Готовый перевод Tensei sitara elf datta / Я переродился в Высшего эльфа, но спустя 120 лет мне надоела неспешная жизнь: Глава 12

Глава 12

          Духи прислушиваются к словам эльфом, потому что считают тех близкими к себе, но  неопытными существами, на подобии детей. По тому же принципу среди людей также, пусть и весьма редко, могут родиться индивидуумы, способные донести свой голос до духов.

          И хотя духи могут помочь эльфу, успокоить его или утешить, но никогда не будут убеждены такими словами. Это сродни с тем, как ребёнок, насколько бы ни были верны его доводы, зачастую остается проигнорированным взрослыми.

          Разумеется, это не более чем сравнение, ведь восприятие духов отличается от человеческого и эльфийского, и для них не существует чёткой концепции детей. Вот и в этот раз, дух воды, обладающий огромной силой, воспринял приходящего к нему каждый день  эльфа, за ребёнка, который уговаривал его подождать немного.

          Вот только в случае с Высшими эльфами всё совсем по-другому. Душа Высшего эльфа после смерти покидает тело, и становиться духом. Хотя и не знаю, насколько это суждение верно, ведь я ни разу не видел собственными глазами момент смерти Высшего эльфа. Главное, что такая душа находиться на одной ступени с духами, то есть является бессмертной сущностью.

          Именно поэтому, духи воспринимают Высших эльфов, как равных себе, и не только слышат их слова, но и зачастую даже отвечают им. Они помогают нам советом, развивают дружеские чувства к нам, и стремятся углубить взаимопонимание.

          Вот почему Айрена правильно поступила, сдавшись в своих попытках уговорить духа, и решив позвать меня. Ведь, до бушующего от ярости духа могут дотянуться только слова убеждения, произнесённые Высшим эльфом.

          Впрочем, не уверен, знает она или нет, но для простых эльфов существует один способ, как уговорить свирепствующего духа. Нужно вместо того, чтобы пробовать донести свои слова до этого духа, попросить другого, обладающего не меньшей силой духа, стать посредником. Однако в этом случае существует опасность того, что из-за отличия в восприятии между смертными и духами, переданные слова могут быть сильно искажены. Опять же, нельзя исключать возможность того, что призванный на помощь дух может проняться негативными чувствами, увидев обстановку, подобную нынешней.

          Так что, если бы даже Айрена и знала об этом, или же сама бы до такого додумалась, то это самый последний способ, когда уже ну абсолютно нет другого выхода, иначе можно лишь усугубить ситуацию.

***

          "О, благородная леди, живущая в прекрасном источнике, не расскажите ли Вы, из-за чего так разгневаны?"

          В случае разговора с духами, расхваливание собеседника не является чем-то бессмысленным. Вот только в отличие от людей, в разговоре с ними нужно восхвалять не самих духов, а окружение, в котором они поселились. Поэтому слова вроде: "дух, живущий в наполненном чистейшей водой озере", или "дух, живущий в дарующим обильную воду источнике" являются проявлением высшего почтения по отношению к духу.

          Но в таких случаях, как нынешний, когда подземные воды были загрязнены тяжёлыми металлами, излишние слова могут наоборот привести к усилению гнева, поэтому я выбрал простую похвалу.

          А также, нужно не забывать, что помимо самих слов, вкладываемые в них эмоции не менее важны. Когда говоришь с духом, всё становиться прозрачным, поэтому нельзя прятать свои истинные эмоции, иначе вы никогда не сможете добиться доверия собеседника.

          Я думаю, не стоит даже говорить о том, что если вы будете говорить вещи, которых нет в вашем сердце, то на вас могут даже и разозлиться.

          "—————————————!"

          То, что вырвалось изо рта водного духа, нельзя было назвать словами. То ли гневный возглас, толи просто очень высокий звук.

          Но даже так, все её намерения были безошибочно восприняты мной из её голоса. Это был её способ ответить на мой вопрос. Оказалось, что она была разозлена не только на то, что её реку загрязняют дренажные воды.

          По её словам, раньше здесь было поселение национального меньшинства, почитающего природу. Вот только из-за того, что собеседник – дух, трудно сказать, насколько давно было это её "раньше".

          Живший здесь народ, выходя на охоту, благодарил лес. Поймав рыбу, они были благодарны реке. И каждый раз кланялись источнику, приходя испить воды. И их уважение так же распространялось и на духа, поселившегося в этом источнике. Они искренне покланялись ей, как своему божеству.

          В свою очередь дух воды тоже хорошо относилась к тем, кто любил её и почитал. Она всегда следила, чтобы их земли не затапливало паводковыми водами, и поля не засыхали без дождя.

           Похоже, что, не смотря на излучаемую ей сейчас ненависть, раньше она было невообразимо добрым духом. Однако, чем глубже была эта доброта, тем глубже стал гнев, когда всё так обернулось.

          Между жившим здесь народом и духом были построены хорошие отношения, но в один злополучный момент, люди, пришедшие извне, протянули руки к этим землям. Национальное меньшинство проиграло в сражении, и их, и без того небольшая популяция, сократилась ещё больше, а выжившие были поглощены пришедшем племенем.

          Дух воды была сильно опечалена этим, но для неё такие сражения были естественны, как битва за территорию между двумя стаями животных. Если её не просят о помощи, она не протянет руку помощи, а проигравший народ, похоже, не хотел втягивать в свой конфликт почитаемое ими божество.

