Готовый перевод Из шиноби в шаманы / Из шиноби в шаманы: Глава 33

– Аники! Ну, аники, скажи, кем будет твой противник? Как его зовут? – прыгал мальчик лет десяти на вид вокруг подростка постарше.

– Йо, отстань уже от Наоки-сама! И вообще, мы же скоро придём на место, и ты сам его увидишь, – одернула парнишку блондинка, идущая следом за ними и Мицуки.

– Анна, но мне, ведь, любопытно! Я же так умру от любопытства и буду преследовать вас в виде духа! – надулся мальчик.

– Хн, кажется, общение с Матильдой-чан на тебя плохо влияет, – покачал головой Наоки и задумчиво добавил, – Может, мне стоит увеличить количество времени, отводимое на ваши тренировки и усилить их?

– Нет! – мгновенно выпалил младший Учиха, – Совершенно не нужно!

– А ты совсем не изменился, Йо, – раздался голос с противоположной стороны улицы.

Присмотревшись, компания увидела темноволосого мальчишку, судя по возрасту, ровесника Йо, одетого в черный плащ, поверх черного костюма с желтыми вставками. Однако выделялся он далеко не своей одеждой, а тем, что сидел на лошади.

– О, Рен, привет! А что ты тут делаешь? – с радостным удивлением спросил Йо.

– Тц, а ты, как думаешь, что я могу делать на месте проведения следующего отборочного матча Битвы шаманов? Не знал, что у тебя есть брат-близнец, – фыркнул мальчик, повернулся к Мицуки и нарочито скучающим голосом произнес, – Как я понимаю, я буду твоим соперником?

– Пф, – сдержал Мицуки чуть было не вырвавшийся смешок, покачал головой и указал на старшего брата, – Нет, его.

– Так ты будешь соперником аники? – переспросил Йо и хлопнул себя по лбу, – Ой, я же забыл вас представить! Аники, нии-тян, друзья, знакомьтесь, это – мой друг, Тао Рен. Мы с ним познакомились еще до начала турнира, через некоторое время после моего приезда в Токио.

– Эй, ты кого там назвал другом? – возмутился Тао, спрыгнул с лошади и выхватил гуандао, – Напрашиваешься, чтобы я тебя отделал?

– Насколько я помню, это Йо тебя тогда победил, – фыркнула Матильда.

– А разве мы не друзья? – удивленно спросил Учиха.

– Разумеется нет! Я бы не стал дружить с таким отбросом! И вообще, мы встречались-то один раз! – возмутился Рен, намеренно пропустив мимо ушей слова Киоямы.

– Не друзья хм… Это значит, что нам надо узнать друг друга получше, и тогда мы точно станем друзьями! Придумал, давай после битвы ты придешь к нам? Мы собираемся устроить грандиозный праздник в честь третей победы аники подряд, Канна, Мари-чан и Мати-чан наготовили кучу всего, там даже карри будет! Пальчики оближешь! – воодушевленно воскликнул Йо.

– Как будто я собираюсь идти куда-нибудь с тобой! И с чего ты решил, что победит твой брат? Может, я и уступил тебе прошлый раз, но это не значит, что я сейчас проиграю! Это у меня будут три победы подряд!

– Так у тебя тоже последняя битва? А вот мне еще предстоит сражаться послезавтра… Точно! Раз ты свободен, тогда ты обязательно должен пойти с нами праздновать! Кстати, я заметил, что ты подрос?

– Ну, конечно! Я каждый день пью по три бутылки молока! Я стал в десять раз сильнее с того момента, как мы не виделись! Мне ничего не стоит победить и тебя, и твоего старшего брата!

– О? В десять раз? Не повезло… – вздохнул Йо.

– Это еще почему?!

– Просто, мой аники сильнее меня в сотню, а то и в тысячу раз, – ответил мальчик, беззаботно заложив руки за спиной.

– Нарываешься, Учиха? Я покажу тебе мою силу! – воскликнул Тао, направив гуандао на Йо.

– Кхе, кхе, – привлекла внимание Анна, – Если ты еще не забыл, у тебя битва с Наоки-сама, и она еще не началась.

– А кто сказал, что мне нужен дух, чтобы отделать этого придурка? – возмутился Тао.

– Хн, – хмыкнул Наоки, наблюдая за перепалкой брата с его новоявленным другом, и сказал Мицуки, – Похоже, эти двое хорошо ладят.

Наоки не видел необходимости в снижении голоса, поэтому его слова услышали Йо и Рен и одновременно среагировали.

– Ты правда так думаешь, аники? – радостный крик.

– Это абсолютно не так! Я совершенно не хочу иметь ничего общего с этим идиотом! – разозленный вопль.

Благодаря многолетней привычки держать Учиха-покерфейс Наоки удалось сохранить невозмутимое выражение лица и не рассмеяться.

В этот момент раздался сигнал к началу битвы. Рен сразу призвал Басона и, объединив своего духа с гуандао, бросился на противника. Наоки же на это улыбнулся и, призвав Матамунэ, встал в боевую стойку и, взмахнув мечом, отбил удар Тао. От силы удара Рен чуть не выронил гуандао из рук и сразу отпрыгнул от противника. Наоки не сдвинулся с места и с усмешкой произнес:

– Хн, тебе стоит сражаться во всю силу, иначе тебе не удастся меня даже задеть.

