заранее проверил их предрасположенность, и, узнав, что оба могут управлять магической силой, я приготовил для них волшебные мечи.

          Что касается Вина, то его развитие отстало от близнецов наполовину. Он постепенно начал осознавать разницу в течении времени между собой и окружающими, поэтому он немного запаниковал. Всё потому, что научившись читать, он узнал о том, что он отличается от всех, кого он знает.

          Он пытался не отстать от друзей хотя бы в фехтовании, поэтому упорствовал в своих тренировках, а иногда проявлял бунтарское настроение по отношению ко мне.

          Для меня это было весьма горькое время, ведь я был ближе всех к нему. Только благодаря тому, что его окружали добрые люди, он постепенно сумел успокоиться. Поэтому я был действительно рад, что вернулся в этот дом.

          Кстати, с тех пор как я занял первое место на соревнованиях кузнецов, я продолжал побеждать ежегодно. Но это не благодаря тому, что мои навыки стали настолько непревзойденными, а просто гномий мастер, с которым я боролся в прошлом, неожиданно вернулся на родину.

          У меня было странное предчувствие, будто в стране гномов что-то произошло.

***

          Я вновь стал ежедневно собирать травы в лесу для матери Каэхи, даже использовал последние оставшиеся плоды апуа, но все это не приносило особого эффекта. Всё потому, что она собственно и не болела, просто подошло её время. Люди и так живут очень мало, а её врожденная слабость укоротила её жизнь ещё больше.

          В один из дней, я был позван в её комнату, откуда были выгнаны все остальные. Она изначально была достаточно хрупкой женщиной, но возраст ещё больше истощил её, и она выглядела очень слабой. Однако в её глазах, которыми она уставилась на меня, по-прежнему горело неугасаемое пламя.

          "С этого момента, я расскажу об обиде, что я держу на тебя" заявила она.

          Впрочем, начала женщина с воспоминаний о времени, когда я прибыл в додзё, ну, на тот момент вернее будет сказать развалины…

          Потеряв всех, на кого можно было положиться, и, не видя надежды на будущее, её поразила болезнь лёгких. Она испытывала страх, не желая оставлять своего ребёнка, которого трудно было назвать самостоятельным. И злилась на себя за то, что не только не могла помочь дочери, но и стала для неё обузой. Именно в это время, когда её терзали мрачные мысли, внезапно появился посторонний.

          Разумеется, поначалу она была настороже. Ведь хоть это и был эльф, но как не крути, а в доме, где жили всего две слабые женщины, появился мужчина. Однако этот чужак в мгновение ока влился в повседневную жизнь и изменил их мрачную судьбу.

          Не успела женщина опомниться, как чужак исцелил её болезнь, остановил вражду с Родланской школой, отвалил огромную сумму на восстановление додзё, а что само важное – вырастил дочь в полноценного воина. После чего, не требуя ничего взамен, был удовлетворен позицией простого ученика и просто беззаботно махал мечом день ото дня.

          "Ты стал для нас сродни свету в бескрайней ночи. И я нисколечко не преувеличиваю"

          Я был весьма превознесён в её словах, возможно именно поэтому, мне было страшно услышать продолжение. Что тогда, что сейчас я лишь живу так, как мне заблагорассудится.

          "Однако в тот день, когда ты нас покинул, ты оставил проклятие на моей дочери"

          Судя по острому взгляду, которым меня пронзила мать Каэхи, она ничуть не шутила в своих словах.

***

          В этот момент она прервала свой рассказ, и комната погрузилась в тишину. Было слышно лишь тяжелое дыхание, словно женщина готовилась выпустить всё, что скопилось в её груди.

          "Я знаю, что ты ни о чём таком не думал. Но твои слова: "улучши мастерство, роди ребёнка, воспитай приемника, защити додзё" все они были совсем непростыми"

          Повторно сплетённые в фразы слова, словно цепи сковали моё сердце. Не смотря на то, что голос её был тихим и тусклым.