          Я не совсем понял из её рассказа, нынешним ли королём или нет, но эти земли были завоеваны. А немногочисленные выжившие смешались с захватчиками и сумели сохранить свою веру. Однако, даже их потомки были изгнаны, после того как выступили с сильным протестом против разработок шахт в этих горах.

          Пришедшие извне люди прогнали отпрысков тех, о ком она заботилась. Они не только не питали уважения к воде, но и загрязнили реку. Из-за них рыба погибла, растения повяли. Однако гнев духа воды был вызван не только всем этим, но и тем, что она винила себя в том, что вовремя не вмешалась. Даже если её и не просили, даже если бы на неё разозлились, но она должна была защитить тех, кто любил её, ведь потерянного уже больше не вернуть.

          Именно поэтому, чтобы не допустить полного осквернения земли, которую она любит, которую они любили, дух воды в этот раз решила не сомневаться и смыть всех захватчиков.

         И в этот момент появилось милое дитё, которое проявило свое уважение. Сердце духа было немного исцелено, но именно из-за этого существа, она ещё крепче во всём убедилась. За прошлое, и ради мира, в котором живёт это дитё, нужно очистить всё это зло.

***

          Другими словами, ну в общем … капец!

          Как и всегда, слова духов, хоть и коротки, но содержат много информации, что аж капец!

          Четко видно, что дух воды уже всё для себя решила, и это капец!

          В её сердце копилось столько горя, что, думаю, уже бесполезно её останавливать, ведь это уже вопрос не только касательно шахт. Тем более, что мои эмоции, по мере слушания истории, тоже стали подстраиваться под неё. В такой ситуации больше никакие слова не заставят её передумать.

          Поэтому я решил, коль не могу остановить, нужно сменить цель. Ведь оппонент – вода! Сдерживать мчащийся поток – трудное и нелепое дело, возможно, даже невозможное! Однако если сменить направление течения воды, то можно значительно уменьшить ущерб.

          Именно! Это один из способов, заложенный в концепцию борьбы с наводнениями. Не думал, что, будучи Высшим эльфом, мне когда-нибудь придётся вспомнить такие вещи. Ну да ладно, это тоже хороший опыт.

          "Я прекрасно понимаю твои чувства, и у меня нет слов, чтобы их сдержать. Но позволь мне сказать только одну вещь. Если всё так и продолжиться, то вода смоет не ту цель, на которую тебе следует направлять свой гнев!"

          Из-за того, что я выслушал слова духа, понял их и проявил солидарность, она тоже была в настроении слушать мои слова.

          Поэтому я ей всё рассказал.

          И то, что из-за неё сейчас страдают лишь слабые создания. Ничего не знающие, лишь работающие изо всех сил, не осознавая, что творят зло, создания, которых заставляют подчиняться приказам. Матери, что отчаянно пытаются вырастить своих, не различающих ещё ни добра, ни зла, детей. Младенцы, не знающие ни грехов, ни почтения.

          Что нет большой разницы между детьми, живущими сейчас, и детьми защищаемого ей народа.

          И то, что она сама, из почитаемой другими богини, превратиться во зло, так ненавидимое ею.

          А главное, что виновные во всём сильные мира сего, прячутся в безопасном месте. Если смыть здесь всё водой, они лишь испытают небольшие трудности, но из-за этого не исчезнут.

          Я также рассказал ей, что в данный момент мой товарищ работает над вопросом загрязнения. И хоть это не значит, что всё немедленно наладится, но, по крайней мере, начнёт изменяться в лучшую сторону.

          " О, дух воды, именно поэтому я прошу тебя, пожалуйста, не ошибись в цели, на которую направишь свой гнев!"

***

          Если говорить о результатах, то Галарето кое-как избежал своего разрушения.

          Проблема в шахтах была обнародована, и по инициативе гильдии шахтёров, точнее по распоряжению являющихся её членами гномов, принимаются все необходимые меры. Также, все будущие разработки минеральных руд было решено проводить только после тщательного расследования, и только при содействии гильдии.

          Благодаря предоставленным фактам, было доказано, что причиной всем болезням является дренажные воды, а дух воды в свою очередь является так же пострадавшей. Поэтому задание, приятое <Белым Озером>, было без проблем признано завершенным.

           Другими словами, всё разрешилось мирно и без непоправимых ошибок.

          По обвинению в некомпетентном управлении горными разработками, лорд Галарето был снят со своей должности, а изгнанные за протесты люди получили амнистию и вернулись в свои дома.

          Спустя некоторое время, бывший лорд Галарето был обнаружен в своём доме, покончивший с собой, окунув голову в умывальник. А спустя ещё три дня, назначивший его на должность король Лудории, погиб, утонув в огромной ванной.

          По стране поползи слухи, что разжалованный лорд Галарето, настолько возненавидел короля, что проклял его, в обмен на свою жизнь.

          Правда же осталась в глубинах тёмных вод…

          Прим.пер.:

          Хоть глава и получилась длиннее обычного, но я, так и не смогл найти подходящего места, чтобы разбить её на две части, не нарушая поток повествования, поэтому решил оставить, как есть, пусть это и задержало немного выпуск.

http://tl.rulate.ru/book/49466/1228925