– Не смей относиться ко мне пренебрежительно! Сверхмощный золотой китайский танец смерти! – закричал Рен и провел серию скоростных атак.

К шоку Тао, Наоки лишь легко улыбнулся и с видимой легкостью стал уклоняться от ударов.

– Как это возможно?! – воскликнул пораженный произошедшим Рен, – Я должен был хоть раз тебя задеть!

– Хн, это было неплохо. Конечно, мне сегодня не удастся вдоволь потанцевать, но тебе удалось меня немного развлечь, а также учитывая твою дружбу с моим отото…

– Я не его друг!

– … я сделаю наше сражение чуть интереснее и добавлю одно условие, – с ленцой произнес Наоки и прочертил линию вокруг себя, – Если тебе удастся заставить меня выти за пределы этого круга, то я признаю свое поражение.

Слова Учиха заставили Тао покраснеть от злости, и он воскликнул:

– Я же сказал, не смей меня недооценивать!

– Аники умеет раздражать противников, – с улыбкой произнес Йо, наблюдая за сражением своего друга и старшего брата.

– Ну, он может пойти на многое, чтобы сделать бой чуть интереснее, – согласился Мицуки, – А учитывая уровень твоего друга, единственным способом оживить их бой является заставить Тао выложиться по полной.

Рен провел еще ряд атак, но ни одна из них не достигла цели. Наблюдая, как Тао с трудом пытается отдышаться, Наоки с ленцой спросил:

– Так это было все, или у тебя есть еще что-то мне показать?

– Смотри, не пожалей! Край иллюзорных клинков!

В следующий момент по всей территории площадки, на которой состоялась битва, из земли появились клинки. Тао, который вложил в удар последние силы, с усмешкой взглянул в сторону своего противника, ожидая, что того проткнул один из клинков, однако, когда он поднял голову, улыбка застыла на губах Рена. Наоки спокойно стоял на одном из клинков, как будто ничего не произошло.

– Как?! – на выдохе произнес Тао, вкладывая последние силы в вопрос и глядя на противника.

Следующий миг Рен упал на землю, а его сверхдуша была прервана.

– У участника Тао не осталось фурьеку, побеждает Учиха!

– Аники, это было потрясающе!

– Нии-сан, с третьей победой!

– Наоки-сама, поздравляем!

– Хн.

Отовсюду на Наоки посыпались поздравления. Учиха взлохматил головы своих братьев, а на слова остальных отреагировал кивком. Все уже привыкли к его неразговорчивости, так что никто не обиделся на подобный ответ. Высказав брату свои поздравления, Йо подбежал к Тао, чтобы проверить, как он.

– У него переутомление. Завтра будет как новенький, если сегодня не будет перенапрягаться, – небрежно, будто говоря сам с собой, произнес Мицуки.

Йо благодарно улыбнулся брату и, взвалив Рена на спину, пошел в сторону дома. Матильда была против подобного. Она и Тао невзлюбили друг друга еще со дня знакомства. Матисс не понравилось, как Рен разговаривал с Йо, а Тао, в свою очередь, считал Матильду раздражающей девчонкой.

– Йо, зачем ты тащишь этого грубого мальчишку? Он же ни одного доброго слова тебе в благодарность не скажет, а еще и ругаться будет за то, что его королевское высочество неподобающе несут! – спросила с явным неудовольствием Матильда, – Можно было просто оставить его на лавке. Пришел бы в сознание и сам бы добрался до дома или позвонил кому-нибудь, чтобы его забрали. Насколько я знаю, его семья достаточно богата, чтобы прислать машину с водителем. На крайний случай можно позвонить его старшей сестре. Джун-сан, наверняка, все еще в городе.

– Я делаю это не потому, что жду благодарности. Просто, он – мой друг. А забрал я его потому, что сам пригласил отпраздновать с нами. Я не собираюсь нарушать свое слово, – с непривычной для него серьезностью произнес Учиха, после чего понизив голос так, чтобы находящиеся неподалеку люди не слышали добавил, – К тому же, я действительно хочу, чтобы он согласился присоединиться к моей команде.

– Ты решил собрать свою команду для участия во втором этапе турнира? – с удивлением спросила Матильда, если сдержавшись, чтобы не вскрикнуть от удивления.

– Да, я хочу показать аники и нии-тяну, что смогу о себе позаботиться. Раньше я все время полагался на них, но теперь я хочу, чтобы они знали, что они могут рассчитывать на меня в случае, если им будет угрожать опасность. Ты же знаешь, что скрывать и дальше, кем является дух-хранитель нии-тяна нельзя, а значит нам, наверняка, предстоят тяжелые бои.

«Йо, ты такой…» – вздохнула Матильда и кивнула.

– Хорошо. Я все еще не понимаю, почему ты решил выбрать в качестве соратника этого противного мальчишку, но я поддержу тебя.

– Спасибо, – благодарно улыбнулся Йо.

http://tl.rulate.ru/book/49449/1475487