Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 59

Глава 59

          Прошёл год, с тех пор как мы начали жить в городе Джампемон, когда Нона неожиданно спросила меня:

          "Кстати говоря, а почему Вин не посещает церковь?"

          На её вопрос, я лишь склонил голову набок. Естественно, не из-за того, что не понимал смысла слова, просто, мы в недалёком будущем покинем этот город. Неужели девушка уже забыла об этом?

          Увидев мой жест, на её лице всплыло выражение, будто она что-то неожиданно вспомнила, после чего она явно погрустнела. Похоже и правда забыла…

          …Ой, постойте! Хоть у меня и не было таких намерений, но не выглядит ли всё так, будто это я расстроил девушку?!

          Впрочем, если Нона настолько сожалеет о том, что день расставания близится, значит, она по-настоящему радовалась проведенному вместе времени.

          "Церковь? Не-а. Конечно, там учат письму и счёту, да и шансов для Вина пообщаться со сверстниками было бы больше, но всё же…"

          Испытывая странное чувство вины, я решил сделать вид, что не заметил изменений в выражении девушки и продолжил разговор. Однако что касается церкви, у меня не лежала душа позволять Вину посещать её. И это никак не связано с тем, что мы скоро покинем это место.

          До сих пор я не имел к этому никакого отношения, но роль церкви в этом мире была очень широкой и тесно связанной с человеческой жизнью.

          Во-первых, когда рождается ребенок, родители сообщают церкви о его рождении и имени раньше, чем в ратушу, и просят бога признать существование ребенка. Если в мелкой деревне нет правительственного здания, то церковь сама сообщит лорду, правящему этими землями и внесёт имя в реестр. Свадьбы также проводятся только в церкви, ведь создание новой семьи требует засвидетельствования перед небом. А в конце жизни, церковь проводит церемонию и хоронит умершего.

          Однако роль церкви этим не ограничивается. Она занимается также обучением детей, содержанием приютов, раздачей еды голодающим и тому подобное.

          И, конечно же, это место поклонения Богу.

          Кстати, школы и академии в этом мире тоже существуют, но в них осуществляется обучение более сложным вещам, например военному делу, магии или политике.

***

          Но забудем пока об этом. На самом деле у меня было три причины, не позволять Вину посещать церковь.

          Во-первых. Что там не говори, а церковь – это сосредоточение религии. В близлежащих землях все верят в Бога плодородия. Учение этой религии весьма мирные и гласят, что все расы – это дети земли и они все равны, поэтому должны с благодарностью к матушке земле жить мирно.

          Однако на территориях к востоку от леса Пулха, религия провозглашает человечество высшей расой, достойной владеть и править всеми другими. К счастью, эти учения не достигли Лудории и её соседей, поэтому мы, эльфы, могли жить здесь нормально.

          У меня не было никаких проблем, если бы Вин заявил, что он хочет стать последователем Бога плодородия. Но я был категорически против прививания маленьким детям общественных ценностей, которым гнушалась церковь. Насколько бы их вера не провозглашала равенство рас, все её доктрины и способ мышления были основаны на человеческой точке зрения на мир.

           Ведь есть большая разница между благодарностью земле тех, кто возделывает её, и теми, кто живёт в лесах, не вмешиваясь в естественный ход событий природы. Например, для тех, кто верит в бога плодородия и возделывает землю, полученный урожай будет являться благословением земли. Однако для лесного народа растения являются такими же живыми существами как животные и люди.

          Дело не в том, кто прав, а кто нет. Важно то, что мнение об этом у разных рас различается.

          Ещё одной причиной является существование Закона.

          Закон, так же известный как Божественное слово – способность вызвать чудеса, полагаясь на глубокую веру и силу духу, закаленную суровыми тренировками. Во время проведения занятий церковь также проверяет, нет ли у кого из детей таланта к использованию Закона. И если талант обнаружится, то такой ребёнок будет отправлен в главный храм. Хоть семья и получит за это приличную сумму, а ребёнок в будущем займёт важное место в церкви, но права отказаться у него не будет.

          Я даже представить себе не мог, что бы я натворил, если бы у Вина обнаружили дар, и его бы попытались отобрать у меня. Поэтому я не хотел даже рисковать. Естественно, я не мог говорить об этом направо и налево.

          Последней же причиной является разница в продолжительности жизни Вина и других детей, а точнее – его скорость роста. Для того чтобы мальчик вырос на год по человеческим меркам, у него уйдёт от двух до трёх лет.

          Другими словами, если Вин будет окружен большой толпой детей, то в скором времени он останется позади них. Это проблема, с которой рано или поздно мальчику придётся столкнуться. А всё из-за того, что время для него идёт не так, как для людей, эльфов, и даже меня, Высшего.

          Однако я считаю, что для этого есть более подходящее время и место, нежели посреди кучки детей, пусть и лишенных злого умысла, но зато переполненных любопытством.

***

          Я не знал, как мне лучше объяснить все это Ноне. Она должна знать о разнице в религии и продолжительности жизни между людьми и эльфами. Однако восприятие потока времени и жизненные ценности, это не что-то, что можно объяснить в двух словах.

          То, что является естественным для девушки, далеко не обязательно является таким же и для меня, да и для Вина тоже.

          Проще всего, было бы навешать ей лапши на уши. Мол, мы путешественники, да и расы наши отличаются. Пусть это её окончательно не убедит, но, по крайней мере, дальнейших расспросов это избежать поможет. Пока она соберётся с духом и спросит, мы уже покинем этот город.               

          "Не уверен, что смогу правильно выразить всё словами, и это явно получится длинная история. Готова ли ты меня выслушать? Дело в том, что я – Высший эльф, в то время как Вин – полуэльф. Наше время сильно отличается от человеческого, и это касается не только продолжительности жизни…"

          Вот только я не хотел обманывать Нону, ведь её заслуга в том, что мы так весело провели этот год, была просто огромна. Поэтому я усадил девушку на стул и начал объяснять ей всё один за другим.

          И начал я с объяснения того, что Высшие эльфы – весьма отличаются от того представления, которое она имеет относительно обычных эльфов.

http://tl.rulate.ru/book/49466/1252586