          "Именно поэтому, дочь вбила  себе в голову, что она должна выполнить всё это. Хотя нет, не так. Во чтобы то ни стало обязана выполнить, ради того, чтобы однажды вновь встретить тебя"

          Меня накрыл жар, словно меня бросили в горящее пламя.

          Каэха отточила своё мастерство и использовала свою славу авантюриста, чтобы собрать и воспитать учеников. Разумеется, у неё не было времени искать себе компаньона.

          "Поэтому эти дети…Она не искала себе мужа, а хотела только детей. Она обратилась с просьбой к сильнейшему из всех известных ей мечников, только бы он даровал ей ребёнка. Она молила об этом его и его жену"

          Эти слова послужили ответом на так долго мучающий меня вопрос. Но почему, почему же всё дошло до такого? Почему те двое не отказали в такой дикой просьбе? Ведь это странно, как не погляди.

          "Это и есть проклятие, что ты наложил на мою дочь. Более того, боюсь, та пара тоже попала под подобное проклятие, связанное с кем-то очень близким для них. Они наверняка боялись, что если откажут, то моя глупая дочь пойдёт искать кого-то другого…"

          Я так и не мог понять, что же я такого сделал Каэхе. Как я превратил её  жизнь в такой беспорядок?

***

          Видя моё лицо, мать Каэхи нежно улыбнулась. Почему? Почему у неё такое лицо во время столь тяжелого разговора?

          "Не понимаешь, не так ли? И впрямь, ничего с тобой не поделаешь. Это проклятие – любовь! Неизменное, не увядающее за всю короткую человеческую жизнь чувство. Моя дочь, ненароком  влюбилась в тебя"

          Любовь? Чувства?

          Наверняка у меня сейчас очень глупое лицо. Так ведь, вывод, пришедший в конце всей этой истории – любовь?

          "Я уверена, дочь не хотела, чтобы ты об этом узнал. Но я не могу в покое покинуть этот мир, ничего тебе не рассказав. Потому что в тот день, когда ты отказался от пути мечника, Каэха рыдала" всё так же слабо, но с очень нежным лицом продолжала мать Каэхи.

          Но ведь это должно было быть обидой…

          "было время, когда я тебя ненавидела, когда злилась на свою глупую и упрямую дочь, но сейчас во мне нет ни того, ни другого по отношению к тебе. Ведь дочь от всего сердца любит своих детей, и хорошо воспитала моих внуков. После чего вернулся ты, приведя с собой столь милого мальчика, и вернул улыбки в нашу жизнь" сказав это, женщина протянула ладонь и положила её на мою дрожащую руку.

          Я даже не помню, сколько мне потребовалось времени на то, чтобы успокоиться. Женщина лишь продолжала держать мою руку и молча ждать.

          "Пусть в этом доме не было мужа для Каэхи и отца для её детей, но зато был ты. А это такое труднодоступное счастье"

          У неё должно было быть куда больше мыслей. Ведь это не такое простое дело. Но она лишь раскрыла мне правду, передав её простыми словами.

          "Я не могу просить тебя, свободно живущего в отличном от нас потоке времени, быть всегда с моей дочерью. Это тоже, что поймать дикую птицу…нет, тоже самое, что попытаться заключить ветер в клетку. Но прошу, познай сердце моей девочки, пожалуйста" закончила женщина свой рассказ и крепко сжала мою руку.

***

          А спустя пять дней после этого разговора, она покинула этот мир.

          Каэха, дети и все ученики, все долго плакали. Даже я не сдержался, и проронил слезу. Это стало первым расставанием на всю жизнь не только для Вина, но так же и для меня.

          Мать Каэхи – Куроха. Хоть я ни разу не произнёс этого имени, но я ни за что его не забуду.

http://tl.rulate.ru/book/49466/1